“Ереванский бестселлер”: лидирует “Охота на девушку”: переводы, май, 2025

Авторский проект “Ереванский бестселлер” информационного агентства “Арменпресс” на этой неделе представляет лучшую десятку переведенных художественных произведений. Данные списка составлены по итогам продаж за май

На первом месте книга Криса Юаня “Охота на девушку”. Роб, сын легендарного мотоциклиста с острова Мэн, попадает в автокатастрофу. В больнице все преподносится как несчастный случай, но на самом деле мальчик, помимо своей воли, оказывается втянутым в темную историю. Роб мог бы не задавать вопросов и остаться в больнице, чтобы выздороветь, но он решает пойти по следам аварии, рискуя своей жизнью и, как следствие, раскрывая горькую правду, которую скрывала его семья.

На втором месте “Глазами жертвы” Майка Омера. Криминалист-психолог Зоуи Бентли и агент ФБР Татум Грей должны раскрыть еще одного серийного убийцу, который достаточно умен и вдумчив, чтобы не оставлять следов. Но от Бентли ему не спрятаться. На этот раз она видит всю картину глазами жертвы, а Грей, глядя ей в глаза, найдет этого убийцу.

На третьем месте роман Кадзуо Исигуро “Клара и Солнце”. Это роман с элементами научной фантастики и антиутопии. Он об искусственном интеллекте и бескорыстной любви, безусловной преданности и искренней дружбе в мире запутанных и сложных человеческих отношений. Роман определенно заставит читателя задуматься о будущем человечества и искусственного интеллекта.

На четвертом месте книга Анны Джейн “Поклонник”. Ангелине Ланской каждый день присылают цветы, и всегда в четном количестве. Ангелина понятия не имеет, кто их посылает. Таинственный поклонник пытается свести девушку с ума, играет с ней, постоянно держит в страхе и вызывает привыкание. Поклонник хорошо знает, как заманить Ангелину в ловушку. Ангелина - студентка факультета психологии, на первый взгляд она кажется невинным ангелом, но за этой невинностью скрывается много тайн. Она не помнит своего детства, по ночам ее мучают кошмары, и она постоянно борется со своим внутренним демоном. Ангелина - идеальный кандидат для закрытого клуба под названием Легион. Но в чьей роли - жертвы или убийцы? Что же победит – любовь, или смерть? Кровавые ставки уже сделаны.

На пятом месте роман Гамида Амирова “Слезы в раю”. 44-дневная война изменила армянскую действительность. Стало ясно, что после 2020 года все будет не так, как прежде. Но одно дело, когда мы об этом говорим, пишем книги, другое дело, когда такую ​​важную тему затрагивают зарубежные писатели. Книга Гамида Амирова “Слезы в раю” - произведение, стержнем которого является 44-дневная война. Роман, в котором вас ждет трогательная история любви, теплые человеческие отношения, и жестокая реальность войны, которая никого не оставит равнодушным. Книга рассказывает о друзьях, живущих в Москве. Двое из них армяне, один грузин, четвертый - азербайджанец. Один из друзей - Марат оказался в Арцахе во время 44-дневной войны.

На шестом месте Ли Жучжэнь с романом “Цветы в зеркале”. Сатирический роман “Цветы в зеркале”, написанный в 20–х годах 19 века, отражает мораль и социальные проблемы Китая династии Цин, которые актуальны и сегодня. В не автор использовал исторические и мифологическии персонажи и события, чтобы поднять ряд социальных проблем, характерных для Китая топго времени, разоблачить человеческие пороки и социальное неравенство.

На седьмом месте книга Криса Юаня “Охота на дом”. Этот новый английский детектив, переведенный на армянский язык, обещает стать одним из крупнейших книжных событий в Армении. Сверхнапряженный, продуманный сюжет с неожиданным финалом заставит вас забыть обо всем остальном и читать ее всю ночь напролет.

На восьмом месте книга Дефне Сумани “После завтрака”. Этот роман современной турецкой писательницы Дефне Сумани - история семейных тайн и любви, рассказанная с четырех точек зрения. Действие происходит на турецком острове Бююкада в 2017 году, когда вся семья собирается, чтобы отпраздновать 100-летие со дня рождения знаменитой художницы Ширин Сакаи.

На девятом месте триллер Эрве Ле Теллье “Аномалия”. Роман, опубликованный в 2020 году, представляет собой полифонический роман, который можно читать как детективный роман, социальную сатиру, психологический роман, любовный роман, философский триллер и научно-фантастический роман, исследующий физику, математику и возможные пределы технического прогресса. Он предназначен для широкого круга читателей.

На десятом месте роман Джорджа Оруэлла “1984”. Этот популярный роман, опубликованный в 1949 году, на территории бывшего СССР впервые вышел в свет в 1988 году. В разные времена, в разных странах, по разным причинам роман периодически запрещался, иногда и по смешным. В 2009 год журнал “The Times” включил роман в список 60 лучших книг, изданных за последние 60 лет, а журнал “Newsweek” в списке 100 лучших книг всех времен и народов роману “1984” уделил второе место.

“Ереванский бестселлер” представила Роза Григорян.

В список не включены книги, получившие премию проекта “Ереванский бестселлер”.

В составлении рейтингового списка участвовали книжные магазины: “Букинист” (011-53-74-13), “Ай Гирк-Даран” (56-80-38), “Зангак” (011-22-33-66), “Новый книжный магазин” (044-53-74-74).