“Новая книга” - 42/22: Овик Афян, Кадзуо Исигуро, Элеонора Портер, Гарегин Нжде

Информационное агентство «Арменпресс» представляет свой авторский проект “Новая книга”. Каждый понедельник «Арменпресс» знакомит читателей с новинками армянских издательств. Читатели узнают о новых книгах, встречают уже известные классические произведения и знакомятся с тенденциями современной литературы. На этой неделе «Арменпресс» выделил четыре примечательных произведения по 4 категориям, изданных разными издательствами в 2022 году, и уже переданных на суд читателей.

Произведение армянского автора

Овик Афян: Отцы народа

Нет на свете сына, который хотя бы раз не искал бы своего отца. Эта история именно об этом. Роман не претендует на то, чтобы стать учебником для отцов, тем более посредником-примирителем. Есть вечная война отцов и детей.

Издание: “Антарес”.

Переводная литература

Кадзуо Исигуро: Когда мы были сиротами

Известный английский сыщик Кристофер Бэнкс провел свое детство в Шанхае, но вернулся на родину после того, как его родители исчезли при подозрительных обстоятельствах. Кристофер всегда мечтал разгадать тайну исчезновения своих родителей. Наконец у него появляется возможность осуществить свою давнюю мечту: отправиться в Шанхай, где его ждут неожиданные открытия.

Перевод с английского: Артура Месропяна. Издание: “Зангак”.

Детско-юношеская литература

Элеонора Портер: Поллианна

Вниманию читателей предлагается роман «Поллианна взрослеет» (1915 г.) одной из самых известных фигур американской юношеской литературы Элеоноры Портер (1868–1920 гг.), являющийся продолжением известного романа автора «Поллианна». Книга переведена в сотрудничестве членов Переводческой школы Фонда переводов им. М. Маштоца. Редактор и корректор перевода: Севак Казарян. Издательство: “Маштоц”.

Документальная литература

Гарегин Нжде: Самобытность

В книге собраны произведения военного и государственного деятеля, деятеля армянского национально-освободительного движения, основоположника национальной идеологии “Цегакрон”, лидера Республики Горная Армения Гарегина Нжде (Гарегин Тер-Арутюнян): “Страницы моего дневника”, "Открытые письма армянской интеллигенции”, “Выступление перед армянской молодежью”, “Борьба сыновей против отцов”, “Тюремные записки”, “Хуступские призывы”, которые направлены армянской молодежи, интеллигенции для переоценки самобытности, национальных идей и целей повышения боевого, неукротимого духа армянского воина. Издание: “Эдит Принт”.

Проект “Новая книга” представила Роза Григорян.