Ереванский бестселлер-38: постоянный спрос на «Книгу скорбных песнопений» Нарекаци побудил к переизданию этой поэмы и стихотворений средневекового барда

Спецпроект информационного агентстваАрменпресс - «Ереванский бестселлер» - продолжает выполнять возложенную на него миссию – популяризировать и стимулировать чтение художественной литературы и содействовать работе издательств. Примером тому – переиздание книги, постоянно упоминаемой в нашей рейтинговой таблице и не раз возглавляющей эту таблицу.

За последние 7 дней самой востребованной и продаваемой была «Книга скорбных песнопений Григора Нарекаци», точнее ее новое издание, подготовленное издательством «Зангак», в которую включены и стихотворения Нарекаци. Как пишет «Зангак». с появлением на литературном небосклоне Григора Нарекацим армянская художественная мысль вступает в совершенно новый этап. Божественная вера автора аккумулируется в не менее божественные сочетания слов, которые проникают в саму душу, затрагивают самые нежные струны человека, зарубцовывая его раны и возвращая к жизни. Нарекаци относится к тем истинным верующим, которые уже причислены к лику святых и завоевали вечную славу благодаря своему божьему дару.

Итак, бессмертная поэма Григора Нарекаци «Книга скорбных песнопений», известная также, как «Нарек» - на 1-ом месте.

На 2-ом месте - книга нашего соотечественника из Москвы -Марка Арена «Там, где цветут дикие розы». Она рассказывает о переживаниях турка, ненавидящего армян и узнавшего уже в зрелом возрасте о том, что его родители были армянами. Герой после этого посвящает свою жизнь розыску могил своих родителей, не подозревая о том, что эта «информация» о его, якобы, армянских корнях, на самом деле, недоразумение.

«Алхимик» современного бразильского писателя Пауло Коэльо издательства «Букинист», переведенный в 117 странах на 67 языков мира, на сей раз, оказался на 3-тьем месте.

Его произведения входили в список самых продаваемых книг не только вБразилии, но и в Великобритании, США, Франции, Канаде, Германии, Италии, Израиле, Финляндии и Греции.

«Алхимик» до сих пор остаётся самой продаваемой книгой в истории Бразилии и упомянут вКниге рекордов Гиннеса. Коэльо является автором самых продаваемых книгнапортугальском языке.

На 4-ом месте – роман известного колумбийского писателяГабриеля Гарсиа Маркеса «Вспоминая моих печальных шлюх», переведенный в 2010 году с русского языка Ованнесом Айвазяном. Этот роман ужа давно снискал популярность среди армянских читателей и частый гость нашего рейтинга.

На 5-ом месте в нашем списке роман Германа Гессе «Внутри и снаружи» - о человеке по имени Фридрих, которого занимали всякие духовные премудрости и который накопил многие знания. Однако не всякое знание было для него знанием и не всякая мысль — мыслью, поскольку он предпочитал совершенно определенный способ мышления, презирая и отвергая все остальные. Если он что любил и уважал, то это логику, этот безукоризненный метод познания, а кроме того, вообще все, что именовал «наукой». Книга не переиздавалась,продается издание 1990-х годов.

На 6-ом месте - нашумевший роман-реквием современного азербайджанского писателя -«Каменные сны» Акрама Айлисли.

Книга, повествующая о зверствах азербайджанцев в отношении армян, выпущенная сразу тремя армянскими издательствами, продолжает интересовать армянского читателя, каждую неделю оказываясь в рейтинговой таблице агентства.

На 7-ом месте и впервые в нашем списке роман известного австрийского писателя еврейского происхождения Франца Кафки – «Замок». Ощущение трагизма и неустойчивости мира звучит в каждом романе и новелле писателя. Роман «Замок», как любое настоящее произведение, многоплановый и неоднозначный. Его идею нельзя свести к какой-то одной мысли. Чаще всего в «Замке» видят антиутопию, отображение тоталитарного общества, конфликта между государством и личностью. Это проблема личности, не вписывающейся в мир окружающих его людей. Мир, где он чувствуют себя чужим, не таким, как все, а, значит, уродом.

На 8-ом месте - «Тропик Рака» американского писателя Генри Миллера о парижской жизни, включенный в список запрещенной литературы. Это первый роман из цикла «Запрещенные книги» издательства «Антарес». В свое время книга была запрещена за нецензурные выражения.

9-ую строчку в списке бестселлеров занимает роман Варужана Восканяна – «Книга шепотов», которая стала литературным открытием. Книга, изданная в 2009 году, была признана в Румынии «Лучшим литературным произведением года» и удостоена главной литературной премии Румынской академии. Переведена на итальянский, испанский, французский, в ближайшее время выйдут ее переводы на иврит, шведский, немецкий, болгарский

«Книга шепотов» имела большой резонанс, удостоившись высоких оценок в международных СМИ и литературных кругах. Как писала испанская Эль Паис (El Pais), это «роман чарующей красоты».

А замыкают наш список «бестселлеров» на этой неделе - «Шагреневая кожа» и «Тридцатилетняя женщина» великого французского писателя Оноре де Бальзака, которые известны и любимы почти всеми и второй раз подряд включаются в наш список. Многие произведения Бальзака экранизированы, в их числе «Утраченные иллюзии». «Отец Горио» (в главной роли Шарль Азнавур), «Шагреневая кожа».

Список бестселлеров художественной литературы на армянском языке подготовлен в сотрудничестве с 7-мью книжными магазинами. В опросах участвовали магазины: «Нор гирк» (093-60-40-64), «Ноян Тапан» (56-81-84) Ай Гирк («Мек принт» - 58-30-59), «Бюрократ» (50-01-52), «Букинист» (53-74-13), «Арт Бридж» (58-12-84) и «Зангак» (23-25-28).

При опросах не учитывался спрос на специальную литературу, информационного и учебного характера.