Exposición dedicada al encuentro entre Constantino el Grande y Tirídates el Grande en el Matenadarán de Ereván

EREVÁN, 23 DE NOVIEMBRE, ARMENPRESS. La exposición titulada “La alianza armenio-romana entre Constantino el Grande y Tirítades el Grande en la historia y en las imágenes” presenta el encuentro entre el primer emperador cristiano Constantino el Grande con el primer rey cristiano de los armenios Tirídates el Grande, la alianza de “amor y unidad” establecida entre sus estados, encuentro que con el transcurso de los siglos se ha enriquecido a través de distintas versiones, ha sido ilustrado y finalmente sacralizado.

La exposición organizada en el marco de los 30 años de establecimiento de las relaciones diplomáticas de la República de Armenia con la República Italiana se inauguró el 23 de noviembre en el edificio del museo de la Manuscritoteca de Ereván (Matenadarán Mesrop-Mashtóts).

En palabras de la experta en arte y curadora de la exposición Gaiané Babaián, se incluyen en la exposición materiales vinculados con el encuentro de ambos líderes, pergaminos de los siglos XII-XVIII de la colección de la Biblioteca de manuscritos, libros impresos, así como reproducciones a gran escala de muestras artísticas singulares que ilustran el encuentro histórico, conservados en las iglesias de Nor Djughá (Nueva Djulfá), República Islámica de Irán.

“Hemos intentado compaginar las informaciones preservadas en las fuentes escritas con las imágenes, para que sea comprensible el desarrollo que ha tenido el tema desde el punto de vista de la representación en imágenes. Creo que eso ayudará a los visitantes a introducirse más en el ambiente, el estado y la época de la exposición” señaló Babaián y destacó entre las piezas exhibidas el célebre volumen copiado en el siglo XVI en Baghesh, que tiene la primera miniatura conocida sobre este tema.

La exposición está acompañada por un video en el que se representan las imágenes digitales de otras muestras y creaciones vinculadas con el tema, que están en las bibliotecas de la congregación Mejitarista de Venecia y Viena, en la biblioteca apostólica del Vaticano, en el parque palaciego de Versalles, en el museo de Ámsterdam y en iglesias de Roma.

Una de las responsables científicas del evento, Nazení Gharibián, dijo que es la primera vez que se organiza una exposición con este tema, no sólo en Armenia sino en general en los círculos armenológicos internacionales. “El tema no es nuevo. Probablemente hace 100 años los académicos y armenólogos han dado distintas opiniones sobre la historicidad del tema. Más allá de si ese encuentro es un hecho histórico o inventado, el tema ha permanecido en un círculo académico cerrado. Nosotros quisimos llamar la atención de un amplio círculo de la sociedad sobre este pequeño pero gran suceso” – señaló Gharibián y recordó que fue Agatangueghós el primero en hacer alusión a ese encuentro y después de eso, todas las fuentes históricas sin distinción han citado la alianza armenio-romana y el encuentro que al desarrollarse e incorporar distintos elementos se transformó desde el siglo XI en instrumento de los sueños de liberación, creación del estado y establecimiento de relaciones diplomáticas de Armenia.

En palabras de Vahé Torosián, otro de los responsables científicos del evento, la alianza con el transcurso de los siglos se completó, enriqueció, transformó y utilizó para la política exterior del estado armenio; sin embargo, después, en la lucha de liberación, la manifestación más interesante se dio en el período de Cilicia, cuando el saber compacto sobre la alianza se transformó en un gigantesco documento.

“Después de la caída del reino Bagrátida de Armenia una parte de nuestros nobles se trasladó a Cilicia, allí se creó un principado y durante las campañas de los cruzados limitó físicamente con los estados europeos del mundo católico y ya a fines del siglo XII, cuando había madurado el momento para proclamarse reino, volvió a surgir la necesidad de reflotar el acuerdo firmado a principios del siglo IV, esta vez transformado, porque a Constantino esta vez tenían que sustituirlo los monarcas europeos, y a Tirídates, Levón el Grande. Al enriquecer los conocimientos sobre esa alianza, la transformamos en doctrina de la política exterior”, – dijo Torosián y agregó que después de la caída del reino de Cilicia la alianza no fue olvidada y encontró nuevas manifestaciones en la lucha de liberación y se transformó en su base principal.

En el marco de la exposición se publicó un libro de imágenes, se concretó una reunión de trabajo durante la cual especialistas armenios y extranjeros presentan ponencias sobre distintas cuestiones vinculadas con la tradición del encuentro y la alianza de Constantino el Grande y Tirídates el Grande.

La exposición “Constantino el Grande y Tirídates el Grande: la alianza armenio-romana en la historia y las imágenes” se realiza en forma conjunta entre el Matenadarán y su asociación de amigos, con el apoyo de la embajada de Italia en Armenia.