مصير التراث الثقافي الأرمني بآرتساخ-ناغورنو كاراباغ-الذي يتعرّض لتدمير ممنهج من قبل أذربيجان- يثير قلق المنظمات الدولية

يريفان في 24 أكتوبر/أرمنبريس: تناولت مؤسسة "كيغارد" العلمية التحليلية في مقال لها قلق الهياكل الدولية بشأن مصير التراث الثقافي لآرتساخ، مشيرة إلى أن هناك حاجة إلى خطوات موجهة وملموسة من قبل الهياكل الدولية من أجل منع سياسة تدمير الثقافة في أذربيجان وجاء في المقال:
 "بعد حرب آرتساخ التي استمرت 44 يوماً في عام 2020، والاحتلال الكامل لآرتساخ في عام 2023 والترحيل القسري لأرمن آرتساخ، تواصل أذربيجان استهداف وتدمير التراث الثقافي الأرمني في آرتساخ على مستوى الدولة. النصب التذكارية المخصصة لضحايا حرب تحرير آرتساخ (شوشي، ستيباناكيرت، أسكيران، مارتونو، مارتاكيرت..إلخ)، والتماثيل النصفية للأبطال (أليك مانوكيان، شارل أزنافور، هوفانيس باغراميان، أناتولي زينيفيتش، فازكين سركيسيان، تاتول كربيان، هوفانيس إيساكوف وآخرون معرضون للخطر بشكل خاص والنصب التذكارية المخصصة لذكرى ضحايا الإبادة الجماعية والمقابر التاريخية الأرمنية (مقبرة شوشي التاريخية، ميتس تاغيري، المقبرة القديمة المسماة غازانتشيتسوتس، مقبرة سغناك التاريخية، وما إلى ذلك)، الكنائس والمجمعات الرهبانية (بيردزور سورب همباردزمان، شوشي كاناش جام، كنيسة ميخاكافان سورب أستفاستاتساتسين.. إلخ) والمعالم الثقافية التي تم إنشاؤها خلال فترة الاستقلال وإلى جانب التدمير المادي، تواصل أذربيجان تشويه وتقويض المعالم الثقافية (غتشافانك، أماراس، كاندزاسار، داديفانك وما إلى ذلك)، مما يحرمها من هويتها الأرمنية. خلال حرب الـ 44 يوماً ومن أجل حماية التراث الثقافي ومنع الإبادة الجماعية الثقافية، تم تعيين وزارات الخارجية والتعليم والعلوم والثقافة والرياضة في أرمينيا وآرتساخ (وزارات جمهورية آرتساخ التي كانت عملت حتى يناير 2024-تم حلها بعد الإخلاء الكامل لآرتساخ) ناشدت بانتظام الهياكل الدولية: اليونسكو، المجلس الدولي للمتاحف (ICOM)، صندوق الآثار العالمي (WMF)، المجلس الدولي للحفاظ على الآثار والمعالم (ICOMOS)، بلو شيلد الدولية (BSI) )، المركز الدولي للبحوث لحفظ وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) والرابطة الأوروبية لعلماء الآثار (EAA) والتحالف الدولي لحماية التراث في مناطق النزاع (ALIPH)، بحيث تستجيب الأخيرة وتتدخل وتمنع تدمير وتشويه وتشويه التراث الثقافي آرتساخ من قبل الباحثين. على وجه الخصوص، في 16 أكتوبر 2020، قام عدد من العلماء المشهورين، بما في ذلك ن. تشومسكي، ج. سبيفاك، ف. بربريان، ج. هيرمان، ج. ويست وآخرون رسالة مفتوحة، يدعون فيها إلى وضع حد للمذبحة الإنسانية والثقافية، مشيرين إلى مشكلة تعريض التراث الثقافي لآرتساخ للخطر وضرورة حماية هذا التراث من قبل آليات المجتمع الدولي وأدوات التأثير على المنطقة آلة الدعاية الأذربيجانية. وهكذا، في 20 نوفمبر 2020، أدلت المديرة العامة لليونسكو أودري أزولاي، ببيان أعربت فيه عن استعدادها لإرسال دعم فني ومهمة إلى آرتساخ من أجل تحديد الخطوات اللازمة نحو الحفاظ على التراث التاريخي والثقافي و الديني، ولكن حتى الآن لم تعط أذربيجان موافقتها: في عام 2023، أكدت أودري أزولاي مرة أخرى طلب اليونسكو لدخول آرتساخ ومراقبة حالة التراث الثقافي، ورفضت أذربيجان الطلب ومنعت بشكل قاطع الهيئات الدولية من "التدخل في الشؤون الداخلية لبلادها". أصدر المجلس الدولي للآثار والمعالم (ICOMOS) عدة بيانات أدان فيها تدمير التراث الأرمني في آرتساخ، ولا سيما تدمير الكنائس والأديرة والخاشكار الأرمنية في العصور الوسطى. تشكل مثل هذه الإجراءات انتهاكًا للاتفاقيات الدولية المتعلقة بالتراث الثقافي (بما في ذلك اتفاقية لاهاي لعام 1954 بشأن حماية الملكية الثقافية في حالة النزاع المسلح). كما ظل البيان المشترك الصادر عن ICOMOS وICOM وISA بشأن وقف الإبادة الجماعية الثقافية في آرتساخ دون إجابة. كما انضمت الرابطة الأوروبية لعلماء الآثار (EAA) إلى الدعوات للحفاظ على التراث الثقافي لآرتساخ. وأشار الأخير إلى أن تدمير المواقع الأثرية والمعالم الثقافية يشكل انتهاكا خطيرا للقانون الدولي وشدد على أهمية التقييمات المحايدة من قبل خبراء مستقلين.
أدان علماء الإبادة الجماعية ومنظمات حقوق الإنسان، بما في ذلك منظمة مراقبة الإبادة الجماعية تصرفات أذربيجان، مشيرين إلى أن تدمير التراث الثقافي الأرمني في آرتساخ هو جزء من نمط محو الوجود التاريخي الأرمني من المنطقة. ووفقاً لهم، فإن الاستهداف المتعمد للكنائس وغيرها من رموز الهوية الأرمنية هو إبادة ثقافية، لأنه يسعى إلى تدمير التراث الثقافي لمجموعة ما، وهو مقدمة للإبادة الجماعية الجسدية التي حذرت منها الرابطة الدولية لعلماء الإبادة الجماعية الدمار الثقافي في آرتساخ وشبهت هذه الأخيرة حالات أخرى من الإبادة الجماعية الثقافية، مثل تدمير المواقع الثقافية في يوغوسلافيا السابقة، وهي العمليات التي نُفذت أثناء احتلال داعش لسوريا، حيث تحدثت منظمة هيومن رايتس ووتش عن تدمير المواقع الثقافية نتيجة لنزاع ناغورنو كاراباغ، مما يجعل السلطات الأذربيجانية مسؤولة عن تدمير وتخريب التراث الثقافي على مستوى الدولة ويؤكد التقرير أن القانون الدولي (بما في ذلك اتفاقيات جنيف) يحظر التدمير المتعمد للتراث الثقافي أثناء النزاعات المسلحة. ودعت هيومن رايتس ووتش الهياكل الدولية إلى منع المزيد من الضرر وتقديم الجناة إلى العدالة، وبالتالي، من الواضح أن الهياكل الدولية، من خلال النداءات المستمرة واعتماد القرارات، تحاول كبح جماح الطموحات الأذربيجانية لتدمير واغتصاب التراث الأرمني. ومع ذلك، فالحقيقة هي أن هذه النداءات ليست كافية، هناك حاجة إلى خطوات مباشرة وملموسة من قبل الهياكل الدولية حتى يكون من الممكن منع سياسة قتل الثقافة في أذربيجان".