Un livre sur les missions allemandes pendant le génocide des Arméniens, basé sur des sources scientifiques, a été présenté au public

Au Musée-Institut du génocide des Arméniens a été présenté au public un nouvel ouvrage, intitulé « Humanisme et charité chrétienne : Histoire des missions allemandes parmi les Arméniens de l’Empire ottoman (1896-1919) », écrit par Hayk Martirosyan, turcologue, docteur en histoire, et chercheur à la Maison-Archives Johannes Lepsius.

Selon « Armenpress », l’auteur aborde l’activité humanitaire, éducative, médicale et spirituelle de toutes les missions allemandes, y compris pendant les années du génocide des Arméniens.

Hayk Martirosyan a déclaré au correspondant d’« Armenpress » que le livre présente les activités menées par toutes les missions allemandes parmi les Arméniens de l’Empire ottoman entre les massacres hamidiens et la fin de la Première Guerre mondiale, soit entre 1896 et 1919. Selon lui, durant cette période, six missions évangéliques et une mission catholique ont été actives à différents endroits, sauvant des milliers d’Arméniens grâce à leurs efforts.

L’auteur a précisé qu’il n’existait jusqu’à présent aucune étude scientifique en arménien sur l’orphelinat syrien, l’Union de Jérusalem et la Maison des sœurs de la charité de Kaiserswerth. Les informations disponibles sur la mission des aveugles de Malatya sont également très limitées.

« J’ai présenté de manière systématique quelles missions étaient actives à quels endroits, quelles activités elles menaient, et combien de personnes elles ont sauvées. Jusqu’à présent, nous ne disposions pas d’informations complètes sur les missions allemandes. Ce livre s’adresse en premier lieu à la communauté scientifique des pays germanophones, mais il est rédigé dans un langage accessible et peut également intéresser les lecteurs ordinaires, ainsi que les descendants des anciens élèves des missions et des missionnaires eux-mêmes. Les sources utilisées sont exclusivement scientifiques - issues d’archives et de la presse périodique allemande », a-t-il précisé.

L’auteur a également ajouté: « À la fin du livre, j’ai écrit que pendant la Première Guerre mondiale, les activités missionnaires allemandes dans l’Empire ottoman représentent le seul point lumineux dans les actions menées par l’Allemagne à cette époque. Beaucoup ignorent cette réalité. Cette activité mérite notre gratitude - ne serait-ce que de cette manière. »

Le livre a été publié en Allemagne et est, pour l’instant, disponible uniquement dans la langue officielle de ce pays. Il peut être commandé en ligne, ainsi qu’acheté dans les librairies et consulté dans les bibliothèques. Des exemplaires ont également été remis aux universités.

À noter que lors de la présentation du livre, le 24 Mai, le contenu en arménien a été distribué sous forme de brochure.

Conformément à l’accord conclu avec la maison d’édition allemande, jusqu’à 4 000 exemplaires du livre seront publiés au cours des cinq prochaines années.
L’auteur a indiqué avoir déjà reçu des retours de divers cercles en Allemagne, en Suède et en Suisse - tous exclusivement positifs.

Hayk Martirosyan a également fait savoir qu’il avait récemment obtenu des documents d’une grande valeur historique provenant des descendants d’une missionnaire suisse, engagée à Alep durant ces années tragiques au sein d’une mission allemande. Cette missionnaire, qui a sauvé plusieurs milliers d’orphelins arméniens, a été si profondément marquée par les atrocités qu’elle a été confrontée par la suite à de graves troubles psychiques.

L’historien arménien prévoit de rédiger un ouvrage distinct fondé sur les documents reçus.

À noter que les descendants d’Arméniens ayant trouvé refuge dans ces missions, tout comme ceux des membres de ces missions, prennent régulièrement contact avec lui.