“Новая книга” - 23/23: Грач Бегларян, переводы китайской литературы, Дж. К. Роулинг, Тимоти Снайдер

Информационное агентство «Арменпресс» представляет свой авторский проект “Новая книга”. Каждый понедельник «Арменпресс» знакомит читателей с новинками армянских издательств. Читатели узнают о новых книгах, встречают уже известные классические произведения и знакомятся с тенденциями современной литературы. На этой неделе «Арменпресс» выделил 4 примечательных произведения по 4 категориям, изданных разными издательствами в 2023 году, и уже переданных на суд читателей.

Произведение армянского автора

Грач Бегларян: Кошмары

Роман “Кошмары” повествует о первой Арцахской войне и возникших после нее общественно-политических отношениях. Герои романа – простые люди разных профессий, которых война сделала солдатами Родины. Они сражались, не теряя человеческого облика, веря, что после войны все будет хорошо. Но война закончилась, и друзья, которые еще вчера делили хлеб в одном окопе и вместе избежали смерти, оказались в разных «окопах». Средства, состояния, жестокая гонка за их приобретением, привела к забытью. И не случайно герои книги, чтобы убежать от суровой реальности жизни, часто полагаются даже на кошмары.

Редактор: Анжела Авагян; Издание “Антарес”.

Переводная литература

Антология китайской литературы

Антология переводов произведений китайской литературы на армянский язык представляет лучшие произведения современной китайской литературы, как и некоторые ранние произведения. Первый армянский перевод сопровождается краткими примечаниями. Вместе с переводами даны и оригинальные тексты на китайском языке. Книга адресована широкому кругу читателей.

Перевод: Гоар Атикян, Роберт Цатурян; Редактор: Серго Ерицян; Издание: “Эдит Принт”.

Детская литература

Дж. К. Роулинг: Гарри Поттер и философский камень

Лишившись родителей, Гарри Поттер живет в семье тети, где мальчика преследуют, унижают и содержат полуголодным. Однако, когда ему исполняется одиннадцать лет, его приглашают в невообразимую школу Хигвортс, где могут учиться только юноши и девушки, наделенные уникальными магическими способностями.

Перевод с английского: Алвард Дживанян; Издательство: “Зангак”.

Документальная литература

Тимоти Снайдер: О тирании

В книге представлены самые мрачные страницы истории ХХ века, от нацизма до коммунизма. 20 уроков, как противостоять современному авторитаризму. 20 уроков ХХ века предупреждают, что сегодняшние символы могут повлиять на завтрашний день, напоминают, что нужно мыслить самостоятельно и максимально все изучать, нужно выражать свои мысли, а не трафаретные выражения.

В книге иллюстрации Норы Круг. Они привносят новое дыхание, цвет и силу в истории Снайдера, приводят к размышлениям. Во времена неопределенности и нестабильности это издание «О тирании» призывает быть активными, сознательными и принимать взвешенные решения.

Перевод: Ованнес Никогосян; Издательство “Newmag”.

Проект “Новая книга” представила Роза Григорян.