ماتيناداران أصبح موطناً ليس فقط للأرمن ولكن أيضاً لنماذج من التراث العالمي-سفير الاتحاد الأوروبي بأرمينيا فاسيليس ماراكوس-

يريفان في 9 أكتوبر/أرمنبريس: إن أهمية التراث المكتوب بخط اليد والمطبوع لها قيمة كبيرة في حفظ التراث الثقافي في ذاكرة البشرية ونقله إلى الأجيال القادمة وأعرب سفير الاتحاد الأوروبي لدى أرمينيا فاسيليسي ماراكوس عن هذا الرأي في كلمته خلال ورشة العمل الدولية السنوية الثالثة عشرة التي تستمر ثلاثة أيام "أشكال الذاكرة" والتي بدأت في ماتناداران: "إن دور ندوة اليوم لا يقتصر على مجرد منصة لتبادل المعلومات حول أحدث التقنيات، ولكن أيضاً لمناقشة ما يجب القيام به الآن لجعل مجال التراث المخطوط والمطبوع أكثر جاذبية للشباب وكذلك للجيل القادم من الباحثين والمرممين. ماتيناداران هي المؤسسة الفريدة من نوعها في العالم، حيث يتم الاحتفاظ بمجموعات غنية من المخطوطات وإمكانات الخبراء الضخمة" وقال ماراجوس: "لقد أصبحت موطناً ليس فقط للأرمن، ولكن أيضاً لأمثلة التراث العالمي، لأن الثقافة والتراث الثقافي هما كنوز الإنسانية، التي تتجاوز حدودها الجنسية"وأضاف سفير الاتحاد الأوروبي لدى أرمينيا أن الاتحاد الأوروبي دعم ماتيناداران في إطار برنامجه "أفق 2020" وسيواصل التعاون مع هذا الهيكل المهم، مؤكداً على الجهود المستدامة الرامية إلى الحفاظ على التراث الثقافي، الذي يعد عنصره الحيوي هو وبالطبع التراث المطبوع. ووفقاً لماراكوس، فإنه لشرف للاتحاد الأوروبي أن يتعاون كشريك في هذه الندوة الهامة التي تجمع خبراء بارزين في هذا المجال من مختلف أنحاء العالم: "يدعم الاتحاد الأوروبي الثقافة الأرمنية من خلال تعزيز التعاون الوثيق مع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك من خلال برنامج "أوروبا الإبداعية" وغيرها من البرامج المستهدفة. داخل الاتحاد الأوروبي وفي علاقاتنا مع أرمينيا، نحن متحدون في التنوع ويسعدنا إعطاء الأولوية للتعاون في القطاع الثقافي باعتباره اتجاهاً مهماً للحياة الاجتماعية والاقتصادية، بما في ذلك دعم الصناعات الإبداعية والتراث الثقافي والسياحة الثقافية. التراث المكتوب فريد من نوعه في هذا الصدد كما نعلم "في البدء كان الكلمة" وأتمنى لكم جميعاً عملاً مثمراً وفعالاً في الندوة وأن تتكلل الجهود الرامية إلى الحفاظ على الكلمة المكتوبة واستعادتها بالنجاح".