Le festival littéraire « Francofest » de la maison d’édition Newmag accueillera à Erevan des auteurs de renom

Le festival littéraire « Francofest » de la maison d’édition Newmag, qui réunit traditionnellement des éditeurs, des écrivains et des passionnés de lecture, réserve une nouvelle fois des surprises aux amateurs de littérature.

Le festival, qui se tiendra le 10 octobre à l’hôtel Congress, accueillera les auteurs francophones Charif Majdalani, Philippe Marczewski et Olivier Bourdeaut. Les traductions arméniennes de leurs ouvrages seront présentées au public.

Selon Armenpress, le festival est organisé pour la quatrième fois. Deux de ses éditions ont été organisées en partenariat avec l’Organisation internationale de la Francophonie et le prix littéraire français Goncourt, faisant ainsi de « Francofest » un festival international.

Depuis trois ans, l’Arménie fait partie des pays membres du jury national du prix Goncourt, l’une des distinctions littéraires les plus prestigieuses de France.

Lors d’une rencontre avec les journalistes le 9 octobre, le directeur de Newmag, Artak Aleksanyan, a précisé que Philippe Marczewski était originaire de Suisse, Olivier Bourdeaut de France et Charif Majdalani du Liban.

Il a rappelé que le roman de Charif Majdalani, Le nom des rois, avait remporté la deuxième édition de la sélection arménienne du prix Goncourt.

« Nous sommes heureux que le festival prenne de l’ampleur. Il nous donne l’occasion de découvrir les meilleures œuvres de la littérature francophone contemporaine. C’est une occasion exceptionnelle : en Arménie, les ouvrages les plus récents n’ont encore jamais été traduits en arménien aussi rapidement. Le festival permet également de rencontrer les auteurs et de découvrir comment leurs livres voient le jour. La littérature francophone ne se limite pas à la littérature française : elle comprend les œuvres créées dans les pays francophones, en Belgique, en Suisse et ailleurs. C’est une occasion exceptionnelle de prendre part au dialogue mondial de la littérature francophone », a souligné Artak Aleksanyan, ajoutant que les auteurs francophones suscitaient un très vif intérêt et que tous les livres francophones présentés dans le cadre du festival s’écoulaient rapidement.

Le conseiller à la coopération et à l’action culturelle de l’ambassade de France en Arménie, Xavier Richard, a évoqué le prix littéraire Goncourt, rappelant qu’il était décerné depuis 1903.

« Le prix est organisé dans 40 pays. L’Arménie a été le 39e pays à lancer sa propre sélection nationale du Goncourt. Les modalités de sélection varient d’un pays à l’autre. En Arménie, le lauréat est choisi par un jury composé de trente étudiants de l’Université d’État d’Erevan, de l’Université française en Arménie et de l’Université d’État des langues et des sciences sociales V. Brioussov », a déclaré Xavier Richard, précisant que les détails de la troisième édition de la sélection arménienne du Goncourt seraient dévoilés dans le cadre du festival.

L’écrivain libanais Charif Majdalani est né à Beyrouth. Il a poursuivi ses études en France, où il a soutenu une thèse de doctorat consacrée à l’œuvre d’Antonin Artaud. Quelques années plus tard, il est retourné au Liban et a dirigé le département de littérature française de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth.

L’écrivain considère comme un grand honneur d’avoir remporté la deuxième édition de la sélection arménienne du prix Goncourt.

« Je suis très heureux d’être venu en Arménie dans le cadre du festival, car je connais très bien votre pays : j’ai des amis arméniens au Liban. L’Arménie que je découvre ici, à travers sa culture, est différente de celle que je connais grâce aux Arméniens du Liban. Au Liban vivent des Arméniens qui s’y sont installés après le génocide », a déclaré l’écrivain.

Charif Majdalani a commencé à écrire à l’âge de huit ans. Il a reconnu avoir longtemps hésité à publier ses écrits, car il les jugeait médiocres. Ce n’est qu’à l’âge adulte qu’il a commencé à publier ses œuvres, estimant que le moment était venu.

Philippe Marczewski est un écrivain belge, né à Liège, où il vit toujours. Son parcours vers la littérature est assez atypique. Neuropsychologue de formation, il a fondé une librairie indépendante à Liège. Il l’a dirigée pendant seize ans, entouré chaque jour de livres, d’auteurs et de lecteurs. Ce n’est qu’après cette expérience qu’il s’est mis à écrire des livres. Philippe a écrit son premier roman à l’âge de 45 ans.

Il a été surpris et heureux d’apprendre que son livre avait été traduit en arménien.

« J’ai moi aussi des amis arméniens, qui sont des représentants remarquables de la diaspora arménienne. J’ai toujours beaucoup de plaisir à échanger avec eux. Lorsque nous écrivons un livre, nous sommes généralement seuls, assis dans notre bureau. Il est difficile d’imaginer que ce que l’on écrit puisse un jour être présenté à des lecteurs du monde entier. L’idée qu’une discussion autour de mon livre Quand Cécile aura lieu dans le cadre du festival me procure une grande satisfaction », a déclaré Philippe Marczewski.

Le parcours littéraire d’Olivier Bourdeaut ressemble à ses livres : il est drôle, improbable et un brin fou. Il a quitté l’école à l’âge de 16 ans, n’a pas fait d’études supérieures et a travaillé pendant des années dans le secteur immobilier. Il a consacré deux ans à son premier roman, sans parvenir à trouver un éditeur. Il est ensuite parti en Espagne, dans la maison de ses parents, où il a écrit en seulement sept semaines le roman En attendant Bojangles, qui sera présenté à Erevan.

« Je déjeune souvent avec l’un de mes amis, journaliste au Figaro. Il s’intéresse à l’Arménie et publie régulièrement des articles sur le pays. C’est lui qui m’a donné envie de venir ici. Je suis donc heureux d’avoir reçu cette invitation », a déclaré l’écrivain.

Les auteurs estiment que, particulièrement à notre époque, la lecture est devenue indispensable, car « elle permet d’être un peu moins stupide ».

Les partenaires internationaux du festival sont l’Organisation internationale de la Francophonie, l’ambassade de France en Arménie, l’Institut français, l’Université française en Arménie, « Goncourt Arménie » et la Fondation Aznavour.