"Armenpress" et l'Agence de presse vietnamienne (VNA) ont signé un accord de cooperation

EREVAN, 14 NOVEMBRE, ARMENPRESS: L'Arménie et le Viêt Nam renforcent le cercle de coopération en construisant des ponts médiatiques : Armenpress et l'agence de presse vietnamienne (VNA) ont signé un accord de coopération le 14 novembre.

La cérémonie de signature s'est déroulée en ligne.

L'accord a été signé par la directrice d'Armenpress, Mme Narine Nazarian, et la directrice générale l'Agence Vietnamienne d'Information (VNA), Mme Vu Viet Trang.

L'ambassadeur d'Arménie au Viêt Nam, Vahram Kazhoyan, dont les efforts ont été déterminants dans la mise en œuvre de la signature de cet accord, s'est joint à la cérémonie depuis Hanoi.

L'accord permettra aux deux agences de presse d'échanger leurs produits médiatiques, reportages, photos et vidéos.

Dans son discours, la directrice Narine Nazarian a déclaré qu'Armenpress accordait une grande importance au partenariat international et qu'elle prenait très au sérieux sa mission de rapprocher le monde de ses lecteurs. "C'est pourquoi Armenpress ne cesse de développer la liste de ses partenaires internationaux : aujourd'hui, un nouvel accord très important et significatif vient s'ajouter à la série d'accords de coopération que nous avons signés avec des agences de presse d'une trentaine de pays. La géographie de nos partenaires couvre presque tous les continents, des Amériques à l'Asie, de l'Europe à l'Afrique. Cet accord de coopération est le premier conclu avec un pays de l'ANASE. Nous élaborons actuellement un accord similaire avec l'agence de presse des Philippines, et nous espérons le finaliser et le signer très bientôt. Cette coopération est extrêmement importante à l'ère du développement technologique, où l'information ne connaît pas de frontières. Notre engagement mutuel à rendre compte de l'actualité de manière complète, rapide et précise renforcera sans aucun doute les relations entre l'Arménie et le Viêt Nam. Avec cet accord, nous nous engageons à découvrir le potentiel de la coopération arméno-vietnamienne, à développer et à renforcer les liens culturels, à mettre en œuvre des projets communs et à contribuer à ce que les deux peuples apprennent à mieux connaître la culture et les valeurs de l'autre", a déclaré Mme Nazarian.

Narine Nazaryan a déclaré qu'Armenpress allait célébrer cette année le 105e anniversaire de sa fondation. Elle a également annoncé le lancement prochain de nouveaux départements de langues étrangères au sein de l'agence.

"Notre réputation d'agence de presse fiable et digne de confiance, à laquelle nous sommes attachés depuis plus d'un siècle, nous pousse à aller constamment de l'avant, au rythme des progrès technologiques et de l'évolution du temps. Armenpress distribue ses informations en six langues étrangères : anglais, russe, arabe, français, turc et espagnol. En cette occasion historique, je suis fière d'annoncer le lancement prochain des langues géorgienne, chinoise et iranienne au sein de notre agence, qui seront disponibles dans les prochains jours. Nous réalisons notre mission de créer des liens médiatiques forts et fiables entre l'Arménie et le reste du monde, et nous cherchons à présenter notre produit d'information, ainsi que les produits d'information de nos partenaires, par le biais de notre fil de presse multilingue à un public plus large", a déclaré Mme Nazarian.

La directrice d'Armenpress a également évoqué le rôle crucial des médias dans la promotion de la reconnaissance mutuelle entre les nations. Elle a remercié les équipes des deux agences de presse pour leur contribution à la réalisation de cette initiative.

"Les médias d'information jouent un rôle crucial dans la sensibilisation à diverses questions, la promotion de la reconnaissance mutuelle et le renforcement des relations entre les nations. En surmontant la distance géographique, Armenpress et l'Agence de presse Vietnamienne présenteront des histoires qui reflèteront les valeurs universelles de l'humanité, en promouvant l'esprit d'unité et de respect mutuel. J'exprime ma gratitude à nos équipes dévouées pour avoir participé à ce moment historique et pour leur travail inlassable en vue de donner vie à cette initiative. Que notre coopération soit productive, que nos échanges soient brillants et que nous travaillions ensemble pour renforcer nos relations dans l'intérêt de nos nations", a conclu Narine Nazarian.

De son côté, Vu Viet Trang, directrice générale de l'agence de presse vietnamienne, a déclaré dans son discours qu'en vertu de l'accord, les deux agences échangeront officiellement des informations sous diverses formes et mettront en œuvre d'autres projets de coopération correspondant aux besoins et aux capacités de chaque partie.

"Je crois qu'aujourd'hui est un jour spécial pour l'Agence de presse du Viêt Nam et l'Agence de presse Armenpress avec la signature de l'accord de coopération bilatérale entre nos deux agences de presse. L'accord signé aujourd'hui permet à la VNA d'établir officiellement un partenariat professionnel avec Armenpress. En vertu de cet accord, les deux agences échangeront officiellement des informations sous différentes formes et mettront en œuvre d'autres projets de coopération correspondant aux besoins et aux capacités de chaque partie. Ensemble, nous remplirons mieux notre mission, qui est de présenter au monde les pays et les peuples du Viêt Nam et de l'Arménie, et de couvrir les événements d'intérêt mutuel pour le public des deux pays, ainsi que les questions émergentes dans la région et dans le monde. Cette collaboration contribuera à améliorer la compréhension mutuelle entre nos deux nations, à promouvoir les activités d'échange et à renforcer l'amitié de longue date et la coopération multiforme entre le Viêt Nam et l'Arménie", a déclaré la directrice générale Vu Viet Trang.

Elle a ajouté que la VNA se concentrait sur le développement de divers types de produits multimédias et sur la mise à disposition de ces produits sur de multiples plateformes. En outre, la VNA intègre progressivement la technologie de l'intelligence artificielle (IA) dans le processus de production de l'information afin de réduire la main-d'œuvre et les coûts et de générer des produits de journalisme de données à partir des abondantes sources d'information accumulées par l'agence depuis près de huit décennies.

"Nous savons qu'Armenpress développe activement des produits journalistiques multimédias tels que des vidéos et des podcasts. C'est pourquoi la VNA est très intéressée par l'échange d'expériences professionnelles avec Armenpress au cours de la mise en œuvre de notre accord. Armenpress, dont la longue tradition remonte à 1918, a connu plusieurs étapes de développement et de restructuration organisationnelle. Son expérience sera donc très utile à la VNA dans la période actuelle de transformation numérique. Nous pensons que, grâce à ce pont d'information, VNA et Armenpress, en tant qu'agences de presse réputées dans chaque pays, contribueront à approfondir les relations de coopération entre le Viêt Nam et l'Arménie d'une manière plus pratique et plus efficace, à la mesure du potentiel, de la force et de l'espace de développement des deux nations", a déclaré la directrice générale de VNA.

Vu Viet Trang, directrice générale de l'Agence de presse du Viêt Nam, a remercié l'ambassadeur d'Arménie au Viêt Nam, Vahram Kazhoyan, et l'ambassade d'Arménie au Viêt Nam d'avoir encouragé le partenariat entre les deux agences de presse.

L'ambassadeur Kazhoyan a également prononcé un discours lors de la cérémonie de signature.

"Je voudrais saisir cette opportunité pour féliciter Armenpress et VNA pour la signature de l'accord de coopération entre l'Agence de presse vietnamienne et l'Agence de presse Armenpress. Je tiens également à féliciter les peuples arménien et vietnamien, qui disposeront d'informations de meilleure qualité et plus rapides sur leurs pays respectifs, grâce à des sources aussi prestigieuses et dignes de confiance. L'Arménie et le Viêt Nam entretiennent des relations historiques depuis le Moyen-Âge. Toutefois, c'est au XXe siècle que notre amitié s'est véritablement manifestée, lorsque le peuple arménien a aidé le peuple vietnamien dans sa lutte pour l'indépendance et la réunification du Viêt Nam. La visite historique du président Ho Chi Minh en Arménie, du 21 au 23 juillet 1959, a marqué une nouvelle ère dans nos relations. Mais avec l'indépendance de l'Arménie en 1991 et l'ouverture de l'ambassade d'Arménie à Hanoi, il y a dix ans, ces mêmes jours ont ouvert un nouveau départ dans le développement des relations bilatérales entre la République d'Arménie et la République socialiste du Viêt Nam. Je suis sincèrement heureux que la rencontre et l'accord que j'ai eu il y a quatre ans, le 31 octobre 2019, avec l'ancien directeur général de la VNA, M. Nguyen Duc Loi, concernant la signature d'un accord de coopération, se soient concrétisés avec succès aujourd'hui. Il est vrai que la COVID-19 a eu un impact négatif sur l'avancement de ce travail, mais nous en sommes là aujourd'hui, avec la signature de l'accord de coopération, et je voudrais remercier les deux parties pour leur travail dévoué qui a permis d'atteindre le résultat d'aujourd'hui. Je nous souhaite à tous une coopération fructueuse", a déclaré l'ambassadeur.

L'Agence vietnamienne de presse (VNA) est l'agence de presse d'État du Viêt Nam, fondée le 15 septembre 1945. Avec plus de 60 produits médiatiques, VNA fournit aux médias nationaux et étrangers des informations en vietnamien, chinois, anglais, français, espagnol et russe.

La VNA est la plus grande agence de presse du Viêt Nam et dispose de bureaux de représentation dans les 63 villes et provinces vietnamiennes et de 30 bureaux à l'étranger sur les cinq continents.

Armenpress est la plus grande et la plus prestigieuse agence de presse d'Arménie, couvrant les actualités nationales, régionales et internationales. Armenpress a été fondée en 1918. L'agence de presse publie en moyenne 400 communiqués par jour en arménien, anglais, russe, espagnol, français, arabe et turc. Armenpress a ses propres correspondants à Bruxelles, Washington D.C., New York City et Moscou. Les archives photographiques d'Armenpress contiennent plus de 1 000 000 de photos historiques et rares datant du début du 20e siècle. Armenpress coopère avec plus de 30 médias de premier plan dans le monde entier, de l'Amérique latine à l'Afrique, de l'Europe à l'Asie. L'agence de presse a activement développé son département vidéo et podcast au cours des dernières années. Armenpress a été le sponsor médiatique de conférences et d'événements locaux et internationaux majeurs, tels que le 17e sommet de l'Organisation internationale de la Francophonie, STARMUS VI, le Global Media Congress, Digital Almaty, le congrès de l'AIM et d'autres encore.