Культурный центр Марселя передал в Институт древних рукописей имени Месропа Маштоца – Матенадаран – рукопись начала 19 века «Хмайил». Церемония передачи этого бесценного дара состоялась 16 сентября. Пожертвовал эту рукопись армянскому книгохранилищу председатель союза «Арам» в Марселе  Варужан Артин. Отец Варужана – основатель этого союза Жан Карпис Артин - известен своим собранием исторических документов о формировании и развитии армянских общин в Марселе и во Франции, в целом.

Как сообщает Арменпресс,  по словам директора Матенадарана Грачья Тамразяна, Варужан обладает также ценными документами по Геноциду армян и о формировании армянских общин Франции, одним из них является переданный Матенадарану «Хмайил». Матенадаран намерен в ближайшее время активизировать сотрудничество с союзом «Арам» в плане обработки архивных материалов. Тамразян также отметил, что эта и другие рукописи будут представлены вниманию широких научных кругов в ходе  конференции, организуемой в преддверии 100-летия Геноцида нрмян.

Рукопись «Хмайил украшают несколько миниатюр, характерных для того времени, выполненные в виде набросков. Поэтому трудно что-то узнать об ее авторе, месте создания, других данных. Несмотря на все это, рукопись представляет большую ценность. 

«Жан Карпис Артин хотел превратить этот союз в Центр изучения Геноцида армян и пропаганды армянской культуры и организацией разного рода мероприятий донести до молодежи всю правду о Геноциде и его последствиях», - сказал Варужан Артин. По его словам, отец мечтал о том, чтобы часть собранных им рукописей обязательно вернулась в Армению и заняла свое место в Матенадаране.

Лентообразная армянская рукопись «Хмайил» начала 19 века стала 518 номером в собрании «хмайилов» Матенадарана. Это собрание «хмайилов» - своеобразных оберегов – охраняет их носителей от несчастий и недоброго влияния  Длина «Хмайила» 450 см, ширина – 6,7 см, она написана нотописью.