“Ереванский бестселлер”: на первой горизонтали бестселлера “Слезы в раю” Гамида Амирова: март, 2026

Авторский проект “Ереванский бестселлер” информационного агентства Арменпресс представляет лучшую десятку переведенных художественных произведений этой недели. Данные списка составлены по итогам продаж за март.

На первом месте роман Гамида Амирова “Слезы в раю”. 44-дневная война изменила армянскую действительность. Стало ясно, что после 2020 года все будет не так, как прежде. Но одно дело, когда мы об этом говорим, пишем книги, другое дело, когда такую ​​важную тему затрагивают зарубежные писатели. Книга Гамида Амирова “Слезы в раю” - произведение, стержнем которого является 44-дневная война. Роман, в котором вас ждет трогательная история любви, теплые человеческие отношения, и жестокая реальность войны, которая никого не оставит равнодушным. Книга рассказывает о друзьях, живущих в Москве. Двое из них армяне, один грузин, четвертый - азербайджанец. Один из друзей - Марат оказался в Арцахе во время 44-дневной войны. Перевод: Норайра Енгибаряна.

На втором месте мистический роман Мари Корелли “Скорбь сатаны”. Живя в нищете и безвестности, молодой писатель Джеффри Темпест невольно продает свою душу дьяволу и получает от него все, о чем мог только мечтать. Или почти все. Невольно, потому что, не зная, кто на самом деле скрывается, как он говорит, за образом его лучшего друга, с которым он познакомился, возможно, в самый таинственный и удивительный день своей жизни. Он считает его одним из самых чудесных даров своей изменившейся судьбы. Теперь светское общество, которое прежде игнорировало его, уже у его ног. Уже миллионер, Джеффри Темпест наслаждаеся всем, что можно купить за деньги: шатким социальным положением, присутствием льстивых слуг и прислуги, фальшивой литературной славой, презрением и предательством, замаскированными под кажущуюся любовь… И если он осознавал нереальность первого, то в вопросах любви ему было суждено столкнуться с простой аксиомой: истинная любовь не продается. Книга была издана в 1895 году и стала самым большим событием в викторианской Англии. Хотя почти все критики отмечали литературные недостатки книги, Оскар Уайльд встал на защиту произведения, что неудивительно, поскольку в первой части книги путь Джеффри Темпеста во многом повторяет моральное падение его Дориана Грея.

На третьем месте книга Анны Джейн “Поклонник”. Ангелине Ланской каждый день присылают цветы, и всегда в четном количестве. Ангелина понятия не имеет, кто их посылает. Таинственный поклонник пытается свести девушку с ума, играет с ней, постоянно держит в страхе и вызывает привыкание. Поклонник хорошо знает, как заманить Ангелину в ловушку. Ангелина - студентка факультета психологии, на первый взгляд она кажется невинным ангелом, но за этой невинностью скрывается много тайн. Она не помнит своего детства, по ночам ее мучают кошмары, и она постоянно борется со своим внутренним демоном. Ангелина - идеальный кандидат для закрытого клуба под названием Легион. Но в чьей роли - жертвы или убийцы? Что же победит – любовь, или смерть? Кровавые ставки уже сделаны.

На четвертом месте вновь Анна Джейн с книгой “Восхотительная ведьма”. Пожелайте мне удачи, я покорю мужчину с железным сердцем, каменными плечами и невыносимым характером. Не знаю, чего мне больше хочется: задушить его или обнять. Он скучный человек, который старается всё делать правильно, но в то же время совершает безумные поступки, на которые я бы никогда не осмелилась. Он преподаватель в университете, а я студентка четвёртого курса. Он ещё не знает, что станет моим парнем. Но это лишь вопрос времени, не так ли? Я добьюсь своего любой ценой. Будь осторожен, дорогой, я лечу к тебе на метле. 

На пятом месте роман Грегори Дэвида Робертса “Шантарам”. “Оглядываясь вокруг и прислушиваясь к дыханию, смеху и неумолимой музыке, доносившейся со всех сторон переулков, я вспомнил одну из любимых фраз Хадербхи, которую он часто повторял: “Каждый удар человеческого сердца — это целая вселенная возможностей.” И, кажется, теперь я полностью понял истинный смысл этой фразы. Он хотел сказать, что каждый человек способен изменить свою судьбу. Я всегда думал, что судьба дана при рождении, что она неизменна, как вращение звезд. Но, в конце концов, я понял, что жизнь на самом деле гораздо более загадочна и прекрасна, и Истина в том, что независимо от обстоятельств, в которых вы оказались, независимо от того, насколько вы счастливы или несчастливы, одной мыслью или поступком, полным любви, вы можете полностью изменить свою жизнь”.

На шестом месте - роман-аллегория Германа Гессе “Сидхарта”, впервые изданный в 1922 году. Он рассказывает о пути духовного самопознания современного Будды Гаутамы брахмана Сидхарты. Это девятый роман Гессе, написанный в лирическом стиле. Книга была опубликована в Америке в 1951 году и получила широкое распространение в 1960-х годах. Роман Гессе посвятил французскому драматургу, писателю Ромен Ролану. Перевод: Ашота Алексаняна.

На седьмом месте книга Анны Джейн “Разбитое сердце” (Твое сердце будет разбито). Я вижу его каждый день в окне дома напротив. Он самый сильный мальчик в моей новой школе. Красивый, опасный и одинокий мальчик, по которому все сходят с ума, но он меня даже не замечает. Однажды он спас меня от одноклассников, которые решили превратить мою жизнь в ад. Он объявил всем, что я его девушка, и заслужил мой первый поцелуй. Теперь никто не смеет причинить мне боль, потому что не хочет иметь с ним ничего общего. Взамен я должна исполнять все его желания. Я его терпеть не могу, но должна подчиняться, если хочу закончить школу без проблем. И чье сердце будет разбито? Моё или его?

На восьмом месте - “Скотный двор” Джорджа Оруэлла. “Скотный двор" был написан в 1944 году и впервые вышел в свет в 1945 году. Этот роман содержит антиутопические элементы. Книга запрещена в Китае, Северной Корее, Бирме и в ряде исламских стран. Перевод: Арташес Эмин.

На девятом месте “Человеческая комедия” Уильяма Сарояна. Действие романа происходит в вымышленном городе Итака, в штате Калифорния, во время Второй мировой войны. Прообразом города послужил родной город Сарояна Фрезно. Гомер Макаулей - 14-летний мальчик, который в годы Второй мировой войны растет в семье без отца. Старший брат Гомера Маркус ушел на войну, и Гомер взял на себя роль мужчины в доме. Чтобы заработать денег, мальчик нанимается на работу в почтовом телеграфном офисе, и ему приходится доставлять телеграммы о смерти родным погибших солдат. Перевод: Нуне Торосян.

И на десятом месте триллер Франка Тилье “Головоломка”. Где проходит невидимая граница между реальностью и воображением? Ответ на этот вопрос предстоит найти Илану и Хлое, участникам таинственной игры “Паранойя”. Никто не знает правил этой игры и чем она закончится, но одно можно сказать наверняка: победителю обещают крупный денежный приз в триста тысяч евро, ради которого участники готовы пойти на самые жестокие и неожиданные шаги. Игра переносит вас в темные глубины французских Альп, в заброшенную психиатрическую больницу, где год назад, в канун Рождества, были найдены восемь тел… Пять мужчин и три женщины были хладнокровно убиты во сне. Теперь здесь снова восемь игроков. Кто же из них выживет, и останется ли в живых хоть кто-то…

В список не включены книги, удостоенные премии проекта “Ереванский бестселлер”.

В опросах при составлении рейтингового списка участвовали сети книжных магазинов и книжных домов “Букинист” (011-53-74-13), “Ай Гирк-Даран” (56-80-38), “Зангак” (011-22-33-66), “Новый книжный магазин” (044-53-74-74).