8 мин. чтения
Доказано: в тех вопросах, где политика «бессильна», на помощь приходит культура. Истинные художники могут сделать многое: установить связи, сделать первые шаги к диалогу, который зачастую становится началом сотрудничества в разных областях. О возможностях культурного диалога, о важности роли в этом деле деятелей искусства корреспонденты «Арменпресс» побеседовали с амшенским режиссером-армянином Оджаном Алпером, находящемся в Ереване в рамках IX Международного кинофестиваля «Золотой абрикос». Его фильмы «Осень, «Мами» и «Будущее длится вечно» подняли в Турции новую волну дискуссий.
- Господин Алпер, что заставило Вас взять в руки камеру и снимать фильмы?
- Были вопросы, темы, которые я решил изобразить, выразить – это и подвигло меня снимать фильмы. Участвовал в киносеминарах культурного центра Междуречья и дома культуры Назим, прошел курсы кино, после чего стал ассистировать режиссерам различных фильмов. Я мог самовыразиться и в других видах искусства, но… выбрал кино.
- В своих фильмах Вы затрагиваете политические вопросы, говорите на щекотливые темы для Турции и Армении, но не стремитесь, чтобы это было пропагандой. Возможно ли это?
- Затрагивая политические темы, я локально говорю о людях этих стран. Я работаю для человека, и именно этим затрагиваю имеющиеся в Турции политические проблемы. Режиссер, к примеру, в Латинской Америке или Мексике, делает то же, но говорит об их проблемах. Живи я там, возможно я бы тоже говорил об их проблемах. Искусство необходимо отделить от политики, поставить его выше. Искусство помогает человеку, помогает заглянуть в его душу, а я, создавая произведение искусства, заглядываю в мир, существующий в моей душе, в страну, Турцию, и, таким образом, рассказываю о политических проблемах. Но я не делаю это ради пропаганды. Получается совершенно обратное: я пытаюсь точно и ярко представить реальный мир и реального человека, ибо это и есть настоящее.
- Может ли искусство разрешить проблемы между двумя государствами – государствами, не имеющими дипломатических отношений?
- Этот вопрос рассматривается не только в Турции, но и во всем мире – может ли культура разрешить политические проблемы. По сути, конечно нет, но может способствовать тому, чтобы между народами двух и более стран возникла симпатия. Например, если мои фильмы станут причиной такого, то я буду счастлив. Лет пятнадцать-двадцать назад о таких вещах вообще не говорили, и люди только от своего государства получали информацию о «действительности», однако благодаря армяно-турецкой киноплатформе «Золотого абрикоса» заметно оживилось двустороннее сотрудничество. Многие молодые кинопроизводители из Турции и Армении стали наносить взаимные визиты. И приезжая сюда, люди понимают, что на самом деле они очень похожи и близки. Все это способствуют изменениям на уровне подсознания, ломает старые представления. Если сотрудничество Турции и Армении активизируется в области искусства, то это будет просто прекрасно и полезно для народов наших стран.
- Можно ли заключить, что деятели искусства могут стать специальными послами, если это будет необходимо?
- Да – не политическими, а культурными послами. Я здесь беседовал со многими прибывшими из Турции участниками фестиваля: будучи националистами и, вместе с тем, интеллектуальными и демократичными людьми, приезжая сюда, меняют свои представления, говоря, что «они на нас очень похожи». Так что, такой диалог – прекрасная вещь. То же происходит также с армянами, посетившими Турцию: они не путешествуют там, затаив мысль о геноциде. Да и многие турки понятия не имеют об этой проблеме, и потому встречи и беседы с армянами проходят радушно и красиво. Разумеется, если дипломатические отношения восстановятся и здесь откроется посольство, то в сфере искусства можно будет сделать намного больше. И наоборот, при отсутствии таких условий, трудно сделать многое.
- А благодаря чему или в результате чего произошли изменения?
- Причина не только в Европе, но и в существующей в народе борьбе за демократизацию. Турецкий народ хочет жить в равных для всех, демократических условиях. В этом смысле важно не путать народ и государство – это совершенно разные вещи. К примеру, я могу быть не согласен с политикой Армении и Грузии, но у меня нет проблем с армянским или грузинским народами. Наоборот, важнее, чтобы у народов не было чувства враждебности.
- Вы участвуете во многих кинофестивалях, говорите ли международному сообществу о своем армянском происхождении?
- Я говорю, что я амшенский армянин. Говорю об этом и в Турции – с этим у меня нет проблем. Но не люблю использовать это в политическом контексте, и не люблю, когда именно так и воспринимается. Я в первую очередь человек, а уж потом амшенский армянин.
- Можете ли ожидать, что когда-нибудь снимете здесь фильм об Армении и армянах?
- Если приеду в Армению, то хотелось бы снять фильм о трудной жизни армян – выявить существующие проблемы. Возможно, это не понравится здешним кинопроизводителям. Я стараюсь показать действительность, быт людей, экономические трудности.
- Хотите выучить армянский?
- Разумеется. Моя мечта: чтобы помимо устного, у амшенцев была бы и письменность. Если будет возможность, хочу, чтобы мои потомки изучали свою письменность. Без письменности вряд ли может состояться язык, вряд ли можно овладеть культурой. Хочу прочитать Туманяна в подлиннике, а не в опосредованном переводе.
- О чем сейчас мечтаете?
- О единстве кавказских народов, чтобы можно было без препятствий передвигаться в регионе. Мечтаю, чтобы трудящийся человек получал соразмерное вознаграждение, чтобы богатство страны не оседало в карманах нескольких, а распределялось поровну. Мечтаю, чтобы дети крестьян тоже имели возможность смотреть фильмы, слушать концерты.
Хотя режиссер не пожелал подробно рассказывать о своем детстве, говорить о том, что поздно узнал о своих армянских корнях, тем не менее в конце беседы он отметил:
«У меня было очень удачное детство в горах. О том, что я армянин, я впервые узнал, когда учился в училище. В данный момент я более важным считаю снятые мною фильмы».
Беседу вели Арусик Захарян, Аракс Касьян.