EREVAN, 30 AVRIL, ARMENPRESS: Lors de sa visite officielle au Qatar les 28 et 29 avril, le ministre arménien des Affaires étrangères, Ararat Mirzoyan, a accordé une interview à la principale chaîne d'information Al-Jazeera, qui compte environ un demi-milliard de téléspectateurs. L'interview a été publiée en arabe et en anglais.

Au cours de l'entretien, le ministre Mirzoyan a parlé de la vision de l'Arménie pour parvenir à une paix durable dans la région, du processus de normalisation des relations avec l'Azerbaïdjan, du projet « Carrefour de la paix », développé par le gouvernement arménien, de la situation autour de Gaza et des approches de l'Arménie pour le règlement du conflit, ainsi que des relations de l'Arménie avec la Russie, l'Union européenne et les États-Unis.

L'intégralité de l'entretien est présentée ci-dessous:  

Question : Parlons des relations avec l'Azerbaïdjan. Quelle est la situation actuelle, après les développements autour du Haut-Karabakh ?

Réponse : Vous savez probablement que nous sommes engagés dans un processus de paix avec l'Azerbaïdjan et que la partie arménienne croit sincèrement qu'il existe un réel élan pour l'établissement d'une paix durable dans notre région sur la base de certains principes, par exemple la reconnaissance mutuelle de l'intégrité territoriale. Le Premier ministre arménien et le Président azerbaïdjanais ont publiquement assuré, et nous avons confirmé à plusieurs reprises, que la reconnaissance mutuelle de l'intégrité territoriale entre les pays doit avoir lieu sur la base de la déclaration d'Alma-Ata de 1991 et que le processus de délimitation de la frontière entre les deux pays doit également avoir lieu sur la base de la déclaration d'Alma-Ata. Pour être bref, il s'agit essentiellement d'un document signé par onze républiques socialistes de l'ex-Union soviétique en 1991, dans lequel ces Républiques déclarent que les anciennes frontières administratives entre les Républiques socialistes sont désormais reconnues comme des frontières internationalement reconnues entre des pays déjà indépendants. Fondamentalement, nous avons la frontière et la reconnaissance mutuelle de l'intégrité territoriale et la délimitation basée sur la déclaration d'Alma-Ata, ce qui signifie que les frontières qui existaient en 1991 doivent être reproduites sur le terrain aujourd'hui, et il est intéressant de noter que, tout récemment, les chefs des commissions frontalières respectives des deux pays, les vice-premiers ministres des deux pays, sont parvenus à un accord selon lequel la délimitation doit avoir lieu conformément à la déclaration d'Alma-Ata et que les règles de procédure de la délimitation doivent également se référer à cette déclaration. C'est l'un des principes, et si nous parvenons à faire de la référence à la déclaration d'Alma-Ata une base politique pour la délimitation, une base politique pour la reconnaissance mutuelle de l'intégrité territoriale dans le projet de traité de paix que nous négocions, alors nous pourrons dire que nous sommes très proches de l'accord final.

Question : Existe-t-il un obstacle au processus de délimitation et à la mise en œuvre des principes convenus ? Y a-t-il un obstacle à la finalisation de ces accords afin de parvenir à une normalisation complète des relations ?

Réponse։ Le problème est qu'en dépit du fait que nos dirigeants ont reconfirmé à de nombreuses reprises la reconnaissance mutuelle de l'intégrité territoriale sur la base de la déclaration d'Alma-Ata, que je viens de mentionner, nous constatons que nos voisins sont toujours réticents à faire une référence concrète et forte à la déclaration d'Alma-Ata dans le projet de traité de paix, un document plus complet qui va être signé par les deux pays. Donc, comme je l'ai dit, dès que nous serons parvenus à un accord sur cette question dans le contexte d'un accord de paix, nous serons très proches.

Il y a quelques autres questions, par exemple le déblocage de l'infrastructure de transport régionale, qui est également en cours de discussion. Dans ce contexte, il est important de savoir que l'Arménie n'est pas seulement prête, mais qu'elle est intéressée à faire partie des routes de transit internationales. C'est pourquoi notre gouvernement a lancé l'initiative des «  Carrefour de la paix  » : nous pensons que si ce déblocage a lieu, il sera non seulement bénéfique en termes de prospérité économique pour les pays de la région, mais qu'il deviendra également un facteur important de paix dans la région. Nous sommes donc prêts à débloquer toutes les infrastructures de transport régionales, principalement avec l'Azerbaïdjan, mais aussi avec la Turquie, sachant que ce projet contribuera à relier l'Est à l'Ouest, le Nord au Sud, et que s'il est mis en œuvre, il constituera un autre moyen intéressant de relier les pays du Golfe à la région économique de la mer Noire. Selon ce concept, le déblocage devrait se faire dans le plein respect de la souveraineté et de la juridiction des pays, mais aussi selon les principes d'égalité et de réciprocité.

Question : À ce stade, Erevan réexamine-t-il ses relations, ses alliances et ses affiliations avec certains formats régionaux ou internationaux ? L'adhésion à l'Union européenne et à l'OTAN est-elle à l'ordre du jour de l'Arménie ?

Réponse : Vous savez qu'au cours des dernières années, il y a eu plusieurs incursions sur le territoire souverain de la République d'Arménie, et nous sommes membres de l'OTSC : l'Organisation du traité de sécurité collective, dont la mission est de protéger les territoires souverains et les frontières des États membres. Par conséquent, lorsque nous avons subi ces invasions, nous n'avons pas vu d'action appropriée de la part de l'Organisation dont nous faisons partie. Et nous devrions également nous rappeler que l'OTSC est aussi une alliance politico-militaire qui, comme je l'ai dit, est appelée à protéger les frontières des États membres. L'absence de réaction appropriée a soulevé plusieurs questions dans la société arménienne, et nous ne voulons pas faire partie d'un mécanisme qui ne fonctionne pas. Nous sommes toujours membres de l'OTSC, mais nous devrions veiller à ce que tous les mécanismes prescrits fonctionnent, et c'est nécessaire.

Question : Par conséquent, suppose-t-il des relations différentes avec la Russie ?

Réponse : Il y a des problèmes et des questions dans le contexte des relations entre l'Arménie et la Russie et oui, nous avons un dialogue sur ces questions. Parmi eux, il y a des questions sur lesquelles nous avons besoin d'une compréhension mutuelle complète, mais je crois qu'il y a des questions dans toutes les relations. Mais aussi avec l'agenda des réformes démocratiques et en s'assurant que nous avons un niveau approprié de stabilité le long des frontières entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, nous sommes au milieu du processus d'approfondissement de nos relations avec d'autres pays, avec l'Union européenne, avec les États-Unis d'Amérique : ils sont nos principaux partenaires en termes de réformes démocratiques, mais aussi de diversification économique, etc. Aujourd'hui, cela fait déjà deux ans que la présence de la mission civile d'observation de l'UE le long de la frontière entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan est l'un des facteurs significatifs de cette situation.

Question : M. Mirzoyan, la guerre israélienne à Gaza dure depuis environ six mois. Comment Erevan suit-elle cette guerre, quelles en sont les conséquences ?

Réponse : Nous sommes fermement opposés au ciblage des civils, nous avons été confrontés à une situation similaire dans le Haut-Karabakh lorsque plus de 100 000 Arméniens ont dû fuir leur terre ancestrale pour sauver la vie des membres de leur famille, nous sommes donc fermement opposés au ciblage de la population civile. Récemment, nous avons envoyé de l'aide humanitaire pour soulager la situation et les souffrances des personnes qui se sont retrouvées dans une situation similaire. D'une manière générale, nous avons toujours soutenu une résolution pacifique du conflit, mais aussi la solution des deux États pour le conflit de longue date et la question palestinienne. En outre, nous sommes prêts à préserver le patrimoine culturel et spirituel, en particulier en ce qui concerne le patrimoine écrit. Nous disposons d'un dépositaire de manuscrits célèbre et connu dans le monde entier, ce qui nous permet d'accueillir temporairement les manuscrits, si nécessaire, de la zone de conflit, de les préserver et de les restituer une fois que tout est réglé.

Question : M. Mirzoyan, vous avez envoyé de l'aide humanitaire à Gaza, mais qu'en est-il de l'approche d'Erevan pour arrêter la guerre en cours et faire des propositions à ce sujet ? En discutez-vous dans certains cercles internationaux ?

Réponse : Nous faisons pression pour un règlement pacifique et la fin des hostilités, et si les autorités d'Erevan peuvent nous aider dans ce contexte, nous sommes tout à fait disposés à le faire.