متحف ومعهد الإبادة الجماعية الأرمنية بيريفان يقدّم كتاباً آخر "الإنسانية والرحمة المسيحية: تاريخ الإبادة الجماعية الأرمنية"

يريفان في 25 مايو/أرمنبريس: قدّم متحف ومعهد الإبادة الجماعية الأرمنية بيريفان كتاباً آخر للجمهور: "الإنسانية والرحمة المسيحية: تاريخ الإبادة الجماعية الأرمنية"، من تأليف هايك مارتيروسيان، عالم في الشؤون التركية، ودكتور في العلوم التاريخية، وباحث في أرشيف منزل يوهانس ليبسيوس. كتاب "تاريخ البعثات الألمانية بين الأرمن في الدولة العثمانية (1896-1919)". وتطرّق الكاتب إلى الأنشطة الإنسانية والتعليمية والطبية والروحية التي قامت بها كافة البعثات الألمانية، بما في ذلك خلال سنوات الإبادة الجماعية الأرمنية. وقال هايك مارتيروسيان لمراسل أرمنبريس إن الكتاب يعرض أنشطة جميع البعثات الألمانية بين أرمن الإمبراطورية العثمانية من عام 1896 إلى عام 1919، بعد مذابح الحميدية حتى نهاية الحرب العالمية الأولى. وخلال تلك الفترة، عملت 6 بعثات إنجيلية وبعثة كاثوليكية واحدة في مواقع مختلفة، وبفضل جهودهم، تم إنقاذ الآلاف من الأرمن. وأشار المؤلف إلى عدم وجود أدبيات بحثية علمية باللغة الأرمنية حول دار الأيتام السورية، واتحاد القدس، وبيت راهبات كايزرسفيرث للصدقة ولا يوجد سوى القليل من المعلومات حول مهمة المكفوفين في ملاطية.
"لقد قدّمتُ بشكل منهجي المهام التي عملت في أي مكان، والأنشطة التي نفذتها، وعدد الأشخاص الذين أنقذتهم، في السابق، لم تكن لدينا معلومات كاملة عن البعثات الألمانية. الكتاب موجه في المقام الأول إلى المجتمع العلمي في البلدان الناطقة باللغة الألمانية، ولكنه مكتوب بلغة سهلة الفهم وقد يكون مثيرا للاهتمام أيضا للقراء العاديين، فضلاً عن الطلاب السابقين للبعثات وأحفاد المبشرين. المصادر علمية بحتة: مواد من الأرشيفات والدوريات الألمانية.العمل جار الآن على ترجمة هذا الكتاب، الذي صدر في ديسمبر/كانون الأول 2024، إلى اللغة الأرمنية أو الإنكليزية. في نهاية الكتاب، كتبت أن النشاط التبشيري الألماني خلال الحرب العالمية الأولى كان النقطة المضيئة الوحيدة في أنشطة الألمان في الإمبراطورية العثمانية. كثير من الناس لا يعرفون عنه. هذا النشاط يستحق الامتنان، على الأقل بهذه الطريقة. نُشر الكتاب في ألمانيا وهو متاح حالياً باللغة الرسمية لذلك البلد فقط. يمكن طلبه عبر الإنترنت وكذلك شراؤه من المكتبات ومحلات بيع الكتب. كما تمّ توفيره للجامعات. بالمناسبة، خلال العرض التقديمي الذي أقيم في 24 مايو، تم تقديم المحتوى الأرمني للكتاب أيضاً في شكل كتيب".
وبموجب الاتفاق مع دار النشر الألمانية، سيتم طباعة ما يصل إلى 4 آلاف نسخة من الكتاب خلال السنوات الخمس المقبلة. وأشار المؤلف إلى أنه تم بالفعل تلقي ردود فعل من دوائر مختلفة في ألمانيا والسويد وسويسرا وكانت جميعها إيجابية للغاية. وأفاد هايك مارتيروسيان أيضاً أنه تلقى مؤخراً مواد وثائقية قيمة من أحفاد أحد المبشرين السويسريين المشاركين في البعثة الألمانية التي عملت في حلب خلال تلك السنوات الصعبة. كانت المرأة السويسرية، التي أنقذت عدة آلاف من الأيتام الأرمن، متأثرة للغاية بالفظائع التي شهدتها لدرجة أنها عانت لاحقاً من مشاكل في الصحة العقلية. ويستعد المؤرخ الأرمني لكتابة كتاب منفصل استناداً إلى المواد التي تلقاها. وبالمناسبة، فهو يتواصل بانتظام مع أحفاد الأرمن الذين ظهروا في البعثات المذكورة أعلاه، فضلاً عن أعضاء تلك البعثات.