1 րոպեի ընթերցում
ԵՐԵՎԱՆ, 24 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ:Հայկական ժողովրդական «Սարի աղջիկ» երգը Թուրքիայի և Ադրբեջանի կողմից սեփականացման նկրտումներից փրկելու համար հայ էստրադային երգիչ-երգչուհիները շարունակում են ձայնագրել երգի իրենց տարբերակները, նկարահանել տեսահոլովակներ: «Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ՝ նախաձեռնությանը միացել է երգչուհի Էմմին, ով սեպտեմբերի 24-ին ներկայացրել է երգի իր տարբերակը: Տեսահոլովակի ռեժիսորն է Նիկ Եգիբյանը:
«Սարի աղջիկ»երգըհայտնիէրԹուրքիայիհայաբնակգավառներումդեռևս19-րդդարում: Հայոց ցեղասպանությունիցփրկվածներիսերունդներըերգը երգումենաշխարհիտարբեր երկրներում:Երգի թուրքական տարբերակումթուրքըսիրահարվումէհայուհուն,սիրո պատմությունը տեղիէունենում Էրզրումում,որիբնակչության50%-ըմինչև Ցեղասպանությունըկազմումէինհայերը:Երգըհայտնիէ վիրահայերի ևնրանց սերունդների շրջանում,քանիորնրանցմեծմասը գաղթել ենԷրզրումից:Երգիմեղեդայինկառուցվածքը, հիմքնուլադերըհայկականեն: Միայն հայերեն տարբերակումենբառերըվանկերով համապատասխանում մեղեդուկառուցվածքին,իսկթուրքերեն ուադրբեջաներեն թարգմանություններում(վերնագրվածէ«Սարիգելին») անհամապատասխանություն կա:Այսերգըհայկականենհամարումնույնիսկ Թուրքիայում:
