Связь между Арменией и Бразилией носит не только институциональный, но и глубоко человеческий характер: речь главы МИД Армении

В рамках официального визита в Бразилию министр иностранных дел Армении Арарат Мирзоян выступил с речью в Институте дипломатии Риу-Бранку.

Как сообщили Арменпресс в Департаменте СМИ и общественной дипломатии МИД Армении, в своей речи министр Мирзоян коснулся армяно-бразильских двусторонних отношений, культурных связей между двумя народами, большого потенциала сотрудничества, намеченных по итогам его встречи с министром иностранных дел Бразилии накануне направлений, а также региональных и глобальных вызовов.

В обсуждении в Институте приняли участие около шестидесяти студентов из Бразилии и других стран. Министр Мирзоян ответил на ряд их вопросов, коснувшись приоритетов внешней политики Армении, развития и перспектив международного партнерства.

Министр Мирзоян сделал запись в книге почетных гостей.

Ниже представляем речь главы МИД Республики Армения в Институте дипломатии Риу-Бранку:

«Уважаемый директор, посол Гургель Валенте да Коста,

Благодарю вас за представление.

Уважаемые гости,

Дамы и господа,

Для меня большая честь выступать перед этой уважаемой аудиторией в Институте Риу-Бранку, учреждении, известном своей важнейшей ролью в формировании дипломатического видения Бразилии и ее вкладом в глобальный дискурс.

Я благодарен за эту возможность обсудить с вами углубляющиеся связи между Республикой Армения и Федеративной Республикой Бразилия, поразмышлять об общих ценностях и многообещающем будущем нашего партнерства, а также раскрыть роль, которую обе наши страны могут играть в продвижении многостороннего сотрудничества и устойчивого развития. И здесь мне особенно приятно подчеркнуть, что в качестве свидетельства нашего растущего сотрудничества вчера мной и министром Виейрой был подписан Меморандум о взаимопонимании между Институтом Риу-Бранку и Дипломатической академией Армении.

Расширение взаимодействия по всей Южной Америке

Стратегическое взаимодействие Армении с Южной Америкой, где Бразилия является одним из ключевых партнеров, является важным элементом нашей внешней политики. Только в 2024 году мы активизировали обмены с Аргентиной, Уругваем, Мексикой и Перу, что привело к визитам на высоком уровне и политическим консультациям. В прошлом году мы открыли резидентное посольство в Монтевидео, одновременно аккредитовав послов по всей Южной Америке и Карибскому бассейну. Эти шаги отражают нашу приверженность более широкому и активному присутствию.

Партнерство, укорененное в истории и общих ценностях

Наш дипломатический путь начался в 1991 году, когда Бразилия стала одной из первых стран Латинской Америки, признавших независимость Армении. За этим знаменательным событием последовало еще одно событие в 2006 году, когда Бразилия открыла первое резидентное посольство Южной Америки в Ереване, жест приверженности, на который Армения ответила открытием собственного резидентного посольства в Бразилиа в 2010 году. За эти 34 года наши отношения расцвели, превратившись в богатую мозаику политического диалога, культурного обмена и сотрудничества.

Тем не менее, корни нашей связи уходят гораздо глубже, сплетенные армяно-бразильской общиной, которая процветала здесь с конца 19 века.

Это сообщество, насчитывающее сегодня около 40 000 человек, оставило неизгладимый след в Бразилии. От торговли до академии, от культуры до государственной службы — бразильцы армянского происхождения неизменно преуспевают. Это сочетание армянской стойкости и бразильской динамичности является живым мостом между Ереваном и Бразилией. Примечательно, что армяне имеют значительное присутствие в дипломатической службе Бразилии, около десяти действующих или отставных бразильских послов армянского происхождения.

Конечно, в основе нашего партнерства лежат общие демократические ценности. Армения и Бразилия, с нашими сильными гражданскими обществами, отстаивают свободу, права человека и верховенство закона — принципы, проверенные и подтвержденные в ходе наших пройденного нами пути. Бархатная революция в Армении 2018 года, мирная революция, восстановившая демократическое управление, созвучно победе Бразилии над авторитаризмом. Эта общая приверженность демократии движет нашим политическим диалогом, подкрепленным частыми обменами на высоком уровне — должностные лица на разных континентах взаимодействуют для углубления доверия, взаимопонимания и сотрудничества в различных областях. И в Национальном Собрании Армении, и в Конгрессе Бразилии парламентские группы дружбы укрепляют эту связь, способствуя более тесному сотрудничеству и отражая неразрывную связь между нашими народами.

Я также хочу подчеркнуть, что делегация Бразилии на форуме «Ереванский диалог 2024» привнесла свежие взгляды на управление и устойчивость, в то время как ваше активное участие в мероприятии Организации американских государств «Обмен конкурентоспособностью Америки» в Армении углубило наши экономические связи. Эти платформы подчеркивают роль Бразилии как партнера в содействии международному дискурсу, и это соответствует миссии Института Риу-Бранку.

Культурные связи и общие увлечения

Помимо дипломатии, культура сплетает между нами неразрывную нить. Армяне давно восхищаются художественным наследием Бразилии — ее ритмами самбы, карнавальными красками и литературными гигантами, такими как Машаду де Ассис. В свою очередь, армянские традиции — наши древние рукописи, завораживающие мелодии и стойкий дух — нашли здесь благодарную аудиторию. Одним из выдающихся моментов стал концерт в честь 120-летия Арама Хачатуряна, музыкального титана Армении, который прошел в 2024 году в нашем посольстве в Бразилиа. Его тесные связи с Клаудио Санторо, композиторским светилом Бразилии, являются свидетельством органической близости между нашими народами.

А еще есть футбол — универсальный язык, который с энтузиазмом объединяет нас. В 1990-х, начале 2000-х и сегодня армянские дети и взрослые собирались у телевизоров, болея за золотые команды Бразилии. Каждая победа на чемпионате мира запечатлевала Бразилию в нашем коллективном воображении. Эта общая страсть выходит за рамки границ, зажигая разговоры в кафе Еревана и на улицах Рио. Это напоминание о том, что наши связи не только институциональные, но и глубоко человеческие.

Экономические возможности и взаимосвязь

Бразилия является одной из крупнейших экономик мира, в то время как Армения продемонстрировала замечательный экономический рост в последние годы. Существует значительный потенциал и взаимная заинтересованность в расширении нашей двусторонней торговли.

Взаимодействие является жизненно важным компонентом торговли. Мы поддерживаем инициативы, которые улучшают региональные и межконтинентальные транспортные связи. Стратегическое расположение Армении на перекрестке Европы и Азии представляет уникальные возможности для логистического и торгового сотрудничества.

Хотя объемы торговли остаются относительно скромными, мы стремимся расширять торговые связи путем содействия прямым связям между предприятиями. В этом контексте сотрудничество между Enterprise Armenia и Apex Brasil представляет собой перспективный шаг к более глубокому экономическому взаимодействию.

Высокие технологии, наука, инженерия и R&D, туризм, сельское хозяйство, авиация и космические технологии, логистика выделяются как особенно перспективные области для партнерства.

Вчера с моим коллегой министром Виейрой у нас была возможность обсудить конкретные меры по активизации экономического сотрудничества между Арменией и Бразилией в этих ключевых секторах.

Глобальное сотрудничество и общие проблемы

Армения и Бразилия являются активными участниками многосторонних форумов, включая Организацию Объединенных Наций, Организацию американских государств и другие международные организации. Вместе мы поддерживали кандидатуры и инициативы друг друга, демонстрируя нашу общую приверженность содействию миру, демократии и устойчивому развитию на мировой арене. Недавний срок членства Бразилии в Совете Безопасности ООН (2022–2023 гг.) стал свидетельством мирового лидерства страны, и Армения готова тесно сотрудничать с Бразилией в будущих многосторонних усилиях.

И Армения, и Бразилия признают настоятельную необходимость скоординированных действий по борьбе с изменением климата и утратой биоразнообразия. Мы с нетерпением ждем тесного сотрудничества в рамках COP-30 по изменению климата, которая состоится в Белене в 2025 году, и COP-17 по биоразнообразию, которую Армения проведет в Ереване в 2026 году. Эти платформы предоставляют важные возможности для обмена опытом, реализации устойчивой политики и усиления голосов развивающихся стран.

Армения и Бразилия разделяют общее видение более справедливого и инклюзивного мирового порядка. Мы приветствуем создание Глобального альянса против голода и бедности, и для нас было честью присоединиться к этой инициативе в качестве одного из основателей. Наша приверженность искоренению голода и бедности совпадает с лидерством Бразилии в области продовольственной безопасности и устойчивого сельского хозяйства.

Кроме того, Армения стремится сотрудничать с Бразилией в рамках Призыва к действию по реформе глобального управления (Call to Action for the Reform of Global Governance). Глобальная архитектура принятия решений должна развиваться, чтобы отражать современные реалии, обеспечивая большую представленность и эффективность в решении глобальных проблем.

Армения также стремится играть конструктивную роль в обсуждениях в рамках Глобального Юга. Развивающаяся динамика международных отношений требует более тесного сотрудничества между развивающимися экономиками, и мы считаем, что Армения и Бразилия могут работать вместе для содействия устойчивому развитию, инклюзивному росту и многостороннему принятию решений, которое отражает стремления всех стран.

Региональные отношения, видение мира и партнерства Арменией

Дамы и господа,

Сегодняшний мир представляет собой все более сложный геополитический ландшафт, сформированный конфликтами, растущими рисками безопасности, нарушениями прав человека, гуманитарными чрезвычайными ситуациями, экологическими проблемами, сбоями в цепочке поставок и растущей обеспокоенностью по поводу продовольственной безопасности — все это добавляет новые измерения в международные отношения, в которых нам необходимо ориентироваться.

Тем не менее, несмотря на эти серьезные вызовы и постоянные угрозы безопасности, Армения остается твердо приверженной построению мира и процветания на Южном Кавказе. Мы твердо верим, что миру нет альтернативы.

С этим фундаментальным пониманием Армения активно включилась в мирный процесс с Азербайджаном. Сегодня мы как никогда близки к подписанию мирного договора — договора, который установит официальные межгосударственные отношения, основанные на взаимном уважении суверенитета, территориальной целостности, нерушимости границ и обязательстве воздерживаться от применения или угрозы применения силы.

Буквально на прошлой неделе мы зафиксировали значительное достижение в наших переговорах - согласившись на самую последнюю редакцию проекта Мирного договора, Армения проложила путь к завершению текста. Теперь Мирный договор согласован и готов к подписанию. Республика Армения имеет политическую волю сделать это немедленно, поэтому предлагает начать консультации с Азербайджаном как можно скорее, чтобы определить место, время и другие практические детали официального подписания этого знаменательного соглашения.

Другим важным событием между Арменией и Азербайджаном стало важное соглашение о делимитации границы, заключенное в прошлом году, в котором Алма-Атинская декларация 1991 года была признана в качестве основополагающей основы для делимитации. Эта декларация подтвердила, что существующие границы Армянской и Азербайджанской Советских Социалистических Республик на момент распада Советского Союза стали международными границами соответствующих независимых государств. На сегодняшний день мы успешно делимитировали более 12 километров границы и усердно работаем над дальнейшим прогрессом, способствуя региональной стабильности.

В этом всеобъемлющем процессе нормализации Армения также выдвинула конкретные и взаимовыгодные предложения по разблокированию региональной транспортной инфраструктуры, что упрощает процедуры пересечения границы и использует дополнительные меры для обеспечения безопасности товаров. Эти предложения позволят как Азербайджану, так и Армении перевозить товары по железнодорожным сетям друг друга, способствуя устойчивому экономическому сотрудничеству.

Наш подход отражен в инновационной инициативе «Перекресток мира», которая получает все большее признание во всем мире. Этот перспективный проект направлен на разблокирование региональной инфраструктуры — дорог, железных дорог, трубопроводов, кабелей и электрических сетей — на основе фундаментальных принципов суверенитета, юрисдикции, равенства и взаимности. Многочисленные страны, как в пределах, так и за пределами нашего региона, признают «Перекресток мира» жизненно важным звеном в своих собственных транспортных и логистических планах, подчеркивая его далеко идущее глобальное влияние.

Несмотря на этот значительный прогресс, которого мы достигли, следует отметить, что подстрекательская риторика с азербайджанской стороны продолжается, сопровождаемая последними ложными обвинениями Азербайджана в нарушении режима прекращения огня. Я хочу подчеркнуть, что эти обвинения полностью беспочвенны, о чем свидетельствуют также наблюдатели ЕС, размещенные вдоль нашей международной границы с Азербайджаном. У Армении нет причин нарушать режим прекращения огня, и она последовательно выступает за механизм расследования таких заявлений — инициатива, на которую Азербайджан еще не отреагировал. Кроме того, Армения также выдвинула конструктивные инициативы по взаимному контролю над вооружениями и мерам проверки. К сожалению, Азербайджан также не отреагировал на эти предложения.

Для прочного мира Армения и Азербайджан должны активно развивать доверие и диалог. И для этого поможет решение нерешенных гуманитарных вопросов, включая освобождение армянских военнопленных и других удерживаемых лиц, а также расследование судьбы пропавших без вести и насильственных исчезновений.

Поэтому я хочу подчеркнуть, что время для мира уже настало, и если сильная политическая воля Армении к стабильности и процветанию в регионе будет встречена взаимностью, мы достигнем долгожданного и желанного мира.

Стремясь построить безопасность и укрепить сотрудничество в нашем регионе, Армения в равной степени привержена нормализации отношений с Турцией, процессу, который мы рассматриваем как критически важный для регионального мира и долгосрочной стабильности. Некоторый ощутимый прогресс уже зафиксирован с установлением прямых рейсов и снятием ограничений на воздушные грузоперевозки. Армения также завершила строительство и техническую подготовку на пограничном пункте пропуска Маргара с Турцией, который теперь полностью находится под контролем пограничных войск Армении. Этот переход уже открывался время от времени в последние годы в гуманитарных целях.

Продолжается диалог на высоком уровне, включая встречи премьер-министра Армении и президента Турции, а также мои обсуждения с министром иностранных дел страны. Мы твердо убеждены, что полная нормализация — установление дипломатических отношений и открытие границ — откроет значительные возможности как для наших стран, так и для всего региона.

Переходя к нашим более широким региональным отношениям, я должен подчеркнуть наши глубокие и постоянно развивающиеся партнерские отношения с Грузией и Ираном. В 2024 году мы официально подняли наше партнерство с Грузией на стратегический уровень, что отражает и без того прочный характер наших связей. С Ираном наше сотрудничество продолжает динамично процветать. Ключевые инфраструктурные проекты подчеркивают нашу твердую приверженность укреплению региональной взаимосвязанности. Последовательная поддержка Ираном территориальной целостности и неприкосновенности границ Армении очень важна для нас.

Армения также активно укрепляет свои стратегические отношения с Соединенными Штатами и Европейским союзом. Два месяца назад мы подписали всеобъемлющую Хартию стратегического партнерства с Соединенными Штатами, что стало исторической вехой в нашем сотрудничестве — отношениях, которые продолжают процветать при новой администрации США, о чем свидетельствуют продолжающиеся конструктивные взаимодействия высокопоставленных должностных лиц.

В настоящее время мы ведем переговоры с Европейским союзом о новой амбициозной Повестке дня партнерства, которая отражает растущий импульс в наших отношениях. После завершения она еще больше сблизит Армению с ЕС и более широким европейским сообществом — что идеально соответствует чаяниям народа Армении. Гражданская миссия ЕС в Армении, развернутая вдоль нашей границы с Азербайджаном до 2027 года, сыграла решающую стабилизирующую роль в приграничных регионах, эффективно снижая риски эскалации. Кроме того, знаковые решения ЕС в июле 2024 года об оказании поддержки в рамках Европейского фонда мира и инициировании переговоров о либерализации визового режима знаменуют собой значительный шаг вперед в нашем развивающемся партнерстве.

Мы систематически углубляем сотрудничество с Индией, Китаем и другими мировыми партнерами. До приезда сюда мой предыдущий визит был в Нью-Дели, где мы обсуждали огромный потенциал дальнейшего укрепления стратегических связей между Арменией и Индией.

Будучи членом Евразийского экономического союза, мы имеем хорошее экономическое сотрудничество с Россией и государствами Центральной Азии.

По сути, Армения проводит внешнюю политику, которая является как стратегически сбалансированной, так и проактивной — политику, направленную на поддержание региональной стабильности, одновременно расширяя значимые возможности для нашей страны и более широкого региона. Наше видение ясное и последовательное: мирный, связанный и процветающий Южный Кавказ, полностью интегрированный в кооперативную глобальную структуру.

Заключение

Многогранное партнерство между Арменией и Бразилией строится на прочной основе исторических связей, культурной близости и общих демократических принципов. Наши страны едины в своей непоколебимой приверженности миру, устойчивости и конструктивному глобальному сотрудничеству. Я глубоко уверен, что, справляясь со сложными вызовами XXI века, наши отношения будут и дальше процветать, открывая инновационные возможности для сотрудничества в области дипломатии, торговли, технологий, экологической устойчивости и многих других областях.

Obrigado. Спасибо за внимание».