Las misiones de la Unión Europea y la OSCE en Armenia tienen mandatos diferentes y no se superpondrán en sus tareas
EREVÁN, 21 DE OCTUBRE, ARMENPRESS. La Unión Europea presentó detalles sobre el despliegue de la misión de observación en la frontera de Armenia y Azerbaiyán y aclaró algunas cuestiones. "Armenpress" presenta las aclaraciones de la UE sobre el tema en un formato de preguntas y respuestas.
¿Por qué la Unión Europea envía a Armenia una misión de monitoreo?
La decisión de enviar una misión de monitoreo es una respuesta al acuerdo alcanzado durante la reunión cuatripartita entre el presidente del Consejo de Europa, Charles Michel, el presidente de Francia, Emmanuel Macron, el primer ministro de Armenia, Nikol Pashinián, y el presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliev. A propuesta del Alto representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Josep Borrell, el 17 de octubre, el Consejo de Asuntos Exteriores tomó la decisión de crear una misión de observación. La misión tiene el mandato de monitorear la situación en las regiones fronterizas de Armenia y Azerbaiyán para fortalecer la confianza entre las partes. También permitirá a la Unión Europea dar un apoyo más eficaz al trabajo de las comisiones fronterizas.
¿Qué hará la misión de la Unión Europea en Armenia?
La misión de la UE en Armenia realizará dos tareas principales:
Apoyar el fortalecimiento de la confianza entre Armenia y Azerbaiyán mediante el monitoreo de la observancia del alto el fuego por ambas partes. La misión de la UE realizará un seguimiento de la situación en las zonas fronterizas de Armenia y Azerbaiyán a través de informes periódicos y especiales sobre la situación militar relacionada con el alto el fuego. Esto permitirá a la UE prestar un mejor apoyo a las comisiones fronterizas de los dos países.¿Dónde estarán ubicados los expertos de la misión de monitoreo?
La zona de responsabilidad de la misión será la frontera internacionalmente reconocida entre Armenia y Azerbaiyán, del lado armenio.
¿La misión de la UE es una misión militar?
No, solo se desplegarán observadores civiles.
¿De cuántas personas se compone la misión de monitoreo de la UE?
La misión consta de hasta 40 observadores civiles que estarán desplegados por un período de dos meses.
¿Se desplegará una misión de monitoreo similar en Azerbaiyán?
No, la misión de observación estará ubicada en la frontera reconocida internacionalmente entre Armenia y Azerbaiyán, del lado armenio. El objetivo principal es fortalecer la confianza entre las partes mediante el seguimiento de su observancia del alto el fuego.
¿Cuál fue el papel de la misión de evaluación técnica que visitó Armenia el 14 de octubre?
El propósito de la misión de evaluación técnica fue allanar el camino para el despliegue de una misión de observación en el país. Su función era recopilar la información necesaria, evaluar la situación sobre el terreno, establecer contactos con las partes interesadas.
¿Cuál es el papel de la misión de la UE en Georgia en el despliegue de la misión de la UE en Armenia?
Para garantizar el rápido despliegue de la misión de la UE en Armenia, se están desplegando en Georgia expertos de la misión de la UE. La misión de la UE en Georgia está tomando medidas operativas para que esto no afecte al trabajo de la misión. La misión continuará su trabajo en todas las áreas de su actividad en Georgia. Esto implica una vigilancia permanente de las fronteras administrativas para garantizar la estabilidad en Georgia y la región. La misión de la UE en Georgia sigue plenamente comprometida con su mandato.
¿Qué monitoreará la misión de la UE en Armenia?
La misión de la UE en Armenia informará sobre la situación militar relacionada con el alto el fuego en las regiones fronterizas de Armenia y Azerbaiyán. Esto permitirá a la UE apoyar mejor a las comisiones fronterizas de los dos países. Los observadores de la misión de la UE monitorearán los eventos a lo largo de la frontera, incluidos los eventos de derechos humanos. No tendrán facultades de investigación.
¿La misión de la UE en Armenia dará conclusiones sobre qué lado inició la escalada el 13 de septiembre y dará sugerencias sobre los pasos para evitar una mayor escalada?
Los miembros de la misión de la UE informarán de sus observaciones sobre la situación en la frontera a las estructuras pertinentes de la UE. No asumirá un papel arbitrario ni sacará conclusiones políticas basadas en sus observaciones.
¿Cooperan la misión de la UE en Armenia y la misión de evaluación de la OSCE?
Son dos misiones diferentes con mandatos diferentes. La misión de la UE mantendrá contacto con todas las estructuras internacionales, incluida la OSCE. Las misiones de la UE y la OSCE no se sobreponen.
¿La misión de la UE es la única forma en que la UE apoya la desescalada entre Armenia y Azerbaiyán?
La Unión Europea participa activamente en el proceso de paz entre Armenia y Azerbaiyán. El presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, realizó 4 reuniones tripartitas en Bruselas con la participación de los líderes de Armenia y Azerbaiyán. La primera de ellas se llevó a cabo el 14 de diciembre de 2021, como resultado de lo cual Azerbaiyán liberó a 10 prisioneros y se llegó a acuerdos sobre nuevos pasos hacia el proceso de paz. Las siguientes reuniones se realizaron el 6 de abril, 22 de mayo y 31 de agosto de 2022. El Alto Comisionado de Asuntos Exteriores de la UE, Josep Borrell, mantuvo contactos regulares con los ministros de Asuntos Exteriores de los dos países. También se celebró en Bruselas una reunión entre el secretario del Consejo de Seguridad de Armenia Armen Grigorián y el asistente del presidente de Azerbaiyán Hikmet Hadjiev, la que fue organizada por el representante de la UE Toivo Klaar y la asesora del presidente del Consejo Europeo, Magdalena Grono. Klaar también mantuvo consultas personales privadas con la dirigencia de ambas partes de acuerdo con su mandato y las indicaciones que recibió de Josep Borrell.