GAVAR, 8 DE AGOSTO, ARMENPRESS: En el borde sur de la ciudad de Chambarak de la provincia de Gueghargunik se construyó el complejo-memorial a la eternidad de Artsvashén, cuya inauguración coincidió con el día del 30° aniversario de la ocupación de la aldea y de la expulsión de la población armenia por parte de las fuerzas armadas azerbaiyanas. (Nota de la traducción: Artsvashén era una aldea de Armenia soviética dentro del territorio de Azerbaiyán soviético, ocupada por la fuerza por Azerbaiyán en la primera guerra de Artsaj en el principio de los años 90).

El complejo-memorial fue construido por iniciativa y donación personal de Vazguén Adamián, jefe de la comunidad de Chambarak. Está compuesto de un águila fuente-monumento, un jachkár (cruz en piedra) dedicado a la memoria de Artsvashén, una plaza de juegos, un pabellón y un espacio verde.

Participaron en la inauguración el gobernador de Guegharkunik, Karén Sargsián, el jefe de la comunidad de Chambarak, Vazguén Adamián, el jefe de la comunidad de Shoghakat Suliko Shushanián, directivos de las comunidades de Chambarak y Shoghakat, funcionarios de los municipios, representantes de la diócesis de Guegharkunik de la Iglesia Apostólica Armenia, nativos de Artsvashén radicados en Chambarak y en distintos lugares de Armenia e invitados. La bendición del jachkar (cruz en piedra) estuvo a cargo de los párrocos de Chambarak y Nerkín Guetashén de la diócesis de Gegharkunik, Padres Daniel y Ieremiá.

 “Esto es un pequeño trozo de vuestra y nuestra Artsvashén, que ahora se encuentra al otro lado de las montañas, en manos del enemigo. Este complejo- memorial de ahora en más se transforma en un lugar sagrado para todos, un símbolo que conserva eternamente el nombre de Artsvashén”, expresó a los presentes el Padre Ieremiá Sargsián luego de la ceremonia de bendición.

Luego pronunció palabras conmemorativas el vice-jefe de la comunidad de Chambarak, Robert Ohanián.

 “Hace exactamente 30 años Artsvashén fue despojada de los descendientes de sus fundadores, privada de su población armenia. La gente dejó su patria con amargo dolor, pero siempre se mantuvieron atados a la esperanza del retorno. En las décadas pasadas los oriundos de Artsvashén vivieron y crearon en Chambarak y en otras provincias de Armenia y fuera de las fronteras de Armenia; sin embargo en ningún momento se olvidaron de su tierra, de su historia. Este complejo-memorial tiene que relatar e inspirar a las generaciones que nosotros tuvimos una gloriosa aldea llamada Artsvashén, que fue una poderosa parte de Armenia, que le dio a nuestra patria muchos hijos dignos que se desempeñaron en educación, salud, literatura, cultura, economía, y otras áreas. Este complejo-memorial siempre mantendrá encendida la esperanza de volver a Artsvashén. Muchos de sus hijos se hicieron héroes en el campo de batalla, manteniendo en alto el honor del soldado armenio. Artsvashén es una patria a la que hay que adorar con el alma y el corazón, con nuestra unidad, comunión y el sueño del retorno”, manifestó Robert Ohanián.

Karén Sargsián, gobernador de Guegharkunik, pronunció palabras de bienvenida y evocación.

 “La construcción del complejo-memorial que simboliza la memoria de Artsvashén y el acto de hoy demuestran que Artsvashén, eternamente viva, está en vuestras y nuestras almas. Todos los pasajeros inclinarán sus cabezas ante el monumento y la cruz de este complejo-memorial, y los visitantes observarán las fotografías de los días de visa de Artsvashén, las imágenes de la naturaleza de la aldea y su rica historia. Aprovecho la oportunidad para expresar mi agradecimiento al jefe de la comunidad de Chambarak, Vazguén Adamián, por organizar la construcción del complejo- memorial y concretarlo con recursos propios”, dijo Karén Sargsián.

Sobre la historia de Artsvashén y sus páginas heroicas hicieron uso de la palabra el pedagogo y poeta, nacido y crecido en Artsvashén Atabek Adamián, el presidente fundador de la unión compatriótica “Artsvashén e hijos”, docente de la universidad estatal de Vanadzor Iura Ghulián y el jefe administrativo de Artsvashén Mamikón Jechoián.

Junto al complejo-memorial se inauguró una exposición de fotografías donde se presentan imágenes que prueban la historia viva de Artsvashén.

Con números literarios y musicales participaron los alumnos de la escuela musical y teatral de Champarak. Finalizado el evento se distribuyó el sagrado Madagh (ofrenda de alimentos).

Josrov Jlghatián