“Новая книга” - 22/25: Уильям Сароян, Катрин Леблан, Лука Кайоли и Сирил Колло

Информационное агентство "Арменпресс" представляет свой авторский проект “Новая книга”. Каждый понедельник мы знакомим читателей с новинками армянских издательств. Читатели узнают о новых книгах, встречают уже известные классические произведения и знакомятся с тенденциями современной литературы. На этой неделе "Арменпресс" выделил три примечательных произведения по 3 категориям, изданных разными издательствами в 2024 году, и уже переданных на суд читателей. 

Переводная литература

Уильям Сароян: Устрица и Жемчужина

В этом сборнике маленьких пьесы многожанровые произведения Сарояна, которым автор придавал большое значение не только для того, чтобы ставить их на экспериментальных сценах, но и для чтения. Оригинальные, юмористические драмы, написанные для оперы, балета, радио и телевидения (1930-50 гг.), малоизвестны, а драма “Страдания малых народов” впервые переведена на армянский язык. По словам мастера эксцентричности Сарояна, “тот, кто читает пьесы, тот лучший человек”, кто также “ставит эту пьесу” у себя в уме. Перевод с английского: Эльфика Зограбяна; Редактор: Завен Бояджян. Издательство: “Антарес”.

Детско-юношеская литература

Катрин Леблан: У меня теперь есть сестренка

Когда в семье рождается маленькая Анна, медвежонок Мартин думает, что им вместе будет очень весело. Но вскоре он понимает, что все не так, как он себе представлял. Его родители заняты, а Анна такая маленькая, что даже не может играть.

Почему же медвежонок вдруг почувстввовал себя одиноким и расстроенным? Разве так должно быть быть старшим братом? Родители не дают на это ответов, но он сам начинает смотреть на свою сестру другими глазами, замечая не то, что он потерял, а то, что он только что приобрел. Перевод: Лиана Сафарян. Издательство: “Зангак”.

Документальная литература

Лука Кайоли, Сирил Коло: Килиан Мбаппе 

Килиан Мбаппе поднялся из пригорода Бонди на мировую футбольную арену. Он стал самым дорогим молодым игроком в истории, выиграв чемпионат мира в возрасте 19 лет. Благодаря своей молниеносной скорости, крутым действиям на поле и преданности футболу он стал символом поколения и легендой нового времени. Лука Кальоли и Сирил Колло представляют путь Мбаппе от детства до большого футбола, от Монако до ПСЖ, от победы в финале чемпионата мира до крушения мечты. Эта книга о большой цели, упорном труде и о том, чтобы никогда не сдаваться. Она вдохновляет мечтать и штурмовать ворота победы. Перевод: Ани Акопян. Издательство: “Newmag”.