«Ереванский бестселлер»-29: в сезон отпусков читатели отдают предпочтение произведениям известных зарубежных авторов

В летнее время в книжных магазинах Еревана наблюдается относительное затишье. связанное с отпусками и каникулами, что сказалось и на уровне продаж. Однако менеджеры этих салонов уверяют, что в сентябре здесь снова закипит жизнь. А пока показатели за последнюю неделю июля по данным 7-ми столичных книжных магазинов.

Рейтинговую таблицу в рамках спецпроекта информационного агентстваАрменпресс - «Ереванский бестселлер» - на этой неделе возглавляет «Алхимик» современного бразильского писателя Пауло Коэльо, переведенный в 117 странах на 67 языков мира.

Его произведения входили в список самых продаваемых книг не только вБразилии, но и в Великобритании, США, Франции, Канаде, Германии, Италии, Израиле, Финляндии и Греции.

«Алхимик» до сих пор остаётся самой продаваемой книгой в истории Бразилии и упомянут вКниге рекордов Гиннеса. Коэльо является автором самых продаваемых книгнапортугальском языке.

На 2-ом месте – роман известного колумбийского писателяГабриеля Гарсиа Маркеса «Вспоминая моих печальных шлюх», переведенный в 2010 году с русского языка Ованнесом Айвазяном. Этот роман ужа давно снискал популярность среди армянских читателей и частый гость нашего рейтинга.

Бессмертная поэма Григора Нарекаци «Книга скорбных песнопений», известная также, как «Нарек» - на 3-тьем месте. Эта книга средневекового поэта - постоянный участник наших рейтинговых списков, всегда пользовалась большим спросом и не раз устанавливала рекорд по продажам.

На 4-ом месте - нашумевший роман-реквием современного азербайджанского писателя -«Каменные сны» Акрама Айлисли, а точнее его армянский перевод издательства «Грабер».

Книга, повествующая о зверствах азербайджанцев в отношении армян, выпущенная сразу тремя армянскими издательствами, продолжает интересовать армянского читателя, каждую неделю оказываясь в рейтинговой таблице агентства.

5-ую строчку в нашей рейтинге занимает книга нашего соотечественника из Москвы -Марка Арена «Там, где цветут дикие розы». Она рассказывает о переживаниях турка, ненавидящего армян и узнавшего уже в зрелом возрасте о том, что его родители были армянами. Герой после этого посвящает свою жизнь розыску могил своих родителей, не подозревая о том, что эта «информация» о его, якобы, армянских корнях, на самом деле, недоразумение.

Поэтический сборник выдающегося армянского поэта Амо Сагияна – «Не ставьте мне «не было» и на этой неделе оказался снова на 6-ом месте.

За ним следует «Маленький принц» легендарного французского писателя и летчика Антуана Сент-Эксзюпери издательства «Антарес», который в последний период стал постоянным участником рейтинговой таблицы «Арменпресс». Книга, опубликованная в 1943 году, считается самым значимым произведением Экзюпери. Издательство приобрело права на издание 700 экземпляров этого бестселлера у наследников писателя, в книжном магазине остались уже считанные экземпляры, после чего «Маленького принца» в продаже уже не будет. Эта книга переведена на более чем 190 языков мира и продана тиражом более 80 млн экземпляров. Этот роман писателя переведен и на армянский язык.

На 8-ом месте – роман Варужана Восканяна – «Книга шепотов», которая стала литературным открытием. Книга, изданная в 2009 году, была признана в Румынии «Лучшим литературным произведением года» и удостоена главной литературной премии Румынской академии. Переведена на итальянский, испанский, французский, в ближайшее время выйдут ее переводы на иврит, шведский, немецкий, болгарский

«Книга шепотов» имела большой резонанс, удостоившись высоких оценок в международных СМИ и литературных кругах. Как писала испанская Эль Паис (El Pais), это «роман чарующей красоты». Неслучайно, что это произведение Варужана Восканяна уже вторую неделю оказывается в списке «бестселлеров» нашего агентства.

На 9-ом месте - еще два романа Габриела Гарсия Маркеса «100 лет одиночества» и «Осень патриарха», включенные в одну книгу.

И, наконец, рейтинговую таблицу последней недели июля замыкает роман армянского современного писателя Арама Пачяна «До свидания, птаха». История о галлюцинациях 28-летнего молодого человека. Она также неоднократный участник нашего списка бестселлеров.

«Ереванский бестселлер» опубликован и в сегодняшнем номере газеты «Гракан терт».

Список бестселлеров художественной литературы на армянском языке подготовлен в сотрудничестве с 7-мью книжными магазинами. В опросах участвовали магазины: «Нор гирк» (093-60-40-64), «Ноян Тапан» (56-81-84) Ай Гирк («Мек принт» - 58-30-59), «Бюрократ» (50-01-52), «Букинист» (53-74-13), «Арт Бридж» (58-12-84) и «Зангак» (23-25-28).

При опросах не учитывался спрос на специальную литературу, информационного и учебного характера.