تصريحات نائب الرئيس الأمريكي جيه دي فانس تُرجمت بواسطة مترجم الجانب الأمريكي-توضيح الحكومة الأرمنية-
1 دقيقة قراءة
يريفان في 10 فبراير/أرمنبريس: خلال البيانات المشتركة وجلسة الأسئلة والأجوبة بين رئيس الوزراء الأرمني نيكول باشينيان ونائب الرئيس الأمريكي جيه دي فانس في 9 فبراير/شباط تولّى مترجم الجانب الأمريكي ترجمة خطاب فانس. وقد أوضحت إدارة الإعلام والعلاقات العامة بمكتب رئاسة الوزراء الأرمنية لأرمنبرس هذه النقظة قائلةً: "نود إبلاغكم بأن ترجمة خطاب نائب الرئيس الأمريكي تمت بواسطة مترجم الجانب المضيف وفقًا للإجراءات المتبعة. وفي الوقت نفسه نشرت الحكومة ترجمة ونص البيانات وجلسة الأسئلة والأجوبة بين رئيس الوزراء الأرمني ونائب الرئيس الأمريكي". وبعد بث تصريحات فانس دارت نقاشات على مواقع التواصل الاجتماعي حول جودة الترجمة.