Сегодня власти Турции стараются не иметь проблем с общиной стамбульских армян: главный редактор газеты «Нор Мармара»

Главный редактор издающейся в Стамбуле армянской ежедневной газеты «Нор Мармара» Наира Мкртчян убеждена, что состоявшийся в Ереване Всемирный армянский саммит стал очень важным событием с точки зрения консолидации общин диаспоры вокруг родины и дальнейшего укрепления связей.

В беседе с корреспондентом «Арменпресс» Наира Мкртчян коснулась работы Саммита, жизненно важных вопросов повестки дня, волнующих армянскую общину Стамбула проблем и процесса урегулирования армяно-турецких отношений.

«В силу обстоятельств, к сожалению, я не смогла принять участие в первом саммите, но этот саммит для меня, с точки зрения открытий, стала действительно исключительной. Я познакомилась со множеством новых коллег, вместе мы провели действительно полезные дискуссии по важным вопросам. Хотя эти обсуждения длились часами, они вовсе не были скучными. Сама я была приглашена в качестве спикера. Особо я бы выделила дискуссию с участием секретаря Совета безопасности Армении Алена Симоняна. Он согласился ответить на вопросы всех присутствующих. Временных ограничений не было, в отличие от дискуссии с участием премьер-министра Никола Пашиняна, в ходе которой ему задали всего шесть вопросов. Для нас, безусловно, было полезно получить ответы на важные вопросы от Алена Симоняна. Эта и все остальные дискуссии прошли в переполненных залах», — отметила Мкртчян.

Она добавила, что на саммите присутствовало большинство влиятельных представителей армянской диаспоры, которых интересовали внешнеполитические приоритеты Армении и вопросы, связанные с сотрудничеством Армения — диаспора. По мнению Мкртчян, организация такого саммита была действительно важна с точки зрения сближения общин диаспоры с Арменией и поиска точек соприкосновения по важным вопросам.

Она сообщила, что ее доклад касался проблемы документирования истории армянской общины Стамбула.

«У нас в Стамбуле нет специалиста или структуры, которые занимались бы созданием целостной историографии. Армавени Мироглу защитила диссертацию, однако ее тема охватывает только 1930-е годы. Среди представителей общины есть также Сирвард Малхасян, которая тоже пишет диссертацию. Тема ее диссертации касается событий 1918–1923 годов. Таким образом, у нас нет какого-либо органа, который фиксировал бы всю историю общины стамбульских армян. Этот пробел пытаются восполнить армянские периодические издания. У нас также есть еженедельное и ежемесячное издания, телеканал «Луйс», который тоже ежедневно выпускает информационные программы. Те, кто через 50–100 лет захочет ознакомиться с историей стамбульских армян или заняться тематическими исследованиями, безусловно, смогут использовать летопись средств массовой информации в качестве ценного источника», — сказала главный редактор ежедневной газеты «Нор Мармара», подчеркнув, что возглавляемое ею издание в этом году отмечает 87-летие своей деятельности.

Она заверила, что армянская община Стамбула ведет довольно активную жизнь, являясь одной из старейших структур армянской диаспоры, в которой действуют традиционные, хорошо организованные институты.

«Армянская диаспора сегодня стоит перед проблемой сохранения армянской идентичности, поэтому организованные в Ереване саммиты являются важнейшими площадками для обсуждения подобных вопросов. Мы собираемся опубликовать в нашем периодическом издании серию материалов, посвященных нашим активным соотечественникам, прибывшим из разных стран. Такие саммиты сближают армян всего мира с их исторической родиной, стимулируя сотрудничество. Кстати, многие интересовались общиной стамбульских армян. Мы сами имели возможность пролить свет на многие вопросы и рассказать о повседневной жизни общины. Говорить лучше, чем молчать или бесплодно спорить, и мы имели возможность в полной мере воспользоваться благоприятной для нас площадкой», — сказала Мкртчян.

Она отметила, что сегодня для стамбульских армян сохранение культурной и этнической идентичности имеет первостепенное значение. Армянский патриархат является главой общины и осуществляет духовное руководство. Хотя он сплачивает стамбульских армян, многие из соотечественников связывают будущее своих детей с зарубежьем, поэтому некоторые эмигрируют и уезжают из Стамбула целыми семьями.

«За пределами родины фактором, сохраняющим нашу идентичность, является язык, поэтому внутри общины теме армяноязычия отводится большое место и значение. Везде мы с гордостью отмечаем, что в Стамбуле действуют 17 армянских гимназий с ежедневным обучением, имеющих столетнюю историю. Начиная с 1960-х годов из провинций Турции в Стамбул приехало много армян, но они не получили армянского образования. Одно дело, когда ты говоришь по-армянски дома, в семейной среде, и совсем другое, когда учишься в школе. Если дома не говорят по-армянски, армянский язык, к сожалению, остается в стенах школы, а дети общаются на турецком», — сказала наша собеседница.

Коснувшись отношений общины стамбульских армян с нынешними властями Турции, Мкртчян отметила, что в этом плане есть определённый прогресс.

«Наши общинные владения, которые были изъяты в 1930-х годах республиканской элитой, постепенно возвращаются. Мы смогли вновь завладеть ими в рамках реформ Европейского союза 2002 года, поскольку правящая политическая сила Турции взяла курс на вступление в ЕС. Все, кто представил властям Турции соответствующие документы о собственности, получили удовлетворительные ответы, и их требования были удовлетворены. Сегодня власти Турции стараются не иметь проблем с общиной стамбульских армян. Руководители наших общинных учреждений также научились взаимодействовать с властями», — отметила главный редактор ежедневной газеты «Нор Мармара».

По ее убеждению, было бы лучше, если бы Армения организовывала для детей армянской диаспоры поездки на их историческую родину.

«После первого визита в Армению мой сын вернулся совершенно другим человеком — открывшим для себя родину и переосмыслившим свою идентичность. Визит моего сына также стал для меня важным достижением: если воспитанники армянских школ Стамбула, некоторые из которых живут в трудных социальных условиях, получат возможность совершать такие групповые поездки, положительный эффект будет несравненно большим. Таких программ должно быть много, тогда как наши дети составляют представление о своей исторической родине по новостным выпускам или газетным публикациям», — сказала она.

Говоря о том, как люди в турецком обществе относятся к вопросам, волнующим армянскую общину, наша собеседница подчеркнула, что выступает за разрушение стереотипов.

«Вы знаете, что в вопросе признания Геноцида армян в Турции существует государственная позиция и политический курс, а турецкое общество разделено на две-три группы: есть люди, которые считают, что этот вопрос следует обсуждать более широко. Немало и тех, кто хочет взглянуть в лицо собственной истории. Есть и те, кто придерживается радикальных взглядов. После убийства Гранта Динка многие начали интересоваться армянским вопросом, изучать его и делать для себя открытия. Есть и такие прогрессивные круги, к которым примыкают представители интеллигенции. Но ещё не все турки примирились со своей историей», — сказала Мкртчян.

Коснувшись процесса урегулирования отношений между Арменией и Турцией, Наира Мкртчян положительно оценила эту инициативу и добавила, что открытие границ еще больше укрепит взаимодействие между двумя народами, способствуя решению многих сложных вопросов. Она подчеркнула, что армянская община Стамбула с надеждой ждет открытия границ и убеждена, что безопасность мирно и стабильно развивающейся Армении является также залогом их собственной безопасности.