مكتب رئيس وزراء أرمينيا تنشر مذكرات التفاهم الموقعة بين جمهورية أرمينيا والولايات المتحدة الأمريكية-أرمنبريس تقدّم مذكرات التفاهم كاملة-

يريفان في 29 أغسطس/أرمنبريس: نشر مكتب رئيس وزراء جمهورية أرمينيا مذكرات التفاهم الموقعة بين جمهورية أرمينيا والولايات المتحدة الأمريكية. تقدّم أرمنبريس مذكرات التفاهم كاملة أدناه:
"مذكرة تفاهم بين حكومة الولايات المتحدة الأمريكية وحكومة جمهورية أرمينيا بشأن شراكة الابتكار في مجال أشباه الموصلات إن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية وحكومة جمهورية أرمينيا (المشار إليهما فيما يلي باسم المشاركين)، إدراكاً منهما لمصلحتهما المشتركة في تعزيز الابتكار والتنمية الاقتصادية والتقدم التكنولوجي وإبداءً منهما اهتمامهما المتبادل بالاستثمار في منظومة أشباه الموصلات في أرمينيا، مما سيساهم في التسويق التجاري التكنولوجي وتحقيق المنفعة الاقتصادية لكلا المشاركين، وتأكيداً على الرغبة المشتركة في زيادة الدعم لسلاسل توريد أشباه الموصلات المرنة، وإدراكاً منهما للطبيعة التكاملية لعمل المشاركين وفوائد التعاون الاستراتيجي الوثيق بينهما، فقد توصلا إلى التفاهم التالي:
1. الغرض: تعمل الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية أرمينيا على تطوير مذكرة التفاهم هذه وفقًا لميثاق الشراكة الاستراتيجية بين الولايات المتحدة وأرمينيا، بهدف تعميق التعاون في تطوير إمدادات أشباه الموصلات الآمنة. سلاسل التوريد، بما في ذلك منظومة أشباه الموصلات والدوائر المتكاملة (ICs) وصناعات الإلكترونيات وإقامة روابط بين صناعاتها المختلفة وتسويق تطبيقات الذكاء الاصطناعي، بالإضافة إلى تهيئة الظروف اللازمة لتعزيز مكانة أرمينيا المرموقة ضمن نظام مراقبة الصادرات الأمريكي. يهدف المشاركون إلى معالجة أولوياتهم التنموية في قطاعي سلسلة توريد أشباه الموصلات والذكاء الاصطناعي، بما في ذلك:
• استكشاف فرص مواصلة تطوير منظومة أشباه الموصلات في أرمينيا؛
• تشجيع استثمارات القطاع الخاص، بما في ذلك من خلال البرامج المشتركة والشراكات بين القطاعين العام والخاص، لتسريع التنفيذ العملي لمذكرة التفاهم هذه (المشار إليها فيما يلي باسم "مذكرة التفاهم").
• زيادة تبادل أفضل الممارسات في تطوير سلاسل توريد أشباه الموصلات الآمنة وتطبيقات الذكاء الاصطناعي.
• تعزيز المناقشات الثنائية والدولية حول أفضل الممارسات في تدابير مراقبة الصادرات؛
• تعزيز الشراكات البحثية المشتركة (بما في ذلك من خلال إمكانية إنشاء مؤسسة علمية ثنائية القومية بين أرمينيا والولايات المتحدة) في مجال أشباه الموصلات، بالإضافة إلى تعزيز مرونة سلسلة التوريد، لدعم الابتكار وتنمية القوى العاملة ونقل المعرفة والتكنولوجيا. مجالات التعاون: يهدف المشاركون إلى التعاون في عدد من المجالات، بما في ذلك:
• رفع مستوى الوعي لدى القطاع الخاص الأمريكي والجمعيات وأصحاب المصلحة الآخرين ذوي الصلة بالنظام البيئي لأشباه الموصلات وآليات الرقابة على الصادرات الموثوقة في أرمينيا.
• توسيع نطاق ضوابط التصدير لضمان سلاسل توريد آمنة لأشباه الموصلات.
• تعزيز ضوابط التصدير الفعالة لتطبيقات الذكاء الاصطناعي وتطوير النماذج.
• توسيع نطاق التعاون بين المشاركين لتحديد وكشف ومنع تحويل موارد الذكاء الاصطناعي.
• إعداد القوى العاملة لاستخدام تطبيقات الذكاء الاصطناعي ودمجها بفعالية، بما في ذلك القضايا المتعلقة بالحرية والدقة والنزاهة والغرض.
• فرص لتعزيز الاستثمار وتطوير البنية التحتية في قطاع التكنولوجيا المتقدمة في أرمينيا.
ثالثاً. الأحكام العامة
1. المدة: تدخل مذكرة التفاهم هذه حيز النفاذ في تاريخ توقيعها وتكون صالحة لمدة عام واحد (1). ومن المتوقع أن يستمر التعاون بموجب مذكرة التفاهم هذه لمدة 3 فترات أخرى، ما لم يخطر أحد المشاركين الآخر كتابيًا بنيته إنهاء التعاون بموجب مذكرة التفاهم هذه قبل ستين (60) يوماً على الأقل من تاريخ الإنهاء. ويمكن تسوية أي نزاع يتعلق بتفسير أو تطبيق مذكرة التفاهم هذه ودياً من خلال المشاورات بين السلطات المختصة لدى المشاركين.
2. التعديلات: يجوز للمشاركين تعديل مذكرة التفاهم هذه بقرار كتابي متبادل.
3. جهات الاتصال: يعتزم المشاركون تعيين جهات اتصال من مؤسساتهم المعنية لتنسيق تنفيذ مذكرة التفاهم هذه.
4. التقارير والحوار: يعتزم المشاركون عقد مشاورات منتظمة، بما في ذلك على مستوى الخبراء والمستوى الرفيع، لمراجعة التقدم وتحديد فرص جديدة للتعاون. ٥. تطبيق مذكرة التفاهم: لا يُنشئ أي شيء في مذكرة التفاهم هذه أي حقوق أو التزامات بموجب القانون الدولي أو المحلي. يُقر المشاركون صراحةً بأن مذكرة التفاهم هذه ليست التزامًا بتوفير الموارد. يعتزم المشاركون الحفاظ على مهامهم واختصاصاتهم ومسؤولياتهم المنفصلة والمتميزة. لا يُفسر التعاون بين المشاركين بموجب مذكرة التفاهم هذه على أنه إنشاء شراكة أو أي نوع آخر من الكيانات القانونية أو الأشخاص. يتحمل كل مشارك جميع النفقات المتكبدة فيما يتعلق بمذكرة التفاهم هذه على نفقته الخاصة. يعتزم المشاركون تطبيق مذكرة التفاهم هذه بطريقة لا تتعارض مع أي ترتيبات أخرى قائمة بينهم قبل أو بعد توقيع مذكرة التفاهم هذه. لا يُقصد بأي شيء في مذكرة التفاهم هذه أن يُفسر على أنه علاقة عمل حصرية. مذكرة تفاهم بين حكومة الولايات المتحدة الأمريكية وحكومة جمهورية أرمينيا بشأن شراكة أمن الطاقة إن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية وحكومة جمهورية أرمينيا (المشار إليهما فيما يلي باسم المشاركين)، إذ تعربان عن الاهتمام المشترك بالاستثمار في قطاع الطاقة في أرمينيا للمساهمة في تنويع مصادر الطاقة في أرمينيا وأمنها وقدرتها على الصمود وتحديث قطاع الطاقة في أرمينيا، وتؤكدان رغبتهما المشتركة في توسيع التعاون في المسائل النووية المدنية، وإذ تدركان الطبيعة التكميلية لعمل المشاركين وفوائد التعاون الاستراتيجي الوثيق بينهما، فقد توصلتا إلى التفاهم التالي:
I. الهدف: يهدف مذكرة التفاهم هذه (المشار إليها فيما يلي باسم "مذكرة التفاهم") إلى التعاون لتحسين مرونة نظام الطاقة في أرمينيا، بما في ذلك من خلال مواءمة لوائح قطاع الطاقة ومعايير السوق في أرمينيا مع أفضل الممارسات الدولية، والمساهمة في انتقال أرمينيا إلى اقتصاد طاقة منخفض الكربون وتنافسي ومتكامل دولياً.
يهدف المشاركون إلى الاستجابة لأولويات قطاع الطاقة في أرمينيا، بما في ذلك من خلال:
• تشجيع استثمارات القطاع الخاص، • توسيع التعاون في قضايا الطاقة النووية المدنية،
• تعزيز حماية مرافق الطاقة الحيوية،
• تعزيز مرونة الطاقة واستقلال البنية التحتية الحيوية والاجتماعية،
• تعزيز التعاون الإقليمي وفرص تجارة الطاقة عبر الحدود، • دعم تطوير المهارات وبناء القدرات للقوى العاملة في قطاع الطاقة في أرمينيا.
II. مجالات التعاون:
يهدف المشاركون إلى التعاون في عدد من المجالات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المجالات التالية:
1. التعاون في مجال الطاقة النووية المدنية، بما في ذلك تقنيات المفاعلات المعيارية الصغيرة،
2. تشجيع الاستثمارات لتعزيز البنية التحتية الحيوية للطاقة في أرمينيا، بما في ذلك تطوير محطات بطاريات تخزين الطاقة لمصادر الطاقة المتجددة، و
3. تشجيع الاستثمارات لتحديث شبكات نقل وتوزيع الكهرباء في أرمينيا،
4. زيادة الأمن السيبراني للبنية التحتية للطاقة في أرمينيا، بما في ذلك من خلال المساعدة الفنية.
ثالثاً. الأحكام العامة
1. المدة: تدخل مذكرة التفاهم هذه حيز النفاذ في تاريخ توقيعها وتكون صالحة لمدة عام (1). ومن المتوقع أن يستمر التعاون بموجب مذكرة التفاهم هذه لمدة 3 فترات أخرى ما لم يخطر أحد المشاركين الآخر كتابيًا بنيته إنهاء التعاون بموجب مذكرة التفاهم هذه قبل ستين (60) يوماً على الأقل من تاريخ الانتهاء. ويمكن حل أي خلافات تتعلق بتفسير أو تطبيق مذكرة التفاهم هذه وديًا من خلال المشاورات بين السلطات المختصة في المشاركين.
2. التعديلات: يجوز للمشاركين تعديل مذكرة التفاهم هذه بقرار كتابي متبادل.
3. جهات الاتصال: يعتزم المشاركون تعيين جهات اتصال من مؤسساتهم المعنية لتنسيق تنفيذ مذكرة التفاهم هذه.
4. التقارير والحوار: يعتزم المشاركون عقد مشاورات منتظمة، بما في ذلك على مستوى الخبراء والمستويات العليا، لمراجعة التقدم وتحديد فرص جديدة للتعاون.
5. تشغيل مذكرة التفاهم: لا شيء في مذكرة التفاهم هذه ينشئ حقوقاً أو التزامات بموجب القانون الدولي أو المحلي. يقر المشاركون صراحةً بأن مذكرة التفاهم هذه ليست التزامًا بتوفير الموارد. يعتزم المشاركون الحفاظ على مهامهم واختصاصاتهم المنفصلة والفريدة ومسؤولياتهم الخاصة. لا يُفسر التعاون بين المشاركين كما هو موضح في مذكرة التفاهم هذه على أنه إنشاء شراكة أو أي نوع آخر من الكيانات القانونية أو الأشخاص. يتحمل كل مشارك جميع النفقات المتكبدة فيما يتعلق بمذكرة التفاهم هذه على نفقته الخاصة. يعتزم المشاركون تنفيذ مذكرة التفاهم هذه بما لا يتعارض مع أي ترتيبات أخرى قائمة بينهم قبل توقيعها أو بعدها. ولا يُقصد بأي بند في هذه المذكرة تفسيره على أنه علاقة عمل حصرية.
مذكرة تفاهم بين حكومة الولايات المتحدة الأمريكية وحكومة جمهورية أرمينيا بشأن الشراكة في مجال تنمية القدرات لمشروع مفترق طرق السلام إن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية وحكومة جمهورية أرمينيا (المشار إليهما فيما يلي باسم المشاركين)، إذ تؤكدان على دعمهما الثابت لسيادة أرمينيا وسلامة أراضيها وحرمة حدودها المعترف بها دوليًا، وتعربان عن اهتمامهما المتبادل بالاستثمار في مشروع مفترق طرق السلام في أرمينيا وفي تحسين البنية التحتية لأرمينيا وأمن حدودها، وتؤكدان رغبتهما المشتركة في تحسين البنية التحتية لأرمينيا وقدرات أمن الحدود وقدرتها على العمل كمركز عبور فعال للتجارة الإقليمية والعالمية، وإدراكًا للطبيعة التكاملية لعمل المشاركين وفوائد التعاون الاستراتيجي الوثيق بينهما، توصلتا إلى التفاهم التالي:
الهدف الأول: يتمثل الهدف من مذكرة التفاهم هذه (المشار إليها فيما يلي باسم "مذكرة التفاهم") في التعاون لتحسين البنية التحتية لأرمينيا وأمن حدودها، بما في ذلك من خلال الاستثمارات والموارد والتدريب والشراكات بين المشاركون. يهدف المشاركون إلى معالجة أولويات البنية التحتية وأمن الحدود في أرمينيا، بما في ذلك من خلال:
• تشجيع استثمارات القطاع الخاص،
• تعزيز فعالية الرقابة الجمركية والتعاون في مجال أمن الحدود وبناء القدرات، بما في ذلك مكافحة الاتجار غير المشروع والتهريب،
• تسهيل تبادل أفضل الممارسات بين وزارة الأمن الداخلي الأمريكية وجهاز الأمن الوطني الأرمني وقوات حرس الحدود ولجنة الإيرادات الحكومية،
• تعزيز أفضل الممارسات والقدرات في مجال الأمن السيبراني. ثانيًا. مجالات التعاون يعتزم المشاركون التعاون في عدد من المجالات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المجالات التالية:
• تعزيز أمن حدود أرمينيا من خلال التدريب وموارد الحكومة الأمريكية وأفضل الممارسات من وكالة الجمارك وحماية الحدود التابعة لوزارة الأمن الداخلي الأمريكية.
• زيادة الاستثمارات في عمليات الدفاع السيبراني. و
• تشجيع الاستثمارات لتحديث البنية التحتية لأرمينيا، وكذلك قطاع أمن حدودها.
ثالثاً. الأحكام العامة:
 1. المدة. تدخل مذكرة التفاهم هذه حيز النفاذ في تاريخ توقيعها وتكون سارية المفعول لمدة عام واحد (1). ومن المتوقع أن يستمر التعاون بموجب مذكرة التفاهم هذه لثلاثة (3) فترات إضافية ما لم يخطر أحد المشاركين الآخر كتابياً بنيته إنهاء التعاون بموجب مذكرة التفاهم هذه قبل ستين (60) يوم على الأقل من تاريخ الانتهاء. ويمكن حل أي خلافات تتعلق بتفسير أو تطبيق مذكرة التفاهم هذه وديًا من خلال المشاورات بين السلطات المختصة للمشاركين.
2. التعديلات: يجوز للمشاركين تعديل مذكرة التفاهم هذه بقرار كتابي متبادل.
3. جهات الاتصال: يعتزم المشاركون تعيين جهات اتصال من مؤسساتهم المعنية لتنسيق تنفيذ مذكرة التفاهم هذه.
4. إعداد التقارير والحوار: يعتزم المشاركون عقد مشاورات منتظمة، بما في ذلك على مستوى الخبراء والمستوى الرفيع، لمراجعة التقدم وتحديد فرص جديدة للتعاون.
5. تشغيل مذكرة التفاهم: لا شيء في مذكرة التفاهم هذه ينشئ حقوقاً أو التزامات بموجب القانون الدولي أو المحلي. يُقرّ المشاركون صراحةً بأن مذكرة التفاهم هذه لا تُلزمهم بتوفير الموارد. ويعتزمون الحفاظ على مهامهم واختصاصاتهم المنفصلة والمتميزة، بالإضافة إلى مسؤولياتهم الخاصة. ولا يُفسّر التعاون بين المشاركين، كما هو مُعرّف في مذكرة التفاهم هذه، على أنه إنشاء شراكة أو أي نوع آخر من الكيانات القانونية أو الأشخاص. ويتحمل كل مشارك جميع النفقات المتكبدة فيما يتعلق بهذه المذكرة على نفقته الخاصة. ويعتزم المشاركون تنفيذ هذه المذكرة بما لا يتعارض مع أي ترتيبات أخرى قائمة بينهم قبل أو بعد توقيعها. ولا يُقصد بأي شيء في هذه المذكرة أن يُفسّر على أنه علاقة عمل حصرية.