يجب على أوروبا أن تقف إلى جانب أرمينيا بكل الوسائل الممكنة-مقابلة النائب الفرنسي في البرلمان الأوروبي فرانسوا كزافييه بيلامي لأرمنبريس-

يريفان في 10 يونيو/أرمنبريس: يعتقد النائب الفرنسي في البرلمان الأوروبي فرانسوا كزافييه بيلامي، أن على أوروبا الوقوف إلى جانب أرمينيا بكل الوسائل الممكنة لمنع أي عدوان أذربيجاني محتمل جديد وأعرب النائب الفرنسي عن هذا الرأي في مقابلة مع مراسلة أرمنبريس في بروكسل.

- كيف تُقيّمون المفاوضات الحالية بين أرمينيا وأذربيجان، مع الأخذ في الاعتبار المطالب المستمرة والمتغيرة أحياناً من باكو؟ برأيكم، ما هي المخاطر والفرص المتاحة في هذه المرحلة؟ وما الذي يمكن للاتحاد الأوروبي فعله للمساهمة في تحقيق سلام دائم في المنطقة؟
- دعوني أبدأ بسؤالكم الأخير، إن سمحتم لي. لا أستطيع القول تلقائيًا إنني الخبير الأفضل في هذه المفاوضات، لأننا لا نستطيع متابعتها من الداخل. لكن يمكنني أن أتحدث عما ينبغي على أوروبا فعله اليوم وما نتوقعه منها. برأيي، علينا التزام بضمان أمن الفعاليات، وهذا الأمن مُهدد فقط بسبب طرف واحد، يجب إدراكه بوضوح. هذا الطرف هو علييف، الذي قرّر قطع العملية الدبلوماسية المتعلقة بوضع آرتساخ. في عام ٢٠٢٠، شنّ عدواناً عسكرياً وحاصر أرتساخ، مُعرّضاً سكانها المحليين لتعذيبٍ لا إنساني. ثمّ نُفّذت سياسة تطهير عرقي أمام أعين العالم، وللأسف، التزم الاتحاد الأوروبي الصمت المطبق. وللأسف تُعيد أذربيجان اليوم تهديد أرمينيا، وهو ما شهدناه في الأيام الأخيرة، وهو يستمع إلى سفيرها في البرلمان البلجيكي. تستخدم أذربيجان هذا الخطاب المُريع وتحاول تبرير تعدياتها على الأراضي الأرمينية بعقلية "أذربيجان الغربية". يجب وضع حدّ لهذا التحوّل، في الواقع، هناك تهديد، إنها أذربيجان، والضحية هي أرمينيا. وعلى أوروبا أن تقف إلى جانب أرمينيا، بكلّ الوسائل الممكنة، لمنع العدوان الأذربيجاني.

- كيف تُقيّمون زيارة كايا كالاس الأخيرة إلى باكو في ظلّ اتهام أذربيجان بارتكاب انتهاكاتٍ جسيمة لحقوق الإنسان، لا سيما ضدّ السكان الأرمن في ناغورنو كاراباع؟ إنّ هذه الزيارة تتماشى مع القيم التي يدّعي الاتحاد الأوروبي التمسك بها.
- هناك أمران في تلك الزيارة صدماني بشدة، وقبل أيام قليلة أتيحت لي فرصة التحدث عنهما شخصيًا مع كايا كالاس. معنى الدبلوماسية هو التحدث إلى أشخاص نختلف معهم بشدة. وعندما أقول إن على أوروبا أن تضطلع بهذا الدور الرادع، فهذا يعني التحدّث إلى أذربيجان لتوضيح موقف الاتحاد الأوروبي لها بصراحة. لكن إحدى أكبر مشاكل هذه الزيارة هي أن السيدة كالاس زارت باكو فقط، بينما كنت أعتقد أنها ستزور يريفان أيضًا، لكن الزيارة تأجّلت.
أعتقد أنه من الضروري للغاية أن تتاح للسيدة كالاس فرصة لقاء الحكومة الأرمينية في أقرب وقت ممكن، وآمل أن تكون الحكومة الأرمنية مستعدة للقاء. أعتقد أنه من الضروري أن نوضح موقفنا. في البرلمان الأوروبي، استضفنا نيكول باشينيان، الذي جاء وتحدث إلى أعضاء البرلمان. استغرق ذلك وقتًا طويلاً. اخترنا من نستضيف وكان لذلك، بالطبع، دلالة رمزية قوية. نحن نظهر أين نقف اليوم: نحن إلى جانب الشعب الذي يدافع عن حقوقه الأساسية، وليس إلى جانب الديكتاتور الذي قرر انتهاك حتى حقوق شعبه.
الأمر الثاني الذي أثّر بي بشدة هو الرسائل التي انتشرت خلال هذه الزيارة. فعندما تُحاول أذربيجان مجدداً تقديم نفسها كشريك لأوروبا، حتى في مجال التعاون في مجال الطاقة، يتضح تناقض خطير. وقد قلتُ للممثل السامي بهذه الصياغة: هذا تناقض صارخ. نُوضح أن روسيا ديكتاتورية تنتهك الحقوق الأساسية في بلدها وتهاجم جيرانها ظلمًا، ولذلك قررنا فرض عقوبات عليها ووقف استيراد الطاقة من موسكو، ولكن كيف يُمكننا تفسير أن الأمر نفسه لا ينطبق على أذربيجان، التي تنتهك الحقوق الأساسية حتى ضد شعبها بطريقة غير لائقة، وتنتهك هذه الحقوق في بلداننا أيضاً؟ فالحقيقة هي أن أذربيجان تُهدد خصومها السياسيين، وأحياناً، للأسف، تُنظم لهم عمليات قتل في أوروبا. هذا تهديد يُؤثر بشكل مباشر على سيادة دولنا. علاوة على ذلك أعتقد أن أذربيجان كانت أول من شنّ حربًا على سكان جيرانها في الآونة الأخيرة لتغيير حدودها وتحقيق مصالحها. لذلك لا يوجد ما يمنع تطبيق نفس المعايير المطبقة على موسكو على باكو ويبدو لي أن هذه الازدواجية في المعايير تُهدد اليوم الثقة في الدبلوماسية الأوروبية، ليس فقط في هذه المنطقة، بل في العالم أجمع.

- هل قدّمت لكم السيدة كلاس أي تفسير؟
- حسناً، كانت محادثة خاصة، لا أستطيع نشرها، لكنني نقلتُ لها موقفنا بوضوح. يبدو لي أننا اليوم بحاجة مجدداً إلى استعادة موقف تفاوضي مع أذربيجان، والذي سيكون أكثر إلحاحاً وحسماً. وأفكر في قضية إنسانية ملحة أخرى تُقلقني بشدة، وقد أبدى البرلمان الأوروبي اهتمامه بها بالفعل. لقد تمكنا من اعتماد قرار بالغ الأهمية بشأن هذا الموضوع وآمل أن تأخذه المفوضية الأوروبية في الاعتبار. هذه القضية الإنسانية الملحة هي قضية أسرى حرب آرتساخ، الذين يخضعون حالياً لمحاكمة صورية، وهي في الواقع مجرد تعبير عن انتقام السيد علييف. الانتقام، الموجه ضد أولئك القادة الذين كانت جريمتهم الوحيدة هي محاولتهم حماية أمن شعبهم سلميًا.

- أنتم منخرطون بنشاط في حماية حقوق أرمن آرتساخ وأسرى الحرب الأرمن المحتجزين في باكو. ما هو الوضع الراهن لهذه القضايا على المستويين الرسمي والمؤسسي للاتحاد الأوروبي؟ ما هي الخطوات الملموسة التي يمكن أن نتوقعها من الاتحاد الأوروبي في هذا السياق؟
- يجب حل هذه القضية على أعلى مستوى. أعلم أنها من بين اهتمامات وأولويات المشاركين في المفاوضات مع أذربيجان. لا يسعني قول المزيد، لكن كونوا على ثقة بأننا في البرلمان الأوروبي سنواصل عملنا بالتأكيد. ثقوا بي أيضاً لأذكركم باستمرار بخطورة هذا الوضع. أفكّر في جميع القادة الموجودين في باكو اليوم، والذين نفترض أنهم يتعرضون لسوء المعاملة والذين تعيش حياتهم في وضع حرج للغاية. الآن أصبح الأمر ملحًا للغاية. لقد التقيت بعائلات بعضهم. على سبيل المثال، أفكر في روبسن فاردانيان. إطلاق سراحهم الآن أمرٌ ملحٌ للغاية.
وموضوع آخر ينبغي أن يناقشه برلماننا، وأعتقد أنه ينبغي النظر فيه في سياق حماية الحقوق الأساسية، هو وضع جميع عائلات اللاجئين من آرتساخ. كثيراً ما أفكر بهم. طوال فصل الشتاء، أولينا اهتماماً خاصاً للوضع المالي الصعب لهذه العائلات وصعوبة الاستقرار في أرمينيا أو في بلدان أخرى. واليوم، وبكل بساطة، نحن ملزمون بمواصلة العمل الذي سيمنحهم الأمل بالعودة يوماً ما إلى قراهم ومدنهم وأراضيهم. حتى لو بدا الأمر بعيدًا، حتى لو كان صعباً، يجب أن نواصل هذا العمل، لأننا نتحدث عن أراضي هؤلاء الناس ومنازلهم التي تم الاستيلاء عليها.
لقد ناضلتُ مع البرلمان الأوروبي من أجل هذا، وطالبنا بإنشاء آلية تُمكّن من الاستعداد للعودة اليوم، حتى لو لم يحدث ذلك فوراً. يجب أن تبقى هذه القضية في صميم رؤيتنا الجماعية. لقد تأثرتُ بشدة في يريفان، عندما التقيتُ بعائلات اللاجئين من آرتساخ، وخاصةً الأطفال الذين، بعد أن أصبحوا لاجئين في عام ٢٠٢٠، يواصلون تعلم لغتهم وأغانيهم وموسيقاهم، التي تُميّز الثقافة الفريدة لناغورنو كاراباغ. علّمني هؤلاء الأطفال كلمةً ردّدوها فيما بينهم: "سنعود إلى شوشي". وأعتقد أن هذه الكلمة يجب أن تبقى ذات صلة. يجب أن يعيش هؤلاء الأطفال على أمل أن يعودوا يوماً ما إلى أراضيهم، أرض أجدادهم، وأعتقد أن هذا واجبنا. يجب أن نهيئ الظروف التي ستسمح لنا بمواصلة العمل نحو هذا الهدف.

المقابلة لليليت كاسباريان