الوكالة الوطنية الأرمنية الرسمية للأنباء-أرمنبريس-ووكالة الأنباء الفيتنامية-VNA-توقعان اتفاقية تعاون

يريفان في 14 نوفمبر/أرمنبريس: تعمل أرمينيا وفيتنام على تعزيز دائرة التعاون من خلال بناء الجسور الإعلامية-وقد وقعت اليوم الوكالة الوطنية الأرمنية الرسمية للأنباء أرمنبريس ووكالة الأنباء الفيتنامية (VNA) اتفاقية تعاون في 14 نوفمبر.

وأقيم حفل التوقيع عبر الإنترنت.

تم توقيع الاتفاقية من قبل مديرة أرمنبريس نارينه نازاريان ومديرة عام وكالة الأنباء الفيتنامية فو فيت ترانج.

وانضم سفير أرمينيا لدى فيتنام فاهرام كازويان، الذي كانت جهوده فعالة في تنفيذ توقيع هذه الاتفاقية، إلى الحفل من هانوي.

وستسمح الاتفاقية لوكالتي الأنباء بتبادل منتجاتهما الإعلامية وتقاريرهما الإخبارية والصور ومقاطع الفيديو.

في كلمتها قالت مديرة أرمنبريس نارينه نازاريان إن أرمنبريس تقدّر بشدة الشراكة الدولية وتتعامل مع مهمتها المتمثلة في تقريب العالم من قرائها على محمل الجد: "هذا هو السبب وراء قيام أرمنبريس بتوسيع قائمة شركائها الدوليين بشكل مطرد: اليوم، هناك اتفاقية أخرى مهمة للغاية تكمل مجموعة اتفاقيات التعاون التي وقعناها مع وكالات أنباء من حوالي 30 دولة وتغطي جغرافية شركائنا كل القارات تقريباً، من الأمريكتين إلى آسيا ومن أوروبا إلى أفريقيا. وتعد اتفاقية التعاون هذه هي الأولى من نوعها مع أي من دول الآسيان. ونعمل حالياً على تطوير اتفاقية مماثلة مع وكالة الأنباء الفلبينية ونأمل الانتهاء منها وتوقيعها قريباً جداً. ولهذا التعاون أهمية كبيرة في عصر التطور التكنولوجي هذا، حيث لا تعرف المعلومات حدوداً. إن التزامنا المتبادل بنقل الأخبار بشكل شامل وسريع ودقيق سيعزز بلا شك العلاقات بين أرمينيا وفيتنام وبهذه الاتفاقية، نفترض الالتزام باكتشاف إمكانات التعاون الأرمني الفيتنامي وتوسيع وتعزيز العلاقات الثقافية وتنفيذ المشاريع المشتركة والمساهمة في تعرف الشعبين على ثقافة وقيم بعضهما البعض بشكل أفضل"، قالت نازاريان.

وأضافت أن أرمنبريس ستحتفل هذا العام بالذكرى الـ 105 لتأسيسها. كما أعلنت عن إطلاق أقسام جديدة للغات الأجنبية في الوكالة:

"إن سمعتنا كوكالة أنباء موثوقة والتي التزمنا بها على مدار قرن من الزمان تجعلنا نتقدم باستمرار بما يتماشى مع التقدم التكنولوجي والوقت. توزع أرمنبريس تقاريرها الإخبارية بست لغات أجنبية – الإنجليزية والروسية والعربية والفرنسية والتركية والإسبانية.وفي هذه المناسبة التاريخية يسعدني أن أعلن عن الإطلاق المرتقب لأقسام اللغات الجورجية والصينية والإيرانية في وكالتنا والتي ستكون متاحة في الأيام المقبلة. نحن ندرك مهمتنا المتمثلة في إنشاء علاقات إعلامية قوية وموثوقة بين أرمينيا وبقية العالم ونسعى إلى تقديم منتجنا الإخباري، بالإضافة إلى المنتجات الإخبارية لشركائنا، من خلال وكالة الأخبار متعددة اللغات لدينا إلى جمهور أكبر" قالت نازاريان.

تحدثت مديرة أرمنبريس أيضاً عن الدور الحاسم لوسائل الإعلام في تعزيز الاعتراف المتبادل بين الدول وشكرت العاملين في وكالتي الأنباء على مساهمتهم في الوصول إلى هذا الإنجاز.

"تلعب وسائل الإعلام دوراً حاسماً في رفع مستوى الوعي حول مختلف القضايا وتعزيز الاعتراف المتبادل وتعزيز العلاقات بين الدول. من خلال التغلب على المسافة الجغرافية، ستقدم أرمنبريس ووكالة الأنباء الفيتنامية قصصاً تعكس القيم العالمية للإنسانية، من خلال تعزيز روح الوحدة والاحترام المتبادل. وأود أن أعرب عن امتناني لموظفينا المتفانين لكونهم جزءًاً من هذه اللحظة التاريخية ولعملهم الدؤوب من أجل إحياء هذه المبادرة" واختتمت نارين نازاريان حديثها قائلة: "فليكن تعاوننا مثمراً ولتكون تبادلاتنا مشرقة ودعونا نعمل معاً من أجل علاقة أقوى لصالح بلدينا".

بدورها قالت المديرة العامة لوكالة الأنباء الفيتنامية فو فييت ترانج في كلمتها إنه بموجب الاتفاقية ستتبادل الوكالتان المعلومات رسميًا بأشكال مختلفة وتنفيذ مشاريع تعاون أخرى تتوافق مع احتياجات وقدرات كل جانب:

"أعتقد أن اليوم هو يوم خاص لوكالة الأنباء الفيتنامية ووكالة أنباء أرمنبريس بتوقيع اتفاقية التعاون الثنائي بين وكالتينا للأنباء. يساعد الاتفاق الذي تم توقيعه اليوم VNA على إقامة شراكة مهنية رسمياً مع أرمنبريس وبموجب الاتفاقية، ستقوم الوكالتان بتبادل المعلومات رسميًا بأشكال مختلفة وتنفيذ مشاريع تعاون أخرى تتوافق مع احتياجات وقدرات كل جانب. معاً سنؤدي مهمتنا بشكل أفضل لتقديم دولة وشعبي فيتنام وأرمينيا إلى العالم وتغطية الأحداث ذات الاهتمام المشترك للجمهور في كلا البلدين بالإضافة إلى القضايا الناشئة في المنطقة والعالم" وقالت المديرة العامة فو فييت ترانج إن هذا التعاون سيسهم في زيادة تعزيز التفاهم المتبادل بين البلدين وتعزيز أنشطة التبادل وتعزيز الصداقة الطويلة الأمد والتعاون متعدد الأوجه بين فيتنام وأرمينيا.

وأضافت أن VNA تركز على تطوير أنواع مختلفة من منتجات الوسائط المتعددة وإتاحة هذه المنتجات على منصات متعددة. علاوة على ذلك تقوم VNA تدريجياً بدمج تقنية الذكاء الاصطناعي (AI) في عملية إنتاج المعلومات لتقليل القوى العاملة والتكاليف وإنشاء منتجات صحافة البيانات من مصادر المعلومات الوفيرة التي تراكمت لدى الوكالة على مدار ما يقرب من ثمانية عقود.

"نحن ندرك أن أرمنبريس تعمل بقوة على تطوير منتجات صحافة الوسائط المتعددة مثل مقاطع الفيديو والبودكاست. لذلك، تتطلع VNA بفارغ الصبر إلى تبادل الخبرات المهنية مع أرمنبريس أثناء تنفيذ اتفاقيتنا. لقد مرت أرمينبريس، بتقاليدها الطويلة التي يعود تاريخها إلى عام 1918، بمراحل مختلفة من التطوير وإعادة الهيكلة التنظيمية. وبالتالي، فإن تجاربها ستكون مفيدة للغاية لـ VNA في فترة التحول الرقمي الحالية. نعتقد أنه من خلال جسر المعلومات، ستساعد VNA وأرمنبريس باعتبارهما وكالتي أنباء محترمتين في كل بلد، على تعميق العلاقة التعاونية بين فيتنام وأرمينيا بطريقة أكثر عملية وفعالية، بما يتناسب مع إمكانات وقوة ومساحة التنمية في فيتنام" قالت المديرة العام لـ VNA.

وشكرت المدير العام لوكالة الأنباء الفيتنامية فو فيت ترانج سفير أرمينيا لدى فيتنام فاهرام كازويان والسفارة الأرمنية في فيتنام على تعزيز الشراكة بين الوكالتين.

كما ألقى السفير كازويان كلمة في حفل التوقيع.

"أغتنم هذه الفرصة، أود أن أهنئ أرمنبريس وVNA على توقيع اتفاقية التعاون بين وكالة الأنباء الفيتنامية ووكالة أنباء أرمنبريس. أود أيضاً أن أهنئ شعبي أرمينيا وفيتنام، اللذين سيحصلان على معلومات أفضل وأسرع وعالية الجودة عن بلديهما، من مصادر مرموقة وجديرة بالثقة. تتمتع أرمينيا وفيتنام بعلاقات تاريخية منذ العصور الوسطى. ومع ذلك أصبح القرن العشرين المظهر الحقيقي لصداقتنا، عندما ساعد الشعب الأرمني الشعب الفيتنامي في كفاحه من أجل الاستقلال وإعادة توحيد فيتنام. كانت الزيارة التاريخية التي قام بها الرئيس هو تشي مينه إلى أرمينيا في 21-23 يوليو 1959 بمثابة حقبة جديدة في علاقاتنا، ولكن مع استقلال أرمينيا في عام 1991 وافتتاح سفارة أرمينيا في هانوي قبل عشر سنوات، فتحت هذه الأيام بالذات بداية جديدة في تطوير العلاقات الثنائية بين جمهورية أرمينيا وجمهورية فيتنام الاشتراكية. يسعدني بصدق أن الاجتماع والاتفاق الذي عقدته قبل أربع سنوات، في 31 أكتوبر 2019، مع المدير العام السابق لـ VNA، السيد نجوين دوك لوي، بشأن توقيع اتفاقية تعاون، قد تم اليوم بنجاح. صحيح أن كوفيد-19 كان له تأثير سلبي على تقدم هذا العمل، ولكن ها نحن اليوم، مع اتفاقية التعاون الموقعة. وأود أن أشكر الطرفين على عملهما المتفاني في تحقيق نتيجة اليوم. أتمنى لنا جميعاً تعاوناً مثمراً”، قال السفير الأرمني.

وكالة الأنباء الفيتنامية (VNA) هي وكالة الأنباء الحكومية في فيتنام التي تأسست في 15 سبتمبر 1945. مع أكثر من 60 منتجاً إعلامياً، توفر VNA لوسائل الإعلام المحلية والأجنبية الأخبار باللغات الفيتنامية والصينية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية والروسية.

VNA هي أكبر وكالة أنباء في فيتنام ولها مكاتب تمثيلية في جميع المدن والمقاطعات الفيتنامية البالغ عددها 63 و30 مكتباً خارجياً عبر القارات الخمس.

أرمنبريس هي أكبر وكالة أنباء رائدة في أرمينيا وتغطي الأحداث المحلية والإقليمية والدولية. تأسست أرمنبريس عام 1918 وتنشر وكالة الأنباء ما متوسطه 400 تقرير إخباري يومياً باللغات الأرمنية والإنجليزية والروسية والإسبانية والفرنسية والعربية والتركية. لدى أرمنبريس مراسليها الخاصين المتمركزين في بروكسل وواشنطن العاصمة ونيويورك وموسكو. يضم أرشيف الصور الخاص لأرمنبريس أكثر من مليون صورة تاريخية ونادرة يعود تاريخها إلى بداية القرن العشرين. تتعاون أرمنبريس مع أكثر من 30 وسيلة إعلامية رائدة حول العالم من أمريكا اللاتينية إلى أفريقيا ومن أوروبا إلى آسيا، وعملت وكالة الأنباء بنشاط على تطوير قسم الفيديو والبودكاست الخاص بها خلال السنوات القليلة الماضية. كانت أرمينبريس راعية إعلامية للمؤتمرات والفعاليات الكبرى المحلية والدولية، مثل القمة السابعة عشرة للمنظمة الدولية للفرنكوفونية وستراموس 6 ومؤتمر الإعلام العالمي، وديجيتال ألماتا وإيم كونفيرنس وغيرها.

مانويل ماركاريان