EREVAN, 29 AVRIL, ARMENPRESS: Afin de faire entendre la voix des réfugiés arméniens, leurs attentes et leurs demandes, la conférence « Anciens et nouveaux réfugiés de l’agression azerbaïdjanaise : le passé, le présent, l’avenir » a été lancée au complexe sportif et de concert K. Demirchyan, ans le cadre de laquelle les représentants autorisés des organisations non gouvernementales qui ont initié la conférence ont adopté une déclaration.

ARMENPRESS présente le texte de la déclaration.

« Acceptée par les réfugiés d’Azerbaïdjan, d’Artsakh et du Nakhitchevan lors de la conférence »Anciens et nouveaux réfugiés de l’agression azerbaïdjanaise : le passé, le présent, l’avenir" tenue le 29 avril 2023 à Erevan, nous, les représentants autorisés des organisations non gouvernementales qui ont initié la conférence,

Constatant que depuis la fondation de 1918, la République démocratique d’Azerbaïdjan, la RSS d’Azerbaïdjan et l’actuelle République d’Azerbaïdjan ont mené et mènent une politique xénophobe, particulièrement anti-arménienne, raciste, qui visait et vise à expulser de leurs terres ancestrales ou à éliminer des centaines de milliers de nos compatriotes,

Considérant qu’en 1988-1991 dans la RSS d’Azerbaïdjan et en 1992 dans la République d’Azerbaïdjan, les actions génocidaires encouragées par l’Etat (pogroms arméniens à Soumgaït, Bakou, Kirovabad, déportation forcée des Arméniens du nord du Karabakh accompagnée de pogroms) n’ont fait l’objet d’aucune enquête judiciaire,
Suite aux actions génocidaires de l’Azerbaïdjan, des centaines de milliers de nos compatriotes ont immigré en Arménie, ont été reconnus comme réfugiés ou ont demandé l’asile en fuyant vers d’autres pays.

Au cours des trente dernières années, de nombreuses plaintes adressées au Comité des droits de l’homme des Nations unies concernant le retour des réfugiés arméniens et des personnes déplacées de force dans leur patrie et l’indemnisation de leurs pertes matérielles n’ont pas reçu de solution juridique et sont restées sans réponse.
Considérant que les réfugiés et les personnes déplacées de force ont le droit de retourner volontairement dans leur patrie ou dans la partie de leur patrie où leur sécurité physique et leurs droits politiques et civils peuvent être assurés, conformément à un certain nombre de traités internationaux, et que le danger pour les réfugiés et les personnes déplacées arméniens n’a non seulement pas disparu, mais qu’après 1988, la haine contre les Arméniens et les menaces de représailles ont été renforcées par la politique de l’Etat en Azerbaïdjan et au Nakhitchevan,
Considérant qu’en 1988-1992, puis au cours des trente dernières années, la politique raciste et anti-arménienne de l’Azerbaïdjan n’a fait que se renforcer, et qu’à la suite de la guerre de 44 jours déclenchée par l’Azerbaïdjan contre l’Artsakh le 27 septembre 2020, des milliers d’Arméniens ont été déplacés de force de l’Artsakh et ont trouvé refuge en Arménie et dans d’autres pays, et les personnes déplacées à l’intérieur de l’Artsakh se sont accumulées, ce qui a causé d’énormes problèmes liés aux réfugiés dans la République d’Arménie et dans l’Artsakh,
Considérant que les réfugiés de l’Artsakh de 2020 n’ont toujours pas de statut juridique clair, ce qui pourrait les exclure du champ d’application et de la protection de la Convention des Nations Unies de 1951 relative au statut des réfugiés.
Tenant compte du fait que nos compatriotes qui ont été déplacés de force d’Azerbaïdjan et d’Artsakh et qui ont perdu temporairement ou définitivement leur foyer permanent ont sérieusement besoin d’un soutien politique, juridique, social, économique et humanitaire, et que les Arméniens restés en Artsakh sont sérieusement menacés par l’usage de la force par l’Azerbaïdjan,
Constatant que les autorités de la République d’Arménie, malgré les nombreuses demandes et exigences des réfugiés des territoires sous le contrôle de l’Azerbaïdjan et des personnes déplacées de force qui ont trouvé refuge en Arménie et des organisations publiques représentant leurs intérêts, a/ au cours des 35 dernières années, ont mené une politique exclusivement humanitaire et sociale à leur égard, b/ n’ont pas planifié et poursuivi un processus d’enquête juridique sur la politique manifestement anti-arménienne et raciste de l’Azerbaïdjan, à notre avis, n’a même pas eu de stratégie pour les questions du retour des réfugiés sur le territoire contrôlé par l’Azerbaïdjan et de la compensation des pertes matérielles, c/ n’a pas pris en compte les intérêts politiques et les perspectives des réfugiés hébergés en Arménie, d/ a été très passif, en particulier dans la lutte contre la falsification de notre histoire et de notre identité nationale, la destruction de notre patrimoine culturel, qui s’est intensifiée en Azerbaïdjan au cours de ces 35 dernières années,
Voyant que même l’accord du point 7 de la déclaration du 9 novembre 2020 signée entre les présidents de l’Azerbaïdjan, de la Russie et le premier ministre de l’Arménie sur les nouveaux réfugiés résultant de la guerre agressive et criminelle de 2020, qui dit que « les personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays ne sont pas considérées comme des réfugiés, mais comme des membres de leur famille », qui stipule que « les personnes déplacées et les réfugiés retournent sur le territoire du Haut-Karabakh et des régions voisines sous la supervision du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés » n’est pas mis en œuvre, alors que les autorités azerbaïdjanaises l’appliquent unilatéralement, elles installent déjà les lieux abandonnés par les réfugiés arméniens avec des personnes dont l’identité et l’origine sont inconnues, sans aucune supervision,
Nous annonçons :
Les gouvernements de la République d’Arménie et de l’Artsakh devraient lancer un processus politique et juridique international (y compris un processus judiciaire international) pour appeler l’Azerbaïdjan à la responsabilité et exiger des compensations pour les actions génocidaires menées en Azerbaïdjan (y compris les pogroms arméniens dans les villes de Soumgaït, Bakou, Kirovabad encouragés et organisés par l’État azerbaïdjanais).
La protection des droits et des intérêts violés de nos compatriotes qui ont fui l’Azerbaïdjan et l’Artsakh et ont été déplacés de force doit être reconnue comme une priorité des Républiques d’Arménie et d’Artsakh.
Tous les dommages infligés aux réfugiés et aux personnes déplacées de force doivent faire l’objet d’une compensation adéquate et juste. Le montant et les formes d’indemnisation des dommages causés aux réfugiés et aux personnes déplacées de force doivent être déterminés conformément aux principes internationalement reconnus.
Tous les réfugiés et personnes déplacées arméniens, du moins ceux qui le souhaitent, doivent avoir la possibilité de retourner dans leur patrie, à l’endroit de leur choix, et toutes les garanties doivent être données pour leur sécurité physique, politique et civile, y compris la sécurité de leur identité.
Nous proposons au Conseil de sécurité de l’ONU de discuter de la politique de l’Azerbaïdjan, qui donne constamment naissance à des réfugiés, et des menaces qui en découlent.
Nous demandons et suggérons que les institutions internationales, dont la République d’Arménie et la République d’Azerbaïdjan sont membres, agissent en tant que médiateurs pour résoudre le problème des réfugiés,
Nous demandons la restauration des bâtiments historiques, culturels et architecturaux arméniens, des églises, des cimetières ayant au moins une valeur historique et culturelle, des zones sacrées détruites par l’Azerbaïdjan, afin de restaurer leurs identités falsifiées,
Tous les citoyens de l’Artsakh et les personnes déplacées à l’intérieur du pays qui sont devenus des réfugiés à la suite de l’agression militaire de la guerre déclenchée par l’Azerbaïdjan en 2020 devraient avoir la possibilité de retourner dans leurs lieux d’origine, en recevant de véritables garanties à long terme.
Ce processus ne peut commencer qu’après la mise en œuvre du point 6 de la déclaration du 9 novembre 2020, signée entre les présidents de l’Azerbaïdjan, de la Russie et le Premier ministre de l’Arménie, selon laquelle « la République d’Azerbaïdjan garantit la sécurité de la circulation des citoyens, des véhicules et des marchandises dans les deux sens à travers le corridor de Lachin ». En fait, cela fait déjà six mois que la liaison entre l’Artsakh et l’Arménie par ce corridor est interrompue, ce qui entraîne le risque d’une catastrophe humanitaire. À l’heure actuelle, la population de l’Artsakh est l’otage de l’Azerbaïdjan et la route du retour des réfugiés de l’Artsakh et des personnes déplacées de force est pratiquement fermée.
Selon le point 7 de la même déclaration, « les personnes déplacées et les réfugiés retournent sur le territoire du Haut-Karabakh et des régions voisines sous la supervision du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés ». Nous demandons au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés s’il est au courant des actions de réinstallation unilatérale des personnes déplacées à l’intérieur de l’Azerbaïdjan, s’il les supervise, s’il sait qui il réinstalle et, enfin, pourquoi l’Azerbaïdjan a entamé ce processus unilatéralement.
Nous demandons et suggérons aux autorités de la République d’Arménie et de l’Artsakh d’entamer un processus juridique international, notamment en ce qui concerne le vandalisme de notre patrimoine culturel dans les régions qui étaient habitées par les Arméniens jusqu’en 1988 et qui sont actuellement dépeuplées.
Nous demandons et suggérons à l’Académie nationale des sciences et aux universités d’Arménie de rendre publics les faits de falsification des livres, articles et sources publiés sous le nom de l’Académie nationale des sciences d’Azerbaïdjan dans un paquet commun, afin d’informer la communauté scientifique, les académies scientifiques et les universités d’autres pays sur les faits d’utilisation à grande échelle de la science en Azerbaïdjan à des fins racistes et politiques et d’ethnophobie. À cet égard, nous parlons non seulement de la falsification de l’histoire du peuple arménien, mais aussi de la falsification de l’histoire des peuples autochtones caucasiens et iranophones d’Azerbaïdjan et de l’histoire de tous les pays voisins de l’Azerbaïdjan, et donc aussi de la falsification de l’histoire de ces mêmes Azerbaïdjanais.
En même temps, nous insistons sur le fait que
 sans la participation directe de la République d’Arménie et le soutien international, uniquement par le biais d’initiatives et d’activités non gouvernementales et civiles, il est impossible d’assurer la protection des droits politiques et civils des réfugiés arméniens et de nos compatriotes qui ont été déplacés de force du territoire de l’Artsakh à la suite de l’agression de l’Azerbaïdjan, et le rétablissement de leurs droits et intérêts violés.
Dans ce contexte, nous demandons instamment
Le gouvernement de la République d’Arménie, représenté par le Premier ministre Nikol Pashinyan, à former un organisme d’État compétent, une organisation ou une unité structurelle de l’organisme d’État qui s’occupe des « questions de réfugiés », avec l’aide duquel un projet de stratégie ou de concept de politique nationale ou d’État sur les problèmes des réfugiés arméniens sera développé et présenté au public intéressé pour discussion. A l’avenir, cette stratégie ou ce concept fera partie de la politique d’Etat menée par la République d’Arménie et servira de ligne directrice non seulement pour les organes diplomatiques arméniens, mais aussi pour les organisations non gouvernementales et les initiatives civiles sur les questions relatives aux réfugiés.
Nous lançons également un appel distinct aux autorités de la République d’Artsakh pour qu’elles assument pleinement la responsabilité politique de la protection des réfugiés.
d’assumer la pleine responsabilité politique de la protection des intérêts et des droits non seulement des réfugiés qui ont trouvé refuge en Artsakh ou des citoyens d’Artsakh expulsés de leur patrie à la suite de l’occupation azerbaïdjanaise, mais aussi des intérêts et des droits de tous nos compatriotes qui ont été expulsés d’Azerbaïdjan et qui sont des réfugiés de facto.
Nous appelons les organisations internationales, en particulier le Conseil de sécurité des Nations Unies, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, les autorités des pays coprésidents de la Conférence de Minsk de l’OSCE, les chefs des missions diplomatiques accréditées en Arménie, à contribuer à la solution des questions que nous avons soulevées et à nous impliquer dans une coopération efficace dans ce contexte.
Nous lançons un appel particulier à nos compatriotes qui ont émigré d’Azerbaïdjan, d’Artsakh et du Nakhitchevan à différentes époques et se sont réfugiés dans différents pays du monde, à leurs descendants, ainsi qu’aux organisations non gouvernementales qui s’occupent depuis des années des questions relatives aux réfugiés arméniens, en leur proposant de s’unir sur une même plateforme et de consolider leurs efforts et leurs ressources afin d’assurer une lutte efficace pour la protection des droits et des intérêts de nos compatriotes réfugiés et déplacés.
Nous annonçons par la présente l’objectif de créer une plateforme commune pour la réalisation de cette idée".