3 мин. чтения
Британская вещательная корпорация BBC извинилась перед президентом США Дональдом Трампом после скандала, связанного с монтажом программы «Панорама», вышедшей в эфир в октябре 2024 года, но отказалась выплачивать компенсацию.
Как сообщает Арменпресс со ссылкой на BBC, компания заявила, что монтаж программы «создал ложное впечатление, будто президент Трамп прямо призывал к насилию». BBC также объявила о прекращении показа этой программы.
Адвокаты Трампа пригрозили подать иск на 1 миллиард долларов против BBC, если корпорация не опубликует опровержение, не извинится и не выплатит компенсацию президенту США.
BBC объявила, что программа «Панорама» была пересмотрена после критики в адрес монтажа речи Трампа.
«Мы признаем, что наше редактирование непреднамеренно создало впечатление, будто мы показываем один непрерывный фрагмент речи, а не отрывки из разных её частей, и что это создало ложное впечатление, будто президент Трамп просто призывает к насилию», — говорится в заявлении, опубликованном вечером 13 ноября.
Юристы BBC написали в юридическую службу Трампа, а президент BBC Самир Шах направил отдельное письмо в Белый дом с извинениями за редактирование его речи от 6 января 2021 года.
«Хотя BBC искренне сожалеет о том, как было смонтировано видео, мы категорически не согласны с тем, что есть основания для иска о клевете», — заявила корпорация.
В программе «Панорама», которую BBC пустила в эфир в октябре 2024 года, речь Трампа от 6 января была смонтирована таким образом, чтобы создать впечатление, будто он призывает к захвату Капитолия США, хотя на самом деле он говорил о необходимости выражения гражданской позиции мирными средствами. Сразу после смонтированного фрагмента BBC показала кадры людей, идущих к Капитолию, создавая впечатление, что они следуют призыву Трампа. На самом деле, запись была сделана до того, как Трамп начал свою речь перед тысячами сторонников в Вашингтоне.
Скандал привёл к отставке генерального директора BBC Тима Дэйви и руководителя новостного отдела Деборы Тёрнс.