Роман-реквием азербайджанского писателя Акрама Айлисли «Каменные сны» вышел на армянском языке
3 мин. чтения
На армянском языке вышел в свет роман-реквием азербайджанского писателя Акрама Айлисли «Каменные сны», рассказывающий об армянских погромах в Азербайджане. С русского языка роман перевел Артак Варданян, автором предисловия является Арам Ананян, а редактором – Сейрануи Гегамян. Книга напечатана в издательстве «Грабер».
Знаменательно, что переводчик является родом из Нахиджевана. На обложке в качестве иллюстрации использована картина художницы Лусик Агулеци, которая является одним из персонажей романа Айлисли.
Этот роман поднял большой шум и волну истерии в Азербайджане. Книга Акрама Айлисли «Каменные сны» об армянских погромах начала века и последних армянских погромах была опубликована в декабрьском номере журнала «Дружба народов»
Автор приводит свидетельства очевидцев о зверствах, осуществляемых в отношении армянского населения азербайджанскими турками в Агулисе в 1919 году и в 1988-90 годах в Сумгаите и Баку.
31 января несколько десятков молодых людей устроили перед домом писателя демонстрацию, скандировали: «Акрам, убирайся из страны!», и сожгли его фотографию. По данным радио «Свобода», в митинге участвовали активисты правящей партии «Ени Азербайджан». 1 февраля они же устроили символические похороны книги Айлисли на одной из центральных улиц Баку. Несмотря на то, что в Азербайджане действует запрет на массовые собрания, полиция в обе эти акции не вмешивалась.
Роман «Каменные сны» стал предметом особого обсуждения в парламенте Азербайджана, где был единодушно осужден. Прозвучали требования лишить Айлисли правительственных наград и проверить «генетический код» Айлисли. 7 февраля указом президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева, Акрам Айлисли лишен звания «Народный писатель Азербайджана» и государственной пенсии.
5 февраля сын Айлисли был уволен с работы в таможенном комитете, а жена писателя из детской библиотеки, где в течение 30 лет работала директором. Министерство образования Азербайджана «по требованию» учителей по литературе приняло решение об изъятии из школьных учебников сочинений Айлисли
Проправительственная партия «Современный Мусават» объявила награду в 10 тысяч манат тому, кто отрежет ухо Акраму Айлисли. Лидер партии, Хафиз Гаджиев, эту информацию подтвердил. Он заявил, что Айлисли в своем романе оскорбил азербайджанских беженцев и за это должен быть наказан.
В защиту Айлисли уже выступили множество международных правозащитных организаций, офис ОБСЕ в Баку и ЕС. Они призвали власти Азербайджана прекратить гонения в отношении Айлисли.