محمود جعفری دهقی: «ایران امیدوار است که ابتکار- طرح دولت جمهوری ارمنستان موسوم به «چهارراه صلح» با موفقیت اجرا خواهد شد.»

تاریخ گزارش: 6 نوامبر سال 2024 میلادی برابر با 15 آبان 1403 شمسی 

ساعت گزارش: 16:28

ایروان، 6 نوامبر، «آرمِن پرِس» : ایران امیدوار است که ابتکار- طرح دولت جمهوری ارمنستان موسوم به «چهارراه صلح» با موفقیت چشم گیری به اجرا در آمده و درراستای داشتن منطقه ای شکوفا، با ثبات و آرام، ایفای نقش کرده و به تقویت و توسعه روزافزون روابط همه جانبه ارمنستان و ایران، کمک های زیادی خواهد کرد.

محمود جعفری دهقی: استاد دانشکده ادبیات دانشگاه دولتی تهران و رئیس انجمن علمی ایران شناسی در چارچوب گفتگوی خود با خبرگزاری دولتی «آرمِن پرِس» ضمن اشاره به وضعیت کنونی روابط ارمنستان و ایران گفت: «ایران امیدوار است که ابتکار- طرح «چهارراه صلح» دولت جمهوری ارمنستان با موفقیت چشم گیری به اجرا در آمده و منجر به داشتن منطقه ای شکوفا، با ثبات و صلح پایدار، خواهد شد و به خصوص در راستای تقویت روابط ارمنستان و ایران ایفای نقش خواهد کرد.

ریشه های روابط خوب و دوستی پایدار ما به هزاران سال پیش برمی گردد و حتی کتیبه هایی به خط میخی که از دوره هخامنشیان به دست ما رسیده اند نیز گواه و بهترین بیانگر دوستی این دو ملت دوست و برادر است. 

این روابط عالی همه جانبه دو کشور در دوران حکومت ساسانیان و سپس تا دوران اسلامی نیز ادامه یافته است و تا کنون روند تعمیق پایدار مستمر خود را طی می کند و سال به سال بیشتر توسعه می یابد. 

علت این روابط عمیق اشتراکات فرهنگی بی شمار، آداب و رسوم، سنت ها و سبک زندگی مشابه مردم دو کشور است.

به طوری که با حضور در ارمنستان واقعاً تفاوت قابل توجهی در فرهنگ ما نمی بینم و در کشور مهمان نواز شما هیچ احساس غریبی نمی کنم. در خصوص هموطنان نماینده جامعه ارمنی ایران هم باید بگویم که ما هرگز آنها را از ایرانیان جدا نمی کنیم و همانند ایرانیان آنها را هموطنان خود دانسته و احترام زیادی برای آن ها قائلیم. 

از آنجایی که حوزه تخصصی بنده علوم سیاسی نیست و حوزه فعالیت من تحقیق و پژوهش در فرهنگ ایران، ادبیات و ایرانشناسی است، لذا می توانم روابط دو کشور را فقط از زاویه حوزه فعالیت خودم ارزیابی کنم و به عنوان استاد ادبیات، ارزیابی عالی از سطح ارتباطات ادبی، علمی و فرهنگی دو کشور دارم، به خصوص اینکه با همکاری کرسی ایران شناسی دانشگاه دولتی ایروان تا کنون طرح های مشترک مهم زیادی در راستای تقویت روابط علمی، آموزشی و فرهنگی دو کشور اجرا کرده ایم که در این میان می توان از برگزاری کنفرانس ها، میزگردها و نشست های بحث و بررسی های مشترک نام برد.

شایان ذکر است که برای پیوند های ادبی نیز اهمیت زیادی قائلیم و به همین علت آثار ادبی از شاعران و نویسندگان ارمنی را  انتخاب و به فارسی ترجمه کرده ایم که به زودی این مجموعه با حمایت سفارت جمهوری اسلامی ایران در جمهوری ارمنستان، منتشر خواهد شد.

 ما همچنین در راستای پژوهش و بررسی اشتراکات زبانی دو کشور نیز همواره تلاش می کنیم و باید بگویم که ما اشتراکات زبانی بسیار زیادی داریم و این یک امر طبیعی است چون دو ملت از دیرباز در کنار هم همزیستی مسالمت آمیزی داشته اند و کلمات و اصطلاحات مشترک زیادی را از همدیگر وام گرفته اند، لذا اکنون در راستای تدوین لغت نامه های جدید نیز کارهای مشترک زیادی می کنیم.

در چارچوب این سفر کاری به ارمنستان در همایش مشترک ایران و ارمنستان که در کاپان برگزار خواهد شد شرکت خواهم کرد. سخنرانی بنده در چارچوب همایش مذکور شامل گزارش مفصلی از سرنوشت و فعالیت علمای مشهور فرهنگ و ادبیات ارمنی است که به مطالعه و معرفی فرهنگ ایران، زبان و ادبیات فارسی، پرداخته اند.

در خصوص اولین آشنایی بنده با ارمنستان باید بگویم که هنوز از سال 1995 میلادی ارمنستان را می شناسم. وقتی اولین بار برای ادامه تحصیل به ارمنستان آمدم، متوجه مهمان نوازی و مهربانی بی حد و حصر ارامنه شدم و این درصورتی که ارمنستان پس از جنگ شرایط بسیار سختی داشت. در همان سال ها با فرهنگ ارمنی آشنا شدم و به مشترکات زیاد ما پی بردم. عشق و علاقه من نسبت به ارمنستان که در آن سال ها شکل گرفته است تا امروز پابرجاست. از همین سال ها متوجه شدم که در کشور شما چه کارهای گسترده ای در زمینه ایران شناسی انجام می دهند.

با اطمینان می توان گفت که سطح تحقیقات ایران شناسی چه در کرسی ایرانشناسی دانشگاه دولتی ایروان،  و چه در دانشگاه ها، مراکز و موسسات تخصصی دیگر نیز بسیار بالا است. 

می دانم که در سال های اخیر کتاب های ایرانشناسی، پژوهش های زیادی در خصوص زبان و ادبیات فارسی در ارمنستان منتشر شده است.

در ایران مقامات زیادی داریم که فارغ التحصیل دانشکده شرق شناسی دانشگاه دولتی ایروان هستند و خیلی دوست دارم افراد بیشتری از هموطنانم در ایران رشته ارمنولوژی را انتخاب کنند یا  برای آشنایی با زبان و فرهنگ ارمنی در دانشگاه دولتی ایروان تحصیل کنند. 

از طرفی هم در راستای تقویت بیش از پیش روابط دو کشور لازم است که دانشجویان ارمنی نیز در دانشگاه های ایران ادامه تحصیل دهند.»