“Новая книга” - 29/26”: Важди Муавад, Астрид Линдгрен, Юрий Аветисян

Информационное агентство “Арменпресс” представляет свой авторский проект “Новая книга”. Каждый понедельник мы знакомим читателей с новинками армянских издательств. Читатели узнают о новых книгах, встречают уже известные классические произведения и знакомятся с тенденциями современной литературы. На этой неделе “Арменпресс” выделил 3 примечательных произведения по 3 категориям, изданных разными издательствами в конце 2025 и начале 2026 года, и уже переданных на суд читателей.

Переводная литература

Важди Муавад: Все птицы

Двое молодых людей отправляются в путешествие в поисках своей национальной идентичности. Эйтан, немецкий еврей, и Вахида, арабка, встречаются в Нью-Йорке. Через историю любви, которая развивается между ними, Важди Муавад раскрывает сложность и многогранность израильско-палестинского конфликта, переплетая личные судьбы с вопросами истории, памяти и идентичности. Эта история, пересекающая границы времени и пространства, погружает читателя в глубины прошлого и настоящего, раскрывая вопросы, которые продолжают волновать весь мир. Перевод с французского: Лусине Абгарян. Издательство: “Актуальное искусство”.

Детско-юношеская литература

Астрид Линдгрен: Возвращение Карлсона на крыше

“Возвращение Карлсона на крыше” — продолжение истории “Малыша и Карлсона на крыше” шведской детской писательницы Астрид Линдгрен, повествующая о забавных приключениях Малыша и его “лучшего в мире” летающего друга. В семье Малыша появился новый человек — строгая гувернантка фрёкен Бок, которая постоянно заставляет Малыша мыть руки и тому подобное. Сможет ли он её вытерпеть, со слезами на глазах думает Малыш. И как раз вовремя появляется Карлсон, лучший в мире “укротитель домомучительниц”. Перевод со шведского: Ашхен Бахчинян; Редактор: Нуне Торосян. Издательство: “Антарес”.

Документальная литература

Юрий Аветисян: Язык массовой коммуникации

Книга посвящена основным структурно-функциональным особенностям языка массовой коммуникации (МК).

Она имеет теоретическое и практическое значение. В первом случае книга призвана дополнить систематическое научное описание языковых особенностей МК определенными принципами и требованиями: краткостью речи, оценочностью, совместным использованием коммуникативных и риторических элементов, стилистическими проникновениями, языковым и стилистическим разнообразием. На практике результаты могут служить ряду целей: развитию языковой политики МК и совершенствованию редакционной работы, повышению профессиональной подготовки журналистов и редакторов, мониторингу качества публичной коммуникации и поддержанию языковых и культурных норм, дополнению соответствующих образовательных программ. Книга предназначена для журналистов, редакторов, студентов факультета журналистики, специалистов по армянскому языку и всех, кто заинтересован в изучении данной темы. Издательство: “Зангак”.

Проект “Новая книга” представила Роза Григорян.