«الوعد» سوف يلهم الناس للاتحاد ضد الإبادة الجماعية- أرمنبريس تجري لقاء مع الحائز على الأوسكار ومخرج فيلم «الوعد» تيري جورج، الذي يزور أرمينيا-

يريفان في 23 سبتمبر/أرمنبريس:نجحت الجهود الطويلة التي بذلت منذ فترة طويلة في صنع فيلم أرمني عن لإبادة الجماعية الأرمنية في هوليوود، والتي كانت تفشل باستمرار بسبب جهود الضغط التركية، في عام 2016 فقط عندما عرض "الوعد". مدير الفيلم هو تيري جورج، وجه أيضاً فيلم آخر تحت عنوان الإبادة الجماعية (فندق رواندا) والذي رشح لجائزة الأوسكار.

تيري جورج حالياً في أرمينيا في زيارة وفي 22 سبتمبر، كان حاضراً في مسرحية "نحن سنعد" في يريفان وهو تعديل مسرحي للفيلم.

بعد المسرحية، كان أرمنبريس مقابلة مع تيري جورج.

-أولاً وقبل كل شيء اسمحوا لي أن أشكركم على "الوعد"، اإنها حقاً حرّكتنا جميعاً.

شكراً. لقد كان شرفاً عظيماً بالنسبة لي تصويره والمجيئ إلى أرمينيا وتقديمه هنا.

-هذا ليس أول فيلم عن الإبادة الجماعية. أولها "فندق رواندا". ما الذي يجعل هذا الفيلم خاصاً بالنسبة لك؟

عندما كنت أستعد لإطلاق "فندق رواندا"، وعندما كنت أبحث عن الإبادة الجماعية في رواندا، قرأت عن الإبادة الجماعية الأرمنية وعن إخفاء ما حدث وعن "النجاحات" التي حققتها الحكومة التركية في تغطية ما حدث. لقد أتيحت لنا أخيرا الفرصة لعرض هذه القصة على الشاشة من خلال "الوعد". كان حقاً شرفاً عظيماً، وهو الشيء الذي لم أستطع رفضه. كيرك كيركوريان أعطاني ميزانية وفرصة لخلق مثل هذه الملحمة.

-كان بحث طويل الأمد عن تاريخ الإبادة الجماعية سبق عملية صناعة الأفلام. أعلم أنكم قرأتم العديد من الكتب وشهدتم العديد من الأفلام حول هذه المسألة. هل هناك حلقة واحدة معينة أعجبتكم أو ألهمتكم أكثر من غيرها في صنع هذا الفيلم؟

لقد أجريت الكثير من البحوث ولكن أثناء تصوير الفيلم كنت مستوحاة إلى حد كبير من قبل الأسقف كريكوريس بالاكيانن حيث وكان واحداً من العلماء الذين اعتقلوا أثناء الإبادة الجماعية الأرمنية ولكنه كان قادراً على الفرار والبقاء على قيد الحياة. كتابه عن سيرته الذاتية، الذي ترجم من قبل حفيده بيتر بالاكيان، ألهمني كثيراً.

-وكان الفيلم إجراءً آخراً لإخبار العالم عن الإبادة الجماعية الأرمنية ولزيادة الوعي وبهذه الطريقة منع وقوع جرائم مماثلة في المستقبل. هل تعتقد أنك وصلت إلى هذا الهدف؟

لقد قدمنا فيلما يحكي عما حدث في الماضي. ولكن في الوقت نفسه، أعتقد أن الفيلم حديث جداً، لأنه إذا نظرنا إلى ما حدث قبل قرن مضى، نفهم أن الشيء نفسه يحدث اليوم. وآمل أن يلهم هذا الفيلم الناس للتوحد ضد الإبادة الجماعية، التي تحدث اليوم في ميانمار، جمهورية أفريقيا الوسطى، مع اليزيديين في العراق. هذا ليس مجرد فيلم، لقد بدأنا حركة لتوحيد القوى ضد الإبادة الجماعية وآمل أن نصل إلى هذا الهدف على الأقل إلى حد ما.

-هل هذه هي زيارتك الأولى لأرمينيا؟ هل زرت النصب التذكاري للإبادة الجماعية الأرمنية؟

هذه هي زيارتي الثانية لأرمينيا. آخر مرة كنت هنا منذ 4 سنوات. كما في المرة الأخيرة، هذه المرة سأزور أيضاً النصب التذكاري للإبادة الجماعية الأرمنية، حيث سأزرع شجرة. هذا هو حقاً لحظة عاطفية. سوف أذهب بالتأكيد هناك.

المقابلة لأراكس كاسيان

التصوير تاتيف دوريان