3 мин. чтения
В армяно-турецких культурных связях мало-помалу намечаются какие-то сдвиги. И, несмотря на срыв процесса нормализации двусторонних отношений, представители интеллигенции двух стран продолжают время от времени «обмениваться» визитами.
С целью участия в Международном фестивале поэзии, организованном в рамках программы ЮНЕСКО «Ереван – Всемирная столица книги», в Армению приехал и турецкий писатель Атаол Бехрамоглу. Он поделился своими впечатлениями об Армении в беседе с Арменпресс.
Г-н Бехрамоглу, как Вы чувствуете себя в Армении и каковы впечатления от участия в Фестивале поэзии?
Я чувствую себя очень хорошо и все впечатления также положительные. Я поздравляю Союз писателей Армении, который смог реализовать подобную, очень важную инициативу. Меня радует и то, что я смог посадить дерево в открывшемся в Ереване в рамках этого фестиваля Сквере поэзии. Все прекрасно.
Как Вы оцениваете нынешний уровень отношений между армянскими и турецкими писателями?
Нельзя говорить, что это близкие отношения, однако, хочу отметить, что мы друг друга знаем и чувствуем. Думаю, нам нужно поближе узнать друг друга, вообще, больше сблизиться, поскольку есть общности – исторические, географические, культурные. Нельзя по-прежнему оставаться на отдалении друг от друга. Но я оптимист и думаю, что все будет хорошо. Я рад, что, как турецкий поэт, приглашен сюда и, несмотря на трудности – нет прямых рейсов их Стамбула в Ереван – я все-таки приехал.
Вы впервые в Армении. Что Вас удивило или, может быть заинтересовало?
Действительно, я первый раз в Ереване. Армянские девушки очень красивы, а армяне – хороший народ. У меня много друзей-армян в Стамбуле, они очень хорошие и очень мне близки, поэтому меня ничего не удивляет, я знаю этих людей. Я не чувствую себя в Армении иностранцем.
Хотели бы Вы снова приехать?
Конечно. Я хотел бы, чтобы армянская и турецкая интеллигенция почаще встречалась и получше узнала друг друга.
Участники Фестиваля поэзии посетили мемориал памяти жертв Геноцида армян в Цицернакаберде. А Вы побывали там?
Нет, поскольку я прибыл в Ереван после обеда. Об этом трудно говорить… Об этом объективно пусть говорят историки, а все народы пусть примут то, что в истории бывали большие трагедии…
Тем не менее, руководство Турции продолжает проводить политику отрицания…
Думаю, что во всем мире есть политические проблемы…
Интервью Арусик Захарян