إنجيل أرمني ثمين من القرن الخامس عشر يعود إلى معهد ميسروب ماشتوتس للمخطوطات القديمة-ماتناداران-

يريفان في 14 ديسمبر/أرمنبريس: قال مكتب رئيس الوزراء إن رئيس الوزراء نيكول باشينيان حضر حفل تبرع الحكومة الأرمينية بالإنجيل الثمين من القرن الخامس عشر إلى ماتيناداران -معهد ميسروب ماشتوتس للمخطوطات القديمة تم تسليم المخطوطة إلى ماتناداران من قبل وزير التعليم والعلوم والثقافة والرياضة رئيس مجلس أمناء ماتناداران زانا أندرياسيان.

وهنأ رئيس الوزراء باشينيان الجميع بمناسبة هذا الحدث المهم: "إن كتاب القرن الخامس عشر، كما أشار مدير ماتناداران، يعود إلى الوطن. شكرني السيد خزماليان، وأريد أن أكرر شكري لجميع دافعي الضرائب في أرمينيا الملتزمين بالقانون والأموال التي يدفعها من يعطي الحكومة فرصة لحل مثل هذه المشاكل.

لقد رأيت أنه من المهم التأكيد على ذلك حتى يرى دافعو الضرائب في جمهورية أرمينيا أن المدفوعات التي يدفعونها يتم إنفاقها لهذه الأغراض أيضًا. بالطبع لا أعتقد أن نفقات موازنة الدولة وصلت إلى الكمال من حيث الفعالية، لكن هذه نقطة مهمة جداً، لأنه بشكل عام تصل سياستنا إلى درجة أنه يجب علينا استبدال منطق الخير بمنطق الإحسان. دفع الضرائب الملتزمة بالقانون لأن أكبر المستفيدين هم أولئك الذين يدفعون ضرائبهم على النحو الواجب والذين في الوقت نفسه، يعززون الدولة ومؤسسات الدولة والدولة، بدورها تحصل على فرصة لتعزيز الأسس الروحية والقيمة الأسس والمرتكزات الثقافية للدولة.

"هذه نقطة مهمة جداً وبالطبع أردنا أيضاً ألا يكون هذا حدثًا أو خطوة معزولة. وفي ميزانية الدولة للعام المقبل، خصصنا أموالاً لمثل هذا الاستحواذ، لأن هذا هو الحال بالفعل عندما ردت الحكومة بسرعة كبيرة على تحريض ماتناداران ومن المهم أن يكون لدينا هذا المثال للاستجابة السريعة كإجراء لجميع الحالات عندما تتاح لنا الفرصة للحفاظ على قيمنا الروحية والثقافية وحمايتها وإعادتها وهذا أحد توجهاتنا السياسية المهمة التي يجب علينا تطويرها.

أريد أيضاً أن ألفت الانتباه إلى حقيقة أننا نقدم الكثير من الأموال للحفاظ على المعالم الثقافية والتاريخية وترميمها في أرمينيا، كما نقوم بزيادة تمويل العلوم حتى يتم البحث عن هذه الآثار والحفاظ عليها ودراستها وضعت على أسس مؤسساتية أكثر.

أريد أيضاً أن ألفت الانتباه إلى حقيقة أننا نقدم الكثير من الأموال للحفاظ على المعالم الثقافية والتاريخية وترميمها في أرمينيا، كما نقوم بزيادة تمويل العلوم حتى يتم البحث عن هذه الآثار والحفاظ عليها ودراستها. وضعت على أسس مؤسسية أكثر.

أما بالنسبة للمخطوطة نفسها، بصراحة، لا أستطيع أن أقول الكثير عن المخطوطة. أنا هنا لأرى ذلك بأم عيني، وبهذا المعنى أعتقد أنني أشارك مهمة الكثير منكم وربما سيتحدث الخبراء بشكل أفضل عن قيمة المخطوطة وتاريخها وأنا سعيد لأننا كنا كذلك قادرون على منحهم تلك الفرصة المباشرة”، قال باشينيان.

***

تمت كتابة المخطوطة التي تم التبرع بها لماتيناداران في دير أربيرد سانت أستفاستاتسين في فاسبوراكان والذي يقع على مسافة ليست بعيدة عن ناريكافانك وهي فريدة من نوعها لأنها مخطوطة فريدة محفوظة من دير أربيرد الشهير وهي أيضًا غنية بالرسوم التوضيحية.

المخطوطة المكتوبة والمزخرفة في هذا الدير المدمر الآن هي الشاهد الوحيد على ثقافة وتقاليد الكتابة المتطورة للشعب الأرمني في ذلك الدير. تمت كتابة المخطوطة في عام 1405 على يد إزيت ولم يُعرف لنا سوى إنجيل واحد منها حتى الآن وتم نسخه في ناريكافانك عام 1420 وهو محفوظ في ماتناداران.

واليوم بعد مرور مئات السنين توجد مخطوطتان للكاتب نفسه في ماتناداران.

كما تعرف رئيس الوزراء باشينيان على معرض "عيد الميلاد: إلهامات مصغرة" الذي افتتح في متحف ماتناداران قبل عطلة عيد الميلاد والذي يضم أمثلة فريدة من المنمنمات الأرمنية والتي يتم عرض العديد منها لأول مرة.