EREVAN, 14 DÉCEMBRE, ARMENPRESS: Le Premier ministre Nikol Pashinyan a assisté à la cérémonie de donation du précieux Évangile du XVe siècle par le gouvernement arménien au Matenadaran, Institut Machtots de recherches sur les manuscrits anciens. Information du service de presse du cabinet du Premier ministre.

Le manuscrit a été remis au Matenadaran par Zhanna Andreasyan, Ministre de l'éducation, des sciences, de la culture et des sports et présidente du conseil d'administration de Matenadaran.

Le Premier ministre Pashinyan a félicité tout le monde à l'occasion de cet événement important. "Le manuscrit du XVe siècle, comme l'a fait remarquer le directeur du Matenadaran, revient à la maison. M. Khzmalyan m'a remercié. Je tiens à réitérer ma gratitude à tous les contribuables arméniens respectueux de la loi, car c'est grâce à leurs impôts que le gouvernement a la possibilité de résoudre de tels problèmes.

J'ai estimé qu'il était important de le souligner afin que les contribuables de la République d'Arménie voient que les paiements qu'ils effectuent sont également dépensés à ces fins. Bien sûr, je ne pense pas que les dépenses du budget de l'État aient atteint la perfection en termes d'efficacité, mais c'est un point très important, parce qu'en général, notre politique en arrive au point où nous devons remplacer la logique de la charité par la logique du paiement légal des impôts, parce que les plus grands bienfaiteurs sont ceux qui paient leurs impôts consciencieusement, qui, en même temps, renforcent l'État, les institutions de l'État, et l'État, à son tour, a l'occasion de renforcer les fondements spirituels, les fondements des valeurs et les fondements culturels de l'État.

Il s'agit là d'un point très important. Bien sûr, nous voulions aussi que ce ne soit pas un événement ou une mesure isolée. Dans le budget de l'État de l'année prochaine, nous avons prévu des fonds pour ce type d'acquisition, car c'est effectivement le cas lorsque le gouvernement a réagi très rapidement à l'incitation de Matenadaran. Il est important que cet exemple de réaction rapide serve de procédure pour tous les cas où nous avons la possibilité de préserver, de protéger et de restituer nos valeurs spirituelles et culturelles. Il s'agit d'une de nos orientations politiques importantes, que nous devons développer.

Je voudrais également attirer l'attention sur le fait que nous fournissons beaucoup de fonds pour préserver et restaurer les monuments culturels et historiques en Arménie, et que nous augmentons également le financement de la science afin que la recherche, la préservation et l'étude de ces monuments reposent sur des bases plus institutionnelles.

Quant au manuscrit lui-même, pour être honnête, je ne peux pas en dire grand-chose. Je suis ici pour le voir de mes propres yeux, et en ce sens, je pense que je partage la mission de beaucoup d'entre vous, et peut-être que les experts parleront mieux de la valeur et de l'histoire du manuscrit, et je suis heureux que nous ayons pu leur donner cette opportunité directe", a déclaré Nikol Pashinyan.

***

Le manuscrit offert au Matenadaran a été écrit dans le monastère Arberd St. Astvastatsin de Vaspurakan, situé non loin de Narekavank, et est unique en raison du fait qu'il s'agit d'un manuscrit unique préservé du célèbre monastère Arberd et qu'il est également riche en illustrations.

Le manuscrit écrit et décoré dans ce monastère aujourd'hui en ruine est le seul témoin de la culture et des traditions d'écriture développées par le peuple arménien dans ce monastère. Le manuscrit a été écrit en 1405 par Izit, dont un seul Évangile nous est parvenu jusqu'à présent, copié à Narekavank en 1420, et qui est conservé au Matenadaran.

Et aujourd'hui, des centaines d'années plus tard, deux manuscrits du même auteur se trouvent au Matenadaran.

Le Premier ministre Pashinyan a également pris connaissance de l'exposition "Noël: inspirations miniatures", ouverte au musée de Matenadaran avant les Fêtes de Noël, qui présente des exemples uniques de miniatures arméniennes, dont un grand nombre sont exposées pour la première fois.