التوقيت في يريفان 11:07,   19 مارس 2024

كتاب الشاعر الأرمني الكبير يغيشه تشارينتش «أرمينيتي الحلوة» يُنشر باللغتين الأرمنية والإيطالية في إيطاليا

كتاب الشاعر الأرمني الكبير يغيشه تشارينتش «أرمينيتي الحلوة» يُنشر باللغتين الأرمنية والإيطالية في 
إيطاليا
يريفان في 9 أغسطس/أرمنبريس: نتيجة للتعاون المكثف بين سفارة أرمينيا في إيطاليا ومكتب تحرير "ليونيدا أديشن عام في 4 أغسطس في مدينة ريجيو كالابريا بمنطقة كالابيا نُشر المجلد ثنائي اللغة لأعمال الشاعر الأرمني الكبير يغيشه تشارينتس باللغتين الأرمنية والإيطالية "أرمينيتي الحلوة" ويتضمن المجلد أعمال الفترة الأولى من تشارنتس 1911-1922 وجمعت الترجمات التي قام ماريو فيردوني، الأب ليفون زيكيان، أنوش تورونيان، ألفونسو بومبيلا، مريم يريميان، هاسميك فاردانيان، كريكور غازريان وبتنسيق من نيرا غازريان.
وألقت الكلمة الافتتاحية سفيرة أرمينيا في إيطاليا تسوفينار هامباردزوميان وكتب المقدمة ستيفانو غاردزونيو وكتبت ليتيتيا ليوناردي مراجعة السيرة الذاتية القصيرة لتشارينتس ونُشر المجلد بمناسبة الذكرى الثلاثين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين أرمينيا وإيطاليا والذكرى الـ 125 لتأسيس يغيشي شارنتس.
في اليوم نفسه وفي إطار معرض زينيا للكتاب مُنحت سفيرة أرمينيا لدى إيطاليا تسوفينار هامباردزوميان جائزة أناسيلوس الرابع والثلاثون للسلام والتعاون بين الشعوب بالدافع التالي.
"لجهودها الشخصية وجهود الأمة العظيمة التي تمثلها والتي هي قريبة جداً من إيطاليا في الإيمان والثقافة والتاريخ ومن أجل السلام وهي قيمة مطلقة مقترنة بتقرير مصير الأمم والحرية من الشعوب حتى لا تتكرر الكوارث الرهيبة التي حدثت في القرن الماضي والتي ابتليت بها أرمينيا الحبيبة (الإبادة الجماعية الكبرى- الشر العظيم) تلك الإبادة الجماعية الرهيبة التي تسببت في مقتل عدة آلاف من الناس".
هذا هو الكتاب الثاني الذي يُنشر في إيطاليا هذا العام بمناسبة الذكرى الـ 125 ليغيشه تشارنتس أول سيرة ذاتية للشاعر بالإيطالية كتبته الكاتبة والصحفية ليتيزيا ليوناردو ونشرته شركة "ليتر" المرموقة.







youtube

AIM banner Website Ad Banner.jpg (235 KB)

كلّ المستجدّات    


Digital-Card---250x295.jpg (26 KB)

12.png (9 KB)

عن الوكالة

العنوان: أرمينيا،200، يريفان شارع ساريان 22، أرمنبريس
هاتف:+374 11 539818
بريد الكتروني :[email protected]