EREVAN, 29 SEPTEMBRE, ARMENPRESS: Le ministère arménien de la Justice a fourni de nouveaux détails sur le dossier des Kurdes Hussein Yildirim et Atilla Çiçek, qui se trouvent en Turquie dans des circonstances inconnues. Le ministère a précisé que Hussein Yıldırım et Atilla Çiçek n'étaient pas interdits de quitter l'Arménie, et comment ils se sont retrouvés en Turquie, le ministère n'a pas précisé, notant que cette question ne relève pas de la compétence du ministère.

En réponse à la demande écrite de "Armenpress", le ministère de la Justice d'Arménie a informé que le 20 janvier 2022, le tribunal de première instance de la région de Syunik a condamné Huseyin Abdulmenavi Yildirim et Atilla Kazemi Çiçek, tous deux citoyens kurdes de la République de Turquie, de prison. Atilla Çiçek a été condamné à 7 ans de prison pour les actes prévus par l'article 235, partie 2, l'article 235.1, partie 2, clause 1 et l'article 329, partie 2 du Code pénal arménien, biens : 5700 avec confiscation de dollars américains et Huseyin Yildirim à 7 ans de prison avec confiscation de biens d'une valeur de 3 millions de rials iraniens.

Il est à noter qu'à partir du 20.02.2022, selon le verdict, le 16 août 2021, Hussein Abdulmenevi Yildirim et Atilla Qazimi Çiçek ont traversé la rivière Arax au niveau de la section contrôlée par le Service fédéral de sécurité russe et ont franchi illégalement, sans documents ni autorisation, la frontière d'État sécurisée de la République d'Arménie, traversant de la République islamique d'Iran vers la République d'Arménie, introduisant des armes à feu et des munitions en République d'Arménie, après quoi ils ont été arrêtés par des agents du FSB russe, qui ont découvert et saisi les armes à feu et les munitions qu'ils transportaient et portaient illégalement.

"Le 20.02.2022, la sentence a fait l'objet d'un appel, à la suite duquel la Cour d'appel d'Arménie a partiellement satisfait la plainte du conseil des défendeurs par une décision du 23.02.2022. Pour avoir commis les actes susmentionnés, les accusés ont été condamnés à cinq ans d'emprisonnement, et la peine de confiscation des biens est restée inchangée. Par la même décision de la RA en 2003, en utilisant l'article 70 du code pénal adopté, il a été décidé de ne pas mettre en œuvre la peine, et de fixer une période de probation de 3 ans. La mesure préventive d'arrestation choisie à l'encontre des accusés a été annulée et, par la même décision, Attila Çiçek et Hüseyin Yıldırım ont été libérés dans la salle d'audience", peut-on lire dans la réponse.

Le 23.02.2022, le bureau du procureur général de la RA et les avocats des accusés ont fait appel de la décision de la cour d'appel, mais les appels ont été rejetés et, par conséquent, l'acte judiciaire pertinent est entré en vigueur le 28 juillet 2022.

Conformément à l'article 282(3) du Code de procédure pénale de la République d'Arménie, la décision du juge sur l'exécution de la peine doit être envoyée à l'organe auquel la peine est imposée par la loi, accompagnée d'une copie de la peine et, en cas de révision de l'acte judiciaire, d'une copie de l'acte judiciaire d'une instance supérieure, en l'occurrence le service de probation du ministère de la Justice de la RA. Le service de probation ne peut exécuter l'acte judiciaire qu'après son entrée en vigueur et sa réception officielle.

" A propos de l'information ci-dessus, nous informons que le verdict du 20.01.2022 de la Cour de juridiction générale de Syunik Marz de la RA concerne Atilla Kazemi Çiçek et Hüseyin Abdulmenawi Yildirim, la décision de la Cour d'appel criminelle de la RA du 23.02.2022, et l'ordonnance sur son entrée en vigueur, le service de probation a reçu le 02.08.2022 et  l'a signée le même jour au bureau régional de Syunik du service de probation du ministère des Affaires intérieures de la RA.

Afin de mettre en œuvre le contrôle dans le cadre de la réglementation définie par l'article 24, paragraphe 1 de la loi sur la probation de la RA, après l'entrée en vigueur de l'acte judiciaire, le service de probation vérifie le lieu où se trouve le probationnaire. L'agent de probation prend contact avec la personne et informe dûment le service de probation de sa comparution dans l'unité concernée et constitue un dossier personnel. Si la personne se présente devant le service de probation, elle est enregistrée, le probationnaire est informé de ses droits et obligations, et s'il ne les respecte pas, le ministère lui explique la responsabilité légale.

Il est noté que le service de probation a rempli les fonctions prévues par la loi, à savoir rechercher et enregistrer Atilla Kazemi Çiçek et Hüseyin Abdulmenawi Yıldırım dans le cadre de ses compétences, mais ces derniers n'ont pas été retrouvés, et ce en vertu de l'article 24, partie 7, de la loi sur la probation, le 08.08.2022, le service régional de Syunik du service de probation du ministère des Affaires intérieures de la RA a demandé à la Cour de juridiction générale de la région de Syunik de déclarer un mandat de recherche contre Atilla Kazemi Çiçek et Hüseyin Abdulmenawi Yıldırım.

Le 22.08.2022, par les décisions PD1/0092/15/22 et PD1/0091/15/22 de la Cour de juridiction générale de Syunik Marz de RA, la demande du Département de Syunik Marz du Service de probation du Ministère de l'Intérieur de RA a été accordée, la recherche a été déclarée sur Atilla Qazemi Çiçek et Hussein Abdulmenavi Yildirim, et l'exécution a été assignée au Département de Goris de Syunik Marz de la Police de RA. Il n'existe aucune autre information sur le sort des citoyens de la Turquie Atilla Kazimi Çiçek et Hussein Abdulmenavi Yildirim.

Quant à la restriction de la liberté de déplacement d'Atilla Kazimi Çiçek et de Huseyin Abdulmenavi Yildirim, le ministère de la Justice de la République d'Arménie informe que les condamnés peuvent quitter la salle d'audience s'ils sont en probation et ils peuvent quitter la République d'Arménie si le tribunal ne leur a pas imposé l'obligation de ne pas quitter le territoire de la République d'Arménie. A cette occasion, nous vous informons que par un verdict du 23.02.2022 de la Cour de Juridiction Générale de Syunik Marz de la RA, et par une décision du 23.02.2022 de la Cour de juridiction générale de Syunik Marz de la RA, Atilla Kazemi Checek et Hussein Abdulmenavi Yildirim n'ont pas été imposés une obligation de ne pas quitter le territoire de la République d'Arménie.  

Quant à la question de savoir comment Atilla Kazemi Çiçek et Hüseyin Abdulmenevi Yildirim, membres du Parti des travailleurs du Kurdistan, se sont retrouvés en Turquie, nous vous informons qu'au vu de la décision de la Cour d'appel de la RA, le fait qu'ils ont été libérés par la decision du 23.02.2022 et qu'ils n'ont pas été interdits de quitter le territoire de la République d'Arménie, du fait que le service de probation du ministère de la Justice de la République d'Arménie n'a pas trouvé les personnes mentionnées, une perquisition n'a pu être qu'annoncé, ce qui a été fait, et la clarification des circonstances de leur présence en Turquie n'étaient pas interdits de quitter ", indique la réponse.