بمناسبة الذكرى ال200 لميلاد الكاتب والمؤرخ الكبير غيفونت أليشيان-نشر كتابه«الرسالة»وأتمتة أعماله-

يريفان في 24 ديسمبر/أرمنبريس:صدر المجلد الأول من كتاب "الرسالة" بمناسبة الذكرى ال200 لميلاد للشاعر وعالم اللغة والمؤرخ والجغرافي والمترجم وعضو مجمع المخيتاريان غيفونت أليشان ويحتوي الكتاب على رسائل أليشان غير النمطية العادية من 1840-1870 ، والتي تعرض مسار نشاطه العلمي والإبداعي في الأباء المخيتاريان.

وتم تقديم الكتاب اليوم في وزارة التعليم والعلوم والثقافة والرياضة الأرمينية.

"يحتاج شعبنا اليوم إلى غذاء روحي عميق. من الضروري المضي قدماً، نولي أهمية كبيرة للأنشطة الثقافية التي تهدف إلى إعادة الميلاد الروحي لمواطنينا وشعبنا. الآن هناك حالات مزاجية متدهورة وليس لدينا الحق في عدم التطور والتفسير الدقيق لهذا المسار أمر حاسم" هذا ما قاله وزير التعليم والعلوم الأرميني فاهان دومانيان مضيفاً" "يجب أن تقودنا أهدافنا إلى التمكين".

وذكرت نائبة وزير التعليم والعلوم الأرمينية نارينه خاتشاتوريان أنه تمّ تضمين الملاحظات العلمية والترجمات في كتاب "الرسالة": "من خلال قراءة هذه الرسائل وتعلم أي نوع من الأشخاص كان أليشان على اتصال بهم وما هي الروابط التي أقامها في جميع أنحاء العالم ومن الإمبراطورات إلى العلماء. قبل نشر هذا المجلد كنا على دراية بأعمال أليشان الأدبية الأرمنية والآن فإن نوع المراسلات يلقي ضوءاً مثيراً للاهتمام على صورته، لأن التفاصيل شخصية للغاية وتحقق اكتشافات مهمة"، قالت خاتشاتوريان وأوضحت نائبة الوزير أن المجلد ليس للبيع تم إرسال بعض الكتب إلى جمعية الأباء المخيتاريان وسيتم التبرع بالبعض الآخر لأكبر المكتبات ودور المحفوظات في العالم.

وانضم إلى الحفل برابط فيديو من الآباء المخيتاريان في البندقية- الأب فاهان أوهانيان، الذي يعتبر نشر رسائل أليشان أفضل هدية مخصصة للذكرى المئوية الثانية للمؤلف العظيم، كما قال أنه من خلال قراءة التفاصيل نتعرف على شخصية أليشان: "نحن نعرف الكثير عن أعمال غيفونت أليشان، ولكن من خلال الرسائل نتعرف على أليشان بشكل فردي، نتعرف على كيفية وصوله إلى جزيرة القديس غازار وعيشه هناك ونتعرف على نظرته للعالم واتصالاته برهبان المخيتاريان" وقال الأب أوهانيان: "من خلال الكتاب يمكننا أن نفهم بوضوح من هم محاوروه والزملاء الذين دعموا أليشان في نشر كتبه"، مضيفاً أن معظم الرسائل موجهة إلى الرهبان المخيتاريان، لكن هناك كبار علماء الأرمن والأجانب والعلماء الذين يعيشون في بلدان مختلفة موجهة لهم الرسائل والذين ظل أليشان على اتصال بهم دائماً.

نُشر كتاب "الرسالة" بدعم من وزارة التربية والعلوم في جمهورية أرمينيا وتحت دراسة الآباء المخيتاريان في البندقية والأب فاهان أوهانيان وسيتم نشر المجلد الثاني والثالث من الكتاب في عام 2021.

ويذكر أن الجامعة الأمريكية في يريفان-قسن اللغة والدراسات الأرمنية- أنجز أتمتة جميع أعمال المفكر والكاتب وعالم اللغة والمؤرخ والجغرافي الكبير غيفونت أليشان.