يريفان في 21 أكتوبر/أرمنبريس: قدم الاتحاد الأوروبي تفاصيل حول قدرة المراقبة التابعة للاتحاد الأوروبي في أرمينيا.نشر الاتحاد الأوروبي أسئلة وأجوبة بخصوص المهمة:"في أعقاب قرار الاتحاد الأوروبي بنشر خبراء مراقبة على طول الجانب الأرميني من الحدود الدولية مع أذربيجان في 20 أكتوبر أصبحت قدرة المراقبة التابعة للاتحاد الأوروبي في أرمينيا عاملة. فيما يلي بعض الحقائق عن المهمة.لماذا يرسل الاتحاد الأوروبي قدرة مراقبة إلى أرمينيا؟تستجيب قدرة المراقبة الأوروبية على الاتفاق الذي تم التوصل إليه في الاجتماع الرباعي بين الرئيس علييف ورئيس الوزراء باشينيان والرئيس الفرنسي ماكرون ورئيس المجلس الأوروبي ميشيل. بناءً على اقتراح من الممثل الأعلى جوزيف بوريل تم اتخاذ القرار بشأن إنشاء قدرة المراقبة التابعة للاتحاد الأوروبي في مجلس الشؤون الخارجية في 17 أكتوبر. بدأ مراقبو الاتحاد الأوروبي الأوائل في العمل على الأرض اعتبارًا من 20 أكتوبر / تشرين الأول. تتمثل مهمة البعثة في مراقبة الوضع في المناطق الحدودية بين أرمينيا وأذربيجان من أجل دعم بناء الثقة بين البلدين والسماح للاتحاد الأوروبي بدعم عمل لجان الحدود بشكل أفضل.ما الذي ستفعله قدرة المراقبة الأوروبية بالضبط في أرمينيا؟ستقوم قدرة الاتحاد الأوروبي على المراقبة في أرمينيا بمهمتين أساسيتين:1) دعم بناء الثقة بين أرمينيا وأذربيجان من خلال مراقبة التزام الطرفين بوقف إطلاق النار ؛2) من خلال التقارير المنتظمة والخاصة حول الوضع العسكري والتطورات المتعلقة بوقف إطلاق النار على الأرض ، سيقوم فريق الاتحاد الأوروبي بمراقبة الوضع في المناطق الحدودية بين أرمينيا وأذربيجان. سيسمح ذلك للاتحاد الأوروبي بتقديم دعم أفضل لعمل لجنتي الحدود للطرفين.أين بالضبط سيتم نشر قدرة المراقبة؟منطقة المسؤولية (AoR) ستكون الجانب الأرميني من الحدود المعترف بها دولياً بين أرمينيا وأذربيجان.هل قدرة المراقبة للاتحاد الأوروبي مهمة عسكرية؟لا سيتم نشر مراقبين مدنيين فقط.ما الذي تتكون منه قدرة المراقبة في الاتحاد الأوروبي؟تتألف من 40 خبير مراقبة مدنياً من الاتحاد الأوروبي سيتم نشرهم لمدة شهرين.هل ستكون هناك قدرة مراقبة مماثلة للاتحاد الأوروبي منتشرة في أذربيجان؟لا سيتم نشر قدرة المراقبة التابعة للاتحاد الأوروبي على الجانب الأرميني من الحدود المعترف بها دولياً بين أرمينيا وأذربيجان. الهدف الرئيسي هو دعم بناء الثقة بين البلدين من خلال مراقبة التزامهما بوقف إطلاق النار.ما هو دور بعثة التقييم الفني التي وصلت إلى أرمينيا في 14 أكتوبر؟تهدف بعثة التقييم الفني لخبراء الاتحاد الأوروبي في أرمينيا إلى تمهيد الطريق لنشر قدرة المراقبة التابعة للاتحاد الأوروبي في البلاد. وكان دورها هو جمع المعلومات الضرورية وإجراء تقييم على الأرض وإقامة اتصال مع أصحاب المصلحة المعنيين.ما هو دور EUMM Georgia في نشر قدرة المراقبة التابعة للاتحاد الأوروبي في أرمينيا؟من أجل ضمان نشر سريع لقدرة المراقبة التابعة للاتحاد الأوروبي يجري نشر خبراء مراقبة من الاتحاد الأوروبي من بعثة المراقبة التابعة للاتحاد الأوروبي في جورجيا (EUMM Georgia) حيث تتخذ EUMM خطوات تشغيلية حتى لا تتأثر قدرتها على المراقبة في جورجيا. ستواصل EUMM تنفيذ أنشطتها في جورجيا في جميع خطوط العمليات. وهذا يشمل وجود مراقبة على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع و 365 يوماً في السنة على طول خطوط الحدود الإدارية لضمان الاستقرار في جورجيا والمنطقة الأوسع. تظل EUMM Georgia مكرسة لتنفيذ ولايتها بالكامل.ماذا ستراقب قدرة المراقبة في الاتحاد الأوروبي بين أرمينيا وأذربيجان؟ستقدم قدرة المراقبة التابعة للاتحاد الأوروبي في أرمينيا تقريراً عن الوضع العسكري والتطورات المتعلقة بوقف إطلاق النار في المناطق الحدودية بين أرمينيا وأذربيجان. سيسمح ذلك للاتحاد الأوروبي بتقديم دعم أفضل لعمل لجنتي الحدود للطرفين. سيقدم مراقبو الاتحاد الأوروبي أيضاً ملاحظات حول الأحداث التي تجري على طول الحدود الثنائية ، بما في ذلك التطورات المتعلقة بحقوق الإنسان. لن يكون لهم دور في التحقيق.هل ستتوصل قدرة المراقبة في الاتحاد الأوروبي إلى استنتاجات حول الجانب الذي بدأ التصعيد في 13 سبتمبر وستقدم توصيات حول الخطوات التي يجب اتخاذها لمنع التصعيد في المستقبل؟ستقوم قدرة المراقبة بالاتحاد الأوروبي بإبلاغ مؤسسات وخدمات الاتحاد الأوروبي ذات الصلة حول ملاحظاتها على طول الحدود الثنائية. ولن تقوم بدور تعسفي أو تتوصل إلى استنتاجات ذات طبيعة سياسية على أساس ما تتوصل إليه من نتائج.هل تتعاون قدرة المراقبة في الاتحاد الأوروبي وبعثة تقييم منظمة الأمن والتعاون في أوروبا؟هاتان بعثتان منفصلتان بولايتين مختلفتين. ستقوم قدرة المراقبة التابعة للاتحاد الأوروبي بالتنسيق مع جميع المنظمات الدولية ذات الصلة بما في ذلك منظمة الأمن والتعاون في أوروبا. لا يوجد تداخل بين قدرة المراقبة في الاتحاد الأوروبي والجهود التي تبذلها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.هل قدرة الاتحاد الأوروبي على المراقبة هي الطريقة الوحيدة التي يدعم بها الاتحاد الأوروبي خفض التصعيد بين أرمينيا وأذربيجان؟بناءً على اتفاق أرمينيا وأذربيجان يشارك الاتحاد الأوروبي عن كثب في قيادة عملية السلام بين الجانبين. حتى الآن استضاف رئيس المجلس الأوروبي شارل ميشيل أربعة اجتماعات ثلاثية للزعماء في بروكسل بين الزعيمين الأرميني والأذربيجاني في العام الماضي. عُقد أولها في 14 ديسمبر 2021 مما أسفر عن إطلاق سراح أذربيجان لعشرة سجناء أرمن ، فضلاً عن اتفاقات حول كيفية المضي قدماً في العمل نحو عملية السلام. وعقدت الاجتماعات اللاحقة في 6 أبريل 2022 و 22 مايو 2022 و 31 أغسطس 2022. كما شارك الممثل السامي للاتحاد للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية / نائب الرئيس جوزيب بوريل من خلال اتصالات منتظمة مع وزيري خارجية الجانبين. كما عُقدت اجتماعات بين أمين مجلس الأمن الأرميني كريكوريان والمستشار الرئاسي الأذربيجاني حاجييف واستضافهما في بروكسل الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي (EUSR) كلار ومستشار PEC غرونو. كما أجرى كلار مشاورات شخصية متكررة مع قيادات كلا الجانبين، بما يتماشى مع ولايته والمهام التي تلقاها من بوريل".