4 мин. чтения
Папа Римский вновь употребил термин «геноцид» - с таким заголовком вышли отклики турецких СМИ на визит Понтифика в Армению и его речь в президентской резиденции.
Как передает Арменпресс, турецкая Hürriyet пишет: «Вновь прозвучало это слово». Газета привлекла внимание к тому, что в своем выступлении Папа отклонился от заранее подготовленного текста и события 1925г. назвал Геноцидом. Hürriyet напомнила, что во время мероприятия в Ватикане в 2015г. Па Франциск повторил это слово, сказав: «Первый в мире Геноцид ХХв. произошел с армянами». Hürriyet напоминает также, что Турция тогда отозвала своего посла в Ватикане Мехмеда Пачаджи, который официально вернулся туда через 10 месяцев.
Milliyet распространила весть о визите Папы, сопроводив статью заголовком «Минул год… Папа поступил точно так же». Milliyet отметила тот факт, что глава католиков мира проигнорировал начальный вариант речи и произнес термин «геноцид».
«Папа вновь назвал события 1915г. геноцидом». Такими словами рассказала турецкая служба немецкой Deutsche Welle, также напомнив ватиканскую речь Папы в 2015г. газета привлекла внимание к тому, что это 14-й зарубежный и 1-ый в этом регионе визит Понтифика. В сентябре, напоминает Deutsche Welle, он посетит Грузию и Азербайджан. И самый главный вопрос: смягчит ли визит Папы армяно-азербайджанские отношения?
«Папа Римский второй раз произнес термин «геноцид», пишет турецкий T24, отмечая, что по сигналам из Ватикана, на этот раз Франциск избежит этого слова.
CNN Turk процитировал слова Папы: «Этот геноцид стал первым звеном в цепи бесчеловечных катастроф прошлого века», подчеркнув, что эти слова еще в прошлом году напрягли отношения с Турцией. CNN Turk отмечает, что официальная Анкара еще не отреагировала на визит Франциска в Армению.
Diken пишет, что во время встречи с Сержем Саргсяном после слов «Великая резня» Папа Римский произнес термин «геноцид», также напомнив, что в прошлом году Папу раскритиковали как МИД Турции, так и Эрдоган.
«Скандальное выступление Папы… Хотя в тексте этих слов не было, но Папа в Ереване произнес термин «геноцид», - пишет турецкая Sabah.
С подобными публикациями выступили Haberler, турецкая служба Al Jazeera, BBC Turk, NTV,Yeni Şafak, Aksam, ряд других СМИ.
24 июня Папа Римский выступил с речью в резиденции президента РА, на встрече представителями власти, аккредитованного в Армении дипкорпуса и общественности. В своей речи он отступил от заранее подготовленного текста и произнес термин «геноцид».
В частности, Папа сказал: «Геноцид был лишь началом скорбного перечня ужасающих катастроф прошлого века, ставших возможными в силу ошибочных расовых, идеологических или религиозных мотиваций, затмивших разум палачей,которые поставилисебе целью уничтожить целые народы. И прискорбно, что как в этом, так и в других случаях мировые сверхдержавы смотрели в другую сторону».