EREVAN, 3 SEPTEMBRE, ARMENPRESS. Alexander Topchyan, critique littéraire, prosateur et traducteur, est décédé à l'âge de 81 ans, a informé le ministère de l'Éducation, des Sciences, de la Culture et des Sports d’Arménie.« Sa contribution au développement de la période moderne de la littérature arménienne et à l’éveil de la génération littéraire des années soixante est inestimable. Durant ces années, il a aidé à mettre de côté les rideaux de fer de l’Union soviétique, faisant le bonheur des auteurs du nouveau texte, des proclamations du nouveau manifeste. Cette génération est populaire aujourd’hui, non seulement dans les cercles littéraires, mais aussi dans la société en général.

La contribution d’Alexandre Topchyan au monde du cinéma est également importante. Pendant une période critique de l’écriture de scénarios, travaillant comme rédacteur en chef de « Hayfilm », il a pu amener le travail à un niveau régulier. Durant les années 1975-1985 il était impossible de ne pas voir son écriture avec les films « Yerkunq », « La meilleure moitié de la vie », « Tango de notre enfance », « Chanson d’autrefois ». Le secret de son succès était son principe inébranlable de garder la littérature au cœur du cinéma.

La contribution d’Alexandre Topchyan dans le domaine de la traduction également. Grâce à environ quatre-vingts de ses traductions, le lecteur arménien s’est familiarisé avec la littérature de Georges Rodinbach, Charles-Ferdinand Ramuz, Charles de Koster, Maurice Maeterlinck, Danny de Rouge, et François Sagan ainsi que des dizaines d’autres auteurs français.

Topchyan a reçu l’Ordre des Arts et Littératures Officier par le gouvernement français.

Le ministère de l’Éducation, des Sciences, de la Culture et des Sports de la RA a présenté dans un communiqué ses condoléances aux membres de la famille d’Alexandre Topchyan, à ses proches et aux fidèles de sa littérature.