La hora en Ereván: 11:07,   20 de mayo de 2024

"Haz de luz": Sibíl y Aişenur Kolivar interpretan una canción en armenio occidental y dialecto de Hamshén

"Haz de luz": Sibíl y Aişenur Kolivar interpretan una canción en armenio occidental y dialecto de 
Hamshén
EREVÁN, 19 DE JULIO, ARMENPRESS. Sibíl, la cantante armenia de Estambul conocida por los amantes de la música por sus bellas interpretaciones de canciones en armenio oriental y occidental, y la cantante de Hamshén Aişenur Kolivar, que ha estado estudiando la música de las regiones orientales del mar Negro durante muchos años, interpretaron juntas la canción "Haz de luz".
El autor de la música es Ari Herkel, a quien también le pertenece la instrumentación. La letra de "Haz de luz" en armenio occidental fue escrita por el poeta armenio-libanés Ashót Pakraduní, y en dialecto de Hamshén, por el intelectual Mahír Ozkán.
El videoclip fue dirigido por Ozkán Aksulár.
La canción es un llamado a la bondad dirigido a la humanidad. La producción de este trabajo estuvo a cargo del canal de YouTube de la compañía musical "Kalan". Tiene subtítulos en inglés, armenio oriental y turco, así como un video y una traducción al lenguaje de señas.
Esta canción, que combina dos manifestaciones diferentes del mismo idioma, llama la atención sobre el hecho de que el armenio occidental y el dialecto de Hamshén, a pesar de vivir en la misma área y estar lejos uno del otro, son parientes cercanos. La canción también recuerda que ambos idiomas son considerados lenguas en peligro de extinción.
Sibíl ya disfruta de reconocimiento internacional por sus interpretaciones del cancionero popular armenio, en tanto que Aişenur Kolivar cultiva el arte multicultural de las regiones orientales del mar Negro con interpretaciones exclusivas.
Estas dos figuras de la cultura transmiten conjuntamente una voz de esperanza con la canción "Haz de luz", en la que combinan el despertar de la primavera con el entusiasmo de Vardavár.







youtube

AIM banner Website Ad Banner.jpg (235 KB)

Todas las noticias    

Tomorrow  Mañana

Digital-Card---250x295.jpg (26 KB)

12.png (9 KB)

Acerca de

Dirección:Armenia, 0002, Ereván, 22 Saryan St., Armenpress
Teléfono:+374 11 539818
Correo electrónico:contact@armenpress.am