يريفان في 28 أبريل/أرمنبريس: قالت وزيرة الخارجية الفرنسية كاثرين كولونا إن قيام أذربيجان بإعاقة الحركة على طول ممر لاتشين أمر غير مقبول ومحفوف بمخاطر جسيمة من جراء الأزمة الاقتصادية والإنسانية لسكان ناغورنو كاراباخ
في مقابلة حصرية مع أرمنبريس أكدت وزيرة الخارجية الفرنسية كاثرين كولونا أن سلوك أذربيجان يعيق محادثات السلام مع أرمينيا، كما أعربت عن قلقها إزاء إقامة نقطة تفتيش في ممر لاتشين من قبل أذربيجان
وقالت كولونا إن فرنسا ستدعم أي حل من شأنه أن يضمن للسكان الأرمن في ناغورنو كاراباغ الاستمرار في العيش هناك بأمان من خلال الحفاظ على تاريخهم وتراثهم وثقافتهم

كما تحدثت وزيرة الخارجية كولونا عن العلاقات الأرمنية الفرنسية ووجهت رسالتها بمناسبة ذكرى الإبادة الجماعية الأرمنية 

أرمنبريس: سعادتكم لقد تعرضت ناغورنو كاراباغ لحصار من قبل أذربيجان منذ أربعة أشهر وظهر شعب ناغورنو كاراباغ على شفا كارثة إنسانية. وجد المجتمع الدولي ، بما في ذلك فرنسا أن الحصار المفروض على ممر لاتشين غير مقبول وحث أذربيجان على ضمان حرية حركة الأشخاص والمركبات على طول ممر لاتشين. في الآونة الأخيرة أمرت محكمة العدل الدولية أذربيجان بفتح الممر على الفور وضمان حرية الحركة إلا أن أذربيجان تواصل إغلاق الممر متجاهلة جميع دعوات المجتمع الدولي وقرار محكمة العدل الدولية. ألا تعتقد أن الوقت قد حان لأن يبدأ المجتمع الدولي في اتخاذ إجراءات واضحة لكي تنهي أذربيجان حصارها على ناغورنو كاراباغ؟ ما هي الخطوات التي فرنسا مستعدة لاتخاذها في هذا الاتجاه؟ هل تفكر في خيار معاقبة أذربيجان؟ بالنظر إلى حقيقة أن أذربيجان لا توقف أعمالها العدوانية أيضاً ضد أرمينيا، فما هي الخطوات العملية التي على استعداد الاتحاد الأوروبي وفرنسا لاتخاذها في اتجاه تنفيذ الحل الذي يقترح نشر القوات على مسافة آمنة على طول حدود عام 1991 لأرمينيا و أذربيجان؟
وزيرة الخارجية كاثرين كولونا: إعاقة الحركة على طول ممر لاتشين منذ 12 ديسمبر أمر غير مقبول. لقد أتيحت لي عدة مناسبات للتعبير عن موقف فرنسا في هذا الصدد. هذا الوضع غير مقبول لأنه محفوف بأخطار جسيمة من أزمة اقتصادية وإنسانية لسكان ناغورنو كاراباخ. كما أنه يعرقل مواصلة محادثات السلام بين أرمينيا وأذربيجان التي يلتزم بها رئيس الوزراء باشينيان بشكل حاسم ويشكل تهديداً خطيراً للاستقرار الإقليمي والذي تأثر بالفعل بشدة بالسياق الجيوسياسي الحالي. يجب علينا معاً أن نقيم عواقب العدوان الروسي على أوكرانيا
ما نمر به اليوم هو عودة الحرب إلى قارتنا. ومع ذلك  وبشكل أكثر جوهرية فهذه أيضاً محاولة واعية لمعارضة المبادئ الأساسية للنظام الدولي الذي يقوم على القانون  واستبداله بقانون القوة. هذه لحظة حاسمة، يجب أن تجبر كل فرد على تقييم مسؤوليته وإدراك أن السلام هو أثمن قيمة لدينا
قبل أسابيع قليلة أصدرت محكمة العدل الدولية حكماً خلال جلسة استماع قصيرة ، طالبت فيه باكو باتخاذ جميع الوسائل في نطاق سلطتها لضمان الحركة على طول الممر. الحكم ملزم للجميع ويجب احترامه. وفي هذا الصدد فإن قرار أذربيجان بوضع نقطة تفتيش عند مدخل الطريق الجديد في ممر لاتشين مقلق للغاية، كما أشار الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة
تريد فرنسا حل جميع النزاعات حصريًا من خلال المفاوضات. هذا هو أساس التزام فرنسا بعد ذلك مع الاتحاد الأوروبي. وأنا أزور أذربيجان وأرمينيا هذا الأسبوع لتوجيه هذه الدعوة إلى المسؤولية واستئناف المحادثات واحترام القانون

- أرمنبريس: يصر الرئيس الأذربيجاني على أن قضية ناغورنو كاراباغ هي مسألة داخلية وأنهم لن يناقشوها مع أحد في حين أن الجانب الأرمني في إطار تطبيع العلاقات مع أذربيجان يدفع قدما بمسألة تشكيل آلية دولية. للحوار بين باكو وناغورنو كاراباغ والضمانات الدولية لضمان أمن وحقوق ناغورنو كاراباغ. ما هو موقف فرنسا بصفتها دولة تشارك في رئاسة مجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في هذه القضية؟
وزيرة الخارجية كاثرين كولونا: نريد أن تبدأ المفاوضات بدعم من المجتمع الدولي بين ممثلي ناغورنو كاراباغ والسلطات الأذربيجانية حول مضمون حقوق وضمانات السكان وهذا يعني أنه يجب تهيئة الظروف المواتية للمفاوضات وتحديداً حول مسألة استعادة حرية الحركة على طول ممر لاتشين
ستدعم فرنسا أي حل من شأنه أن يضمن أن يستمر السكان الأرمن في ناغورنو كاراباغ في العيش هناك بأمان من خلال الحفاظ على تاريخهم وتراثهم وثقافتهم. إنه حقهم غير القابل للتصرف

أرمنبريس: هل يمكنك التعليق على المستوى الحالي للعلاقات الأرمنية الفرنسية؟ كيف تقيمون التعاون بين أرمينيا وفرنسا في مختلف المجالات وفي أي قطاعات ترى إمكانية تعميق الشراكة؟
وزيرة الخارجية كاثرين كولونا: العلاقات بين بلدينا حصرية وتطورت على مدار تاريخ مشترك مع لحظات سعيدة ومؤلمة. اليوم تتطور هذه العلاقات بين الحكومتين والمجتمع المدني
تدعم فرنسا بشكل حاسم جهود حكومة السيد باشينيان الهادفة إلى تعزيز الديمقراطية وسيادة القانون في أرمينيا وتطوير الاقتصاد. إن الاختيار الشجاع للديمقراطية من قبل أرمينيا يجب أن يحظى بالدعم الذي نلتزم به مع أعضاء آخرين في المجتمع الدولي والاتحاد الأوروبي
في كانون الأول (ديسمبر) 2021 وقعنا خارطة طريق طموحة للتعاون الاقتصادي ، ومؤخراً تم عقد منتدى فرنسا-أرمينيا في باريس وافتتحنا مكتباً لوكالة التنمية الفرنسية في يريفان. تشارك الوكالة الفرنسية للتنمية في حوار مثمر مع السلطات الأرمينية لتنفيذ مشاريع جديدة لا سيما في مجالات المياه والطاقة المستدامة. نما حجم تجارتنا الثنائية بشكل كبير في العام الماضي ونحاول مواصلة هذا الاتجاه بما في ذلك من خلال دعم الشركات الفرنسية التي ترغب في الاستثمار في أرمينيا مثل Veolia و Pernod Ricard و Carrefour و Amundi-Acba
فيما يتعلق بالدفاع فإن إنشاء بعثة دفاعية في السفارة الفرنسية في أرمينيا يجب أن يمكّننا من تعميق التعاون الثنائي في هذا المجال الرئيسي أيضاً
وأخيراً في التعاون الثقافي والتعليمي نريد الاعتماد على النجاح الهائل الذي حققته جامعة أرمينيا الفرنسية ونقوم بافتتاح المعهد الفرنسي في أرمينيا الذي سيسمح بإنشاء برنامج ثقافي ثري وفي نفس الوقت لتقديم التدريب دورات في اللغة الفرنسية لجميع المستويات. إن تطوير تعاوننا في منظمة الفرانكوفونية ومجالات العلم والثقافة والرياضة والتراث أمر جدير بالملاحظة مما يوضح الديناميكيات الحصرية للعلاقات بين فرنسا وأرمينيا ، التي ألتزم بها بشدة

أرمنبريس: صاحب السعادة صادف 24 أبريل 2023 الذكرى 108 للإبادة الجماعية الأرمنية. بصفتك وزير خارجية دولة اعترفت بالإبادة الجماعية للأرمن وأدانتها  ما هي رسالتك للعالم وخاصة تركيا حتى لا تتكرر مثل هذه الجرائم ضد الإنسانية مرة أخرى؟
وزيرة الخارجية كاثرين كولونا: في الرابع والعشرين من نيسان (أبريل)  مثل كل عام احتفلنا بذكرى ضحايا الإبادة الجماعية الأرمنية عام 1915 والتي اعترفت بها فرنسا رسمياً بموجب القانون في 29 كانون الثاني (يناير) 2001 وقد أصبح هذا التكريم أكثر جدية منذ أن أدرجها رئيس فرنسا في قائمة الأحداث التذكارية الوطنية في عام 2019
إحياء الذكرى له صدى خاص لأن العديد من الفرنسيين ينحدرون من الناجين من الإبادة الجماعية التي تعرضت لها فرنسا. ومع ذلك فإن إحياء ذكرى الإبادة الجماعية هو أيضاً رسالة للبشرية بأن مثل هذه الأحداث المروعة لن تحدث مرة أخرى في فترة مضطربة من الزمن حيث توجد نزاعات للأسف. تتزايد وتتعرض العديد من الأقليات للتهديد
فيما يتعلق بتركيا من الجدير بالذكر أنه بمبادرة من منظمات المجتمع المدني الشجاعة يتم إحياء ذكرى الإبادة الجماعية الأرمنية هناك أيضاً ويعمل الأكاديميون والمؤرخون الأتراك حول هذا الموضوع. يجب أن نواصل دعم الجهود في جميع أنحاء العالم- سواء من قبل الجهات الفاعلة المؤسسية وممثلي المجتمع المدني لمكافحة إنكار الإبادة الجماعية والتفكير في دروس التاريخ الرهيبة. معاً يمكننا الحفاظ على قدرة الشعوب على العيش معاً والتي أصبحت الآن في خطر

شانت كلغاتيان