"Новая книга"-41/22. Бюзанд, Борхес, Касарес, Берри, Цен

ЕРЕВАН, 14 НОЯБРЯ, АРМЕНПРЕСС. Информационное агентство "Арменпресс" представляет свой авторский проект "Новая книга". Каждый понедельник оно представляет на суд читателей книги, изданные армянскими издательствами. На страницах агентства читатели имеют возможность получить информацию о новых книгах, познакомиться с классическими произведениями и тенденциями развития современной литературы.

На этой неделе "Арменпресс" под разными рубриками выделил четыре замечательные книги разных издательств, изданные в 2022 году.

Армянская литература: Павстос Бюзанд, "История Армении"

Этот том серии «Инкнутюн» содержит «ИсториюАрмении» Павстоса Бюзанда или «Историю Бюзанда», которая хронологически является продолжением истории Агатангегоса и охватывает исторический путь от Хосрова Котака Третьего до первого раздела Армении (387 г.). Впервые он был опубликован в Константинополе в 1730 году под названием «История Бюзанда». На мирской язык перевел Степан Малхасянц (опубликовано в 1947 г.). Книга была издана Эдит Принт.

Переводная литература: Луис Борхес и Адольфо Биой Касарес, «Шесть задач для дона Исидро Пароди»

Ееписатели издали под псевдонимом Бустос Домек. Это литературное «волшебство», изданное в 1942 году, является одним из достижений аргентинской литературы и высмеивает все правила детективного жанра. Книга представляет собой прекрасное сотрудничество между известными писателями, которое дало им новый голос и стиль.

Действующие лица появляются в легендарной камере номер 273. При первой встрече они представляют загадку, которая их озадачила, затем выслушивают решение, которое всех поражает. Автор упрощает телескопическую действительность и изливает все лавры дела на голову Пароди. В тексте неподвижность Пароди является ментальным символом и категорическим отказом от тщетной и лихорадочной суматохи Северной Америки, суматохи, которую можно уместно сравнить с блужданием белки.

Книга представляет собой пессимистический диагноз аргентинского общества начала ХХ века.

Перевод с испанского Кара Чобанян, редактор Армен Саргсян. Книга была издана издательством «Вернатун».

Детская литература: Джеймс Мэтью Бэрри, «Питер Пэн в Кенсингтонском саду»

Джеймс Мэтью Бэрри — гордость Шотландии, литературный крестный отец одного из самых совершенных и захватывающих персонажей детской литературы — Питера Пэна. Барри превращает жизнь сироты и бездомного мальчика в чудесную беседу, умело сплетая для маленького читателя мечтательную и светлую историю, которая была написана давно, в счастливые и печальные годы, в далеком от нас мире... Выпейте чашку ароматного горячего чая в Кенсингтон-парке. Старый Каштан бросит вВашу чашку несколько медовых лепестков... Слышишь, это Питер Пэн поет чудесные псалмы, сотканные из запаха далекого моря, ропота потерянной тьмы и воспоминаний о желтых незабудках. Его музыка топчет колючие сердцевины молодых сосен, цветет вишня, и с ветвей свисают тысячи красных побегов. Из дупла дуба появляются стайки фей, и ветер жадно перелистывает страницы этой волшебной истории. Книга была издана издательством «Зангак».

Документальная литература: Мин Цен, «Alibaba: умный бизнес и стратегия будущего»

Менеджеры уже не умеют адаптировать бизнес к новым изменениям. Роль управления процессом следует возложить на искусственный интеллект, который быстрее и лучше любого человека выбирает правильную цену, выстраивает правильную цепочку поставок, информирует об изменении спроса и прогнозирует, что и когда покупать на всех уровнях производственной цепочки. Это дает умному бизнесу огромное преимущество перед традиционным бизнесом. Чтобы все это стало возможным, все процессы организации должны быть оцифрованы. Так соревнуются ИТ-гиганты мирового бизнес-сектора, в том числе Alibaba, добившаяся беспрецедентных успехов в этой области.

В книге подробно рассказывается о внутренней кухне Alibaba, основной стратегии и построении разумного бизнеса. Эта книга, написанная главным стратегом организации, является бесценным пособием для всех, кто хочет почувствовать себя рыбой в воде в океане новой цифровой экономики.

Перевод с английского Карине Мхитарян. Книга была издана "Антарес".

«Новую книгу» представила Роза Григорян