EREVÁN, 6 DE FEBRERO, ARMENPRESS. En conversación con Armenpress, el director del Centro Cultural de la Embajada de Irán en Armenia, Mohammed Asadi Movahed, se refirió a los planes de desarrollo de los vínculos culturales y educativos entre Armenia e Irán para 2024 y aseguró que las iniciativas serán continuas.

En este contexto, manifestó que las relaciones amistosas entre Armenia e Irán, países con una rica historia y cultura, están fortaleciendo en el campo cultural, educativo y otros. Prueba de ello son los programas de contenidos múltiples implementados.

45º aniversario de la Revolución Islámica de Irán y período de Ilustración

Nuestra reunión coincidió con el 45º aniversario de la Revolución Islámica de Irán liderada por el Imam Jomeini. Según Mohammed Asadi Mohaved, la revolución trae iluminación, mientras la ciencia y la educación emiten luz.

"Durante 45 años, nuestro país ha alcanzado logros en diversos campos, la mayoría de ellos en el campo de la cultura, la ciencia y el arte.

Antes de la revolución, el número de estudiantes mujeres en Irán era bastante pequeño, pero actualmente las mujeres que estudian en las universidades conforman el 58%. Una de las tesis de la propaganda negativa dirigida a Irán giró en torno a que las mujeres permanecían al margen, pero hoy tienen un lugar único en el campo de la ciencia y la educación. Previo a la revolución, el número de centros científicos y educativos en nuestro país era de 128, y en la actualidad hay 2.700 centros de educación superior", señala el director del centro.

Literatura y traducción son la base del desarrollo de las relaciones entre Armenia e Irán.

El director del Centro Cultural de la Embajada de Irán en Armenia señala que el pueblo armenio es amante de la cultura y el arte, por lo que implementarán varios programas culturales en Armenia. Uno de los más importantes es la impresión de libros. Uno de los proyectos que se llevan a cabo es la traducción al persa de libros y obras interesantes publicadas en Armenia y la traducción de la literatura persa al armenio.

"Estamos convencidos de que la traducción de las obras literarias de los dos países conducirá al fortalecimiento de las relaciones entre los pueblos. Hay un centro de traducción en Irán y apoyamos a todos los traductores armenios que puedan traducir literatura persa al armenio y presentarla a los lectores. No sólo se traducen las obras de los clásicos, Saadi, Firdousi y otros autores, sino también obras de autores modernos. Según las estadísticas, se han traducido y publicado veinte libros de autores modernos del persa al armenio. Uno de los recientemente traducidos está dirigido a niños y trata sobre la protección del medio ambiente. El 16 de febrero tendrá lugar en la Mezquita Azul la presentación del libro de Hafez traducido al armenio, publicado por la editorial Zangak”.

Producción cinematográfica colaborativa, teatro y exposiciones.

Próximamente un grupo de artistas de Armenia partirá hacia Irán para participar en el 42º Festival de Cine "Fajr". A su vez, se prevé llevar adelante semanas de cine iraní en Armenia, iniciar la producción cinematográfica conjunta con la participación de artistas iraníes y armenios y cooperar en el campo del teatro. "Fajr" significa explosión de luz, amanecer, y es el nombre de un período de diez días, entre el 1 y el 11 de febrero, que se celebra como los días de la victoria de la Revolución Islámica de Irán. No sólo hay festivales de cine bajo ese nombre, sino también de teatro e infantiles. Uno de los programas del centro es la creación de un grupo de teatro infantil en Armenia y la implementación de una semana de teatro infantil en Ereván.

"Volviendo al cine, uno de los proyectos más importantes de este año, sobre el cual estamos negociando con las cadenas de televisión armenias, es la difusión de películas iraníes, y ayudaremos en la traducción de las películas. Estamos seguros de que la familia desempeña un papel importante y coordinador en la sociedad armenia, por eso se proyectarán películas sobre al tema de la familia y el 7 de febrero se inaugurarán las jornadas culturales de la provincia de Hamadan. Hamadan tiene una historia cultural y profunda. En la inauguración viajarán a Armenia funcionarios culturales del Estado. En la Mezquita Azul se celebrará una exposición de artesanías hechas a mano y el conjunto musical "Ayin" interpretará música tradicional. La exposición estará abierta durante diez días.

Sin halagos, debo repetir que en Armenia sienten un gran amor por el arte, que es un fenómeno universal y puede conducir al acercamiento de los dos pueblos", afirma Mohaved.

Entrevista completa en su versión en armenio.