Քաղաքականությունը պետք է զատել մշակույթից. Միլիտոնյանը՝ Ուկրաինայում հայ գրողների տպագրումն արգելելու մասին
3 րոպեի ընթերցում
ԵՐԵՎԱՆ, 30 ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հայաստանի գրողների միության նախագահ Էդվարդ Միլիտոնյանն անդրադարձել է հայաստանցի գրողների գրքերը չհրատարակելու վերաբերյալ Ուկրաինայի գրողների միության որոշմանը. Միլիտոնյանն ընդգծում է, որ քաղաքականությունը պետք է զատել մշակույթից:
«Արմենպրես»-ի թղթակցի հետ զրույցում Միլիտոնյանն ասաց, որ տարբեր երկրների միջև գրական կապերը այս կամ այն ժողովրդի հոգևոր, գեղարվեստական հարստությունն են:
«Ուկրաինացի դիվանագետ, թարգմանիչ, հայագետ Օլեքսանդր Բոժկոն պարբերաբար հրատարակել է հայ հեղինակների գրքեր: Վերջերս էլ ուկրաիներեն թարգմանեց վաղամեռիկ արձակագիր Վարդան Գրիգորյանի գիրքը: Նա մշտապես ուկրաինական մամուլում հրատարակում է հայ գրողների ստեղծագործությունները: Մենք էլ դեկտեմբերի 25-ին Գրական թերթի առցանց համարում ներկայացրինք Ուկրաինայի գրողների միության նախագահի բանաստեղծություններից մի քանիսը»,-ասաց Միլիտոնյանը:
Նրա խոսքով՝ քաղաքականությունն իր ճանապարհով պետք է գնա, իսկ գրականությունը, մշակույթը մշտապես պետք է լինեն, և քաղաքականությունը չպետք է խաչաձևել հոգևոր, մշակութային դաշտին:
«Տարբեր երկրների լավագույն ստեղծագործությունների թարգմանությունը նախ և առաջ հարստացնում է այն ժողովրդին, որը դրանք թարգմանում է, տարածում է լավ գրականությունն ու մշակութային բարձր արժեքները: Մենք՝ մշակույթի գործիչներս, հակված ենք բարեկամացնել տարբեր ժողովուրդներին, նրանց հոգևոր արժեքները փոխանցել: Սա է մեր հիմնական խնդիրը: Գեղեցիկի, բարու տարածումն է աշխարհում խաղաղ գոյակցության, մարդկության առաջընթացի հիմքը»,-ընդգծեց Էդվարդ Միլիտոնյանը:
Նա հավելեց, որ քաղաքականությունը կարող է խանգարել այդ հիմնական արժեքների տարածմանը:
Ուկրաինայի գրողների միությունը որոշում է ընդունել, որով դադարեցնելու է հրապարակել այն երկրների գրողների գրքերը, որոնք ըստ իրենց ՄԱԿ-ում և այլ միջազգային կառույցներում հանդես են գալիս Ուկրաինայի տարածքային ամբողջականության դեմ: Այդ երկրներն են` Ռուսաստանի Դաշնությունը, Բելառուսը, Վենեսուելան, Հայաստանը, Զիմբաբվեն, Իրանը, Կամբոջան, Ղրղզստանը, Չինաստանը, Հյուսիսային Կորեան, Կուբան, Լաոսը, Մյանման, Նիկարագուան, Սերբիան, Սիրիան և Սուդանը:
Բացառություն կկազմեն նշված երկրների մահացած դասականները, ինչպես նաև այն ժամանակակից գրողները, որոնք բացահայտ կսատարեն Ուկրաինայի տարածքային ամբողջականությանը և կդատապարտեն Ռուսաստանի Դաշնության ագրեսիան: