3 دقيقة قراءة
يريفان في 5 يوليو/أرمنبريس:وجه رئيس الجمهورية أرمين سركيسيان رسالة تهنئة بمناسبة يوم الدستور الأرميني الذي يصادف اليوم في 5 يوليو، هذا حسبما أخبره المكتب الرئاسي الجمهوري لأرمنببريس.
تعمل الرسالة على النحو التالي:
"إن الشعب الأرمني- مع الأخذ كأساس للمبادئ الأساسية لدولة أرمينيا والأهداف على نطاق الأمة المنصوص عليها في إعلان استقلال أرمينيا وبعد الوفاء بالتوصية المقدسة لأسلافها المحبين للحرية من أجل استعادة السيادة الدولة، الملتزمة بتعزيز وازدهار الوطن الأم، بهدف ضمان حرية الأجيال والرفاه العام والتضامن المدني وضمان الولاء للقيم العالمية - تبنت دستور جمهورية أرمينيا.
وكرس الشعب الأرميني هذا الاعتقاد في مقدمة الدستور الدستوري الذي تم تبنيه خلال استفتاء 5 يوليو 1995. بحلول ذلك الوقت مر على دستور أرمينيا تغييرات جذرية لمرتين، حيث ظل ملتزماً بهذا الاعتقاد.
أيها المواطنون الأعزاء،
أهنئ الجمي على عطلة الدولة الهامة- يوم الدستور. اليوم نحتفل أيضاً بيوم رموز الدولة. الدستور جنباً إلى جنب مع علم الدولة والشعار والنشيد ما يشكّل جوهر الدولة ككل. الدستور هو القانون الأم للجمهورية والضامن القانوني الرئيسي لحماية حقوق وحريات كل واحد منا. إن تقوية الثقافة الدستورية شرط مسبق رئيسي لتشكيل وتطوير الديمقراطية وسيادة القانون ونظام الدولة الاجتماعية.
تحدد رؤيتنا بشأن الدولة بموجب المادة 1 من الدستور - "إعلان جمهورية أرمينيا كدولة ديمقراطية وقانونية واجتماعية". هذا الحكم غير القابل للتغيير وفي الواقع هو ليس إعلانياً بحتاًـ يتم تكريسه كمبدأ رئيسي وقيمة وهدف ومعيار قانوني وعمومي مثالي ينبغي لكل من هيئات الدولة وكل مواطن أرميني السعي إليه دائماً من خلال التحسين المستمر والعمل اليومي والسلوك.
بشكل عام تماشياً مع المحتوى القانوني هناك فلسفة ونظام القيم في الأحكام الدستورية. إن احترام قانون الأم هو الاحترام ليس فقط لحالتنا ودولتنا ولكن ماضينا وحاضرنا ومستقبلنا، نحن وأجيالنا، ورؤيتنا حول الدولة.
كلنا متساوون أمام الدستور. نحن جميعاً حاملون لقيام الدولة ومن ثم نحافظ على الدستور من خلال أفعالنا وسلوكنا وتفكيرنا.
علاوة على ذلك ليس التشكيل الرسمي للأحكام الدستورية أمراً مهماً فحسب، بل يشكل أيضاً تكوين ثقافة دستورية والتفكير الدستوري والتفسير الصادق والمنطقي واستخدام الدستور أولوية. حتى الدستور الذي يحتوي على أفضل الصيغ سيتحول إلى وثيقة بلا قيمة إذا تم تفسيرها أو استخدامها بشكل غير عادل.
الدستور هو أيضاً وثيقة قانونية تعيش وتتطور في ظل ظروف التحديات والضرورات في ذلك الوقت. يجب أن يستند أي تغيير أو تحسين أو تفسير تطوري للدستور إلى مبدأ سيادة القانون ويستمد من المبادئ العامة للقانون، من خلال المساهمة في التطور السريع والهدوء والطبيعي والمستقر والمستمر لولايتنا. في جميع الأوقات يجب أن يظل الدستور كنقطة توحيد لمجتمعنا وشعبنا ومواطنينا.
فقط الدولة التي تتعايش تماماً مع الدستو- هي الدولة التي تتمتع بسلطة ومجتمع يحترم الدستور وهي القادرة على التطور ولها مكان ثابت في العالم يعيش في ظروف وتغيرات معقدة.
مرة أخرى هنيئاً لنا جميعاً عطلة اليوم، أتمنى لك السلام والرفاهية والتفاؤل".
تعمل الرسالة على النحو التالي:
"إن الشعب الأرمني- مع الأخذ كأساس للمبادئ الأساسية لدولة أرمينيا والأهداف على نطاق الأمة المنصوص عليها في إعلان استقلال أرمينيا وبعد الوفاء بالتوصية المقدسة لأسلافها المحبين للحرية من أجل استعادة السيادة الدولة، الملتزمة بتعزيز وازدهار الوطن الأم، بهدف ضمان حرية الأجيال والرفاه العام والتضامن المدني وضمان الولاء للقيم العالمية - تبنت دستور جمهورية أرمينيا.
وكرس الشعب الأرميني هذا الاعتقاد في مقدمة الدستور الدستوري الذي تم تبنيه خلال استفتاء 5 يوليو 1995. بحلول ذلك الوقت مر على دستور أرمينيا تغييرات جذرية لمرتين، حيث ظل ملتزماً بهذا الاعتقاد.
أيها المواطنون الأعزاء،
أهنئ الجمي على عطلة الدولة الهامة- يوم الدستور. اليوم نحتفل أيضاً بيوم رموز الدولة. الدستور جنباً إلى جنب مع علم الدولة والشعار والنشيد ما يشكّل جوهر الدولة ككل. الدستور هو القانون الأم للجمهورية والضامن القانوني الرئيسي لحماية حقوق وحريات كل واحد منا. إن تقوية الثقافة الدستورية شرط مسبق رئيسي لتشكيل وتطوير الديمقراطية وسيادة القانون ونظام الدولة الاجتماعية.
تحدد رؤيتنا بشأن الدولة بموجب المادة 1 من الدستور - "إعلان جمهورية أرمينيا كدولة ديمقراطية وقانونية واجتماعية". هذا الحكم غير القابل للتغيير وفي الواقع هو ليس إعلانياً بحتاًـ يتم تكريسه كمبدأ رئيسي وقيمة وهدف ومعيار قانوني وعمومي مثالي ينبغي لكل من هيئات الدولة وكل مواطن أرميني السعي إليه دائماً من خلال التحسين المستمر والعمل اليومي والسلوك.
بشكل عام تماشياً مع المحتوى القانوني هناك فلسفة ونظام القيم في الأحكام الدستورية. إن احترام قانون الأم هو الاحترام ليس فقط لحالتنا ودولتنا ولكن ماضينا وحاضرنا ومستقبلنا، نحن وأجيالنا، ورؤيتنا حول الدولة.
كلنا متساوون أمام الدستور. نحن جميعاً حاملون لقيام الدولة ومن ثم نحافظ على الدستور من خلال أفعالنا وسلوكنا وتفكيرنا.
علاوة على ذلك ليس التشكيل الرسمي للأحكام الدستورية أمراً مهماً فحسب، بل يشكل أيضاً تكوين ثقافة دستورية والتفكير الدستوري والتفسير الصادق والمنطقي واستخدام الدستور أولوية. حتى الدستور الذي يحتوي على أفضل الصيغ سيتحول إلى وثيقة بلا قيمة إذا تم تفسيرها أو استخدامها بشكل غير عادل.
الدستور هو أيضاً وثيقة قانونية تعيش وتتطور في ظل ظروف التحديات والضرورات في ذلك الوقت. يجب أن يستند أي تغيير أو تحسين أو تفسير تطوري للدستور إلى مبدأ سيادة القانون ويستمد من المبادئ العامة للقانون، من خلال المساهمة في التطور السريع والهدوء والطبيعي والمستقر والمستمر لولايتنا. في جميع الأوقات يجب أن يظل الدستور كنقطة توحيد لمجتمعنا وشعبنا ومواطنينا.
فقط الدولة التي تتعايش تماماً مع الدستو- هي الدولة التي تتمتع بسلطة ومجتمع يحترم الدستور وهي القادرة على التطور ولها مكان ثابت في العالم يعيش في ظروف وتغيرات معقدة.
مرة أخرى هنيئاً لنا جميعاً عطلة اليوم، أتمنى لك السلام والرفاهية والتفاؤل".