«Ереванский бестселлер»-23: лидируют вечные ценности – «Книга скорбных песнопений» Григора Нарекаци

Рейтинговая таблица в рамках спецпроекта информационного агентства Арменпресс - «Ереванский бестселлер» - с этой недели будет формироваться по «отраслевому» признаку: отдельно детская и художественная литература. По-прежнему в рейтинговые таблицы будут включаться самые популярные литературные армяноязычные ( в том числе, переводы) произведения. Список самых популярных художественных книг будет публиковаться каждую пятницу, а детской литературы – по субботам. Параллельно двум этим спискам мы будем периодически представлять также научно-популярные издания, которые, по словам менеджеров книжных магазинов, самые востребованные по продажам в Ереване.

Лидер этой недели бессмертная поэма Григора Нарекаци «Книга скорбных песнопений», известная также, как «Нарек». В течение последней недели эта книга средневекового поэта, постоянный участник наших рейтинговых списков, пользовалась самым большим спросом и установила рекорд по продажам.

На втором месте - «Алхимик» современного бразильского писателя Пауло Коэльо, переведенный в 117 странах на 67 языков мира.

Его произведения входили в список самых продаваемых книг не только вБразилии, но и в Великобритании , США, Франции, Канаде, Германии, Италии, Израиле, Финляндии и Греции.

«Алхимик» до сих пор остаётся самой продаваемой книгой в истории Бразилии и упомянут вКниге рекордов Гиннеса. Коэльо является автором самых продаваемых книгнапортугальском языке.

3-тью строчку занимает роман известного колумбийского писателя Габриеля Гарсиа Маркеса «Вспоминая моих грустных проституток», переведенный в 2010 году с русского языка Ованнесом Айвазяном. Этот роман ужа давно снискал популярность среди армянских читателей и частый гость нашего рейтинга.

На 4-ом месте - нашумевший роман-реквием азербайджанского писателя -«Каменные сны» Акрама Айлисли, а точнее его армянский перевод издательства «Грабер».

Книга, повествующая о зверствах азербайджанцев в отношении армян, выпущенная сразу тремя армянскими издательствами, продолжает интересовать армянского читателя, каждую неделю оказываясь в рейтинговой таблице агентства.

На 5 месте – опять «Каменные сны», но издательства «Эдит принт».

Сборник поэзии современного армянского писателя Рузан Асатрян «Любовь – ключ к миру» - впервые в нашем списке «бестеллеров» и занимает 6 место.

За ней следует еще одна книга нашего соотечественника, но из Москвы - Марка Арена «Там, где цветут дикие розы». Она рассказывает о переживаниях турка, ненавидящего армян и узнавшего на склоне лет о том, что его родителя были армянами.

На 8-ой строчке впервые роман «11 минут» современного бразильского писателя Пауло Коэльо: о проститутке по имени Мария, ее мечтах, терзаниях и любви. Она начинается и заканчивается как сказка. Пройдя через разные испытания Мария в конце концов понимает, что счастье невозможно без гармонии души и тела и что наградой может быть только настоящая любовь.

Книга современного турецкого писателя Элифа Шафака «Стамбульскийподкидыш» - о проблемах современного турецкого общества, в том числе, о психологической травме, связанной с Геноцидом армян. И, конечно, книга вызвала громкий резонанс в этой стране, после ее опубликования начался судебный процесс против автора, обвиняемого по известной 301 статье – «за оскорбление турецкой нации». Пока продолжался этот позорный судебный процесс, книга была запрещена, а когда ее автор был оправдан, снова появилась на прилавках. Неслучайно, книга «Стамбульский ублюдок» вышла в серии «Запрещенные книги» издательства «Антарес».

И, наконец, на последнем месте «Чтец» Бернхарда Шлинка. Это история любви юноши и 36-летней женщины, которая заканчивается из-за неожиданного исчезновения этой женщины. Спустя годы юноша, который к тому времени уже занимался юриспруденцией, встречается с бывшей возлюбленной в суде. Оказывается, что эта женщина была надзирательницей в концентрационном лагере. В романе звучат темы Холокоста, нацизма, вины и искупления грехов.

«Ереванский бестселлер» опубликован и в сегодняшнем номере газеты «Гракан терт».

Список бестселлеров художественной литературы на армянском языке подготовлен в сотрудничестве с 7-мью книжными магазинами. В опросах участвовали магазины: «Нор гирк» (093-60-40-64), «Ноян Тапан» (56-81-84) Ай Гирк («Мек принт» - 58-30-59), «Бюрократ» (50-01-52), «Букинист» (53-74-13), «Арт Бридж» (58-12-84) и «Зангак» (23-25-28).

При опросах не учитывался спрос на специальную литературу, информационного и учебного характера.