Нынешние времена требуют от всех огромного и постоянного вклада: статья премьер-министра Индии

Премьер-министр Индии Нарендра Моди опубликовал статью под названием «Новые цели: из размышлений в Каньякумари». Арменпресс представляет перевод предоставленнօй посольством Индии в Армении статьи։

«Дорогие соотечественники!

Сегодня в нашей стране, матери демократии, завершается крупнейший праздник демократии - выборы в Лок Сабху 2024 года. После трехдневного духовного путешествия в Каньякумари я только что сел на самолет в Дели. Голосование проходило в течение всего дня в Каши и многих других местах.

Меня переполняют впечатления и эмоции. Я чувствую безграничный поток энергии внутри себя. Выборы в Лок Сабху 2024 года - первые в Амрит Каале. Я начал свою кампанию несколько месяцев назад в Мируте, на земле Первой войны за независимость 1857 года. С тех пор я исколесил всю нашу великую страну вдоль и поперек. Заключительный митинг этих выборов привел меня в Хошиарпур в Пенджабе, землю великих Учителей и землю, связанную с Сант Равидасом Джи. После этого я приехал в Каньякумари, к подножию Маа Бхарти.

Естественно, что предвыборный ажиотаж отдавался эхом в моем сердце и сознании. Множество лиц, увиденных на митингах и роуд-шоу, предстали перед моими глазами. Благословения от нашей Нари Шакти... Доверие, привязанность - все это было просто невероятным опытом. Мои глаза начали становиться влажными... Я вошел в «садхану» (медитативное состояние). А затем жаркие политические дебаты, атаки и контратаки, голоса и слова обвинений, которые так характерны для выборов... все это растворилось в пустоте. Во мне росло чувство отрешенности... Мой разум стал полностью отрешенным от внешнего мира.

Медитация становится сложной задачей среди такой огромной ответственности, но земля Каньякумари и вдохновение Свами Вивекананды сделали ее легкой. Будучи кандидатом, я оставил свою кампанию в руках моих любимых жителей Каши и приехал сюда.

Я также благодарен Богу за то, что Он с самого рождения привил мне эти ценности, которые я бережно хранил и старался воплотить в жизнь. Я также думал о том, что, должно быть, испытывал Свами Вивекананда во время своей медитации в этом самом месте в Каньякумари! Часть моей медитации прошла в таком же потоке мыслей.

Среди этой отрешенности, среди покоя и тишины я постоянно думал о светлом будущем Бхарата, о целях Бхарата. Восходящее солнце в Каньякумари придавало новые высоты моим мыслям, просторы океана расширяли мои представления, а размах горизонта постоянно заставлял меня осознавать единство, Единство, заложенное в глубинах Вселенной. Казалось, что наблюдения и опыт, приобретенные десятилетия назад на лоне Гималаев, возрождаются.

Друзья,

Каньякумари всегда был очень близок моему сердцу. Мемориал «Скала Вивекананды» в Каньякумари был построен под руководством Шри Экнатха Ранаде-джи. У меня была возможность много путешествовать с Экнатхом-джи. Во время строительства этого мемориала у меня была возможность провести некоторое время и в Каньякумари.

От Кашмира до Каньякумари... Это общая идентичность, которая глубоко укоренилась в сердце каждого гражданина страны. Это «Шакти Пит» (место Шакти), где Маа Шакти воплотилась как Канья Кумари. На этой южной оконечности Маа Шакти совершала покаяние и ждала Бхагвана Шиву, который жил в Гималаях на самом севере Бхарата.

Каньякумари - земля слияний. Священные реки нашей страны впадают в разные моря, а здесь эти самые моря сходятся. И здесь мы становимся свидетелями еще одного великого слияния - идеологического слияния Бхарата! Здесь находятся мемориал Вивекананды, величественная статуя святого Тируваллувара, Ганди Мандапам и Камараджар Мани Мандапам. Потоки мыслей этих выдающихся людей сходятся здесь, образуя слияние национальной мысли. Это порождает великое вдохновение для строительства нации. Эта земля Каньякумари дает неизгладимое послание единства, особенно тому, кто сомневается в государственности Бхарата и чувстве единства.

Величественная статуя святого Тируваллувара в Канниякумари, кажется, смотрит на просторы Маа Бхарати с моря. Его произведение «Тируккурал» - одна из жемчужин прекрасного тамильского языка. Она охватывает все аспекты жизни, вдохновляя нас отдавать все силы для себя и для нации. Мне посчастливилось отдать дань уважения столь великому деятелю.

Друзья,

Свами Вивекананда однажды сказал: «У каждого народа есть послание, которое он должен передать, миссия, которую он должен выполнить, судьба, которую ему суждено достичь».

На протяжении тысячелетий Бхарат двигался вперед с этим чувством значимой цели. На протяжении тысячелетий Бхарат был колыбелью идей. Мы никогда не рассматривали приобретенное как свое личное богатство и не измеряли его исключительно экономическими или материальными параметрами. Поэтому «идам-на-мама» (это не мое) стало неотъемлемой и естественной частью характера Бхарата.

Благополучие Бхарата способствует прогрессу и на нашей планете. Возьмем в качестве примера движение за свободу. Бхарат обрел независимость 15 августа 1947 года. В то время многие страны находились под колониальным владычеством. Путь Бхарата к независимости вдохновил многие из этих стран на достижение собственной свободы. Тот же дух проявился спустя десятилетия, когда мир столкнулся с пандемией СОУТ-19, событием, случающемся раз в столетие. Когда возникли опасения по поводу бедных и развивающихся стран, успешные усилия Бхарата придали мужества и помогли многим государствам.

Сегодня модель управления Бхарата стала примером для многих стран мира.

Предоставить 250 миллионам людей возможность подняться над бедностью всего за 10 лет - беспрецедентный случай. Такие новаторские методы, как эффективное управление с учетом интересов населения, перспективные районы и перспективные кварталы, сегодня обсуждаются во всем мире. Наши усилия - от расширения прав и возможностей бедных до доставки товаров на последнюю милю - вдохновили весь мир, поскольку приоритет отдается людям, стоящим на последней ступеньке общества. Кампания «Цифровая Индия» в Бхарате стала примером для всего мира, показывая, как можно использовать технологии для расширения прав и возможностей бедных, обеспечения прозрачности и соблюдения их прав. Недорогая мобильная связь в Бхарате становится средством достижения социального равенства, обеспечивая доступность информации и услуг для бедных. Весь мир наблюдает и изучает демократизацию технологий, а крупнейшие мировые институты советуют многим странам перенять элементы нашей модели.

Сегодня прогресс и подъем Бхарата - это не только значительная возможность для одного Бхарата, но и историческая возможность для всех наших стран-партнеров по всему миру. После успеха председательства Бхарата в «Большой двадцатке» мир стал все чаще представлять себе более значительную роль для нашей страны. Сегодня Бхарат признан сильным и важным голосом Глобального Юга. Африканский союз стал частью группы С-20 по инициативе Бхарата. Это станет решающим поворотным моментом для будущего африканских стран.

Друзья,

Траектория развития Бхарата наполняет нас гордостью и славой, но в то же время она напоминает 1,4 миллиардам граждан об их ответственности. Сейчас, не теряя ни минуты, мы должны сделать шаг вперед к большим обязанностям и большим целям. Мы должны рисовать себе новые мечты, воплощать их в реальность и начинать жить этими мечтами.

Мы должны рассматривать развитие Бхарата в глобальном контексте, а для этого нам необходимо понимать его внутренние возможности. Мы должны признать сильные стороны Бхарата, развивать их и использовать на благо всего мира. В сегодняшнем флобальном сценарии сила Бхарата как молодой нации - это Возможность, от которой мы не должны отворачиваться.

Мир ХХI века возлагает на Бхарат большие надежды. И нам нужно будет сделать несколько изменений, чтобы двигаться вперед в глобальном сценарии. Нам также необходимо изменить наше традиционное мышление в отношении реформ. Бхарат не может ограничивать реформирование только экономическими реформами. Мы должны двигаться вперед во всех сферах жизни в направлении реформ. Наши реформы также должны соответствовать стремлению к созданию «Виксит Бхарат» (развитой Индии) к 2047 году.

Мы также должны понимать, что реформа не может быть односторонним процессом для любой страны. Поэтому я изложил видение реформирования, функционирования и преобразования для страны. Ответственность за реформы лежит на руководстве. На основе этого наша бюрократия выполняет свою работу, а когда народ присоединяется к духу Джан Бхагидари, мы становимся свидетелями преобразований.

Мы должны сделать совершенство основополагающим принципом, чтобы превратить нашу страну в «Виксит Бхарат». Мы должны работать быстро во всех четырех направлениях: Скорость, Масштаб, Охват и Стандарты. Наряду с производством мы должны сосредоточиться на качестве и придерживаться мантры «ноль дефектов - ноль эффекта».

Друзья,

Мы должны гордиться каждым моментом, когда Бог благословил нас рождением на земле Бхарата. Бог выбрал нас, чтобы мы служили Бхарату и выполняли свою роль на пути нашей страны к совершенству.

Мы должны переосмыслить наше наследие в современном ключе и принять древние ценности в современном контексте.

Как нация, мы Также должны пересмотреть устаревшее мышление и убеждения.

Мы ДОЛЖНЫ освободить наше общество от давления профессиональных пессимистов.

Мы ДОЛЖНЫ ПОМНИТЬ, ЧТО свобода от негатива - это первый шаг к достижению успеха.

Успех расцветает на лоне позитива.

Моя вера, преданность и убежденность в бесконечной и вечной силе Бхарата растет с каждым днем. За последние 10 лет я видел, как эта способность Бхарата еще больше возросла, и испытал ее на собственном опыте.

Подобно тому, как мы использовали четвертое и пятое десятилетия ХХ века для придания нового импульса движению за свободу, мы должны заложить основу для «Виксит Бхарата» в эти первые 25 лет ХХГ века. Борьба за свободу была временем, которое требовало больших жертв. Нынешние времена требуют от всех огромного и постоянного вклада.

В 1897 году Свами Вивекананда сказал, что следующие 50 лет мы должны посвятить исключительно нации. Ровно через 50 лет после этого призыва Бхарат обрел независимость в 1947 году.

Сегодня у нас есть такая же уникальная возможность. Давайте посвятим следующие 25 лет исключительно нации. Наши усилия создадут прочный фундамент для следующих поколений и грядущих веков, вознеся Бхарат на новые высоты. Глядя на энергию и энтузиазм страны, я могу сказать, что цель уже не за горами. Давайте предпримем быстрые шаги... Давайте объединимся и создадим Виксит Бхарат».