Ереванский бестселлер-49: книга турецкого писателя Орхана Памука впервые оказалась в списке бестселлеров

Рейтинговую таблицу спецпроекта информационного агентстваАрменпресс- «Ереванский бестселлер» - вторую неделю подряд возглавляют мемуары бывшего министра иностранных дел Армении Вардана Осканяна – «Путем независимости: большие вызовы маленькой страны».Кроме событий тех лет, автор представляет также отдельные эпизоды своей биографии, пройденного им пути.

«Маленький принц» легендарного французского писателя и летчика Антуана Сент-Эксзюперииздательства «Антарес» -кстати,постоянный участник нашего списка –2-ое место.

Книга, опубликованная в 1943 году, считается самым значимым произведением Экзюпери. Издательство «Антарес» приобрело права на издание 700 экземпляров этого бестселлера у наследников писателя.

Книга переведена на более чем 190 языков мира и продана тиражом более 80 млн экземпляров. Этот роман писателя переведен и на армянский язык.

На 3-тьем месте - «Алхимик» современного бразильского писателя Пауло Коэльо издательства «Букинист», постоянный участник «Ереванского бестселлера», переведен в 117 странах на 67 языков мира.

Его произведения входили в список самых продаваемых книг не только вБразилии, но и в Великобритании, США, Франции, Канаде, Германии, Италии, Израиле, Финляндии и Греции.

«Алхимик» до сих пор остаётся самой продаваемой книгой в истории Бразилии и упомянут вКниге рекордов Гиннеса. Коэльо является автором самых продаваемых книгнапортугальском языке.

На 4-ом – книга турецкого писателя с черкезскими корнями, лауреата ряда национальных и международных премий, в том числе и самой престижной – Нобелевской премии – Орхана Памука «Снег», впервые оказавшаяся в нашем списке «бестселлеров». Произведения этого писателя переведены на более чем 50 языков мира. Памук известен своей политической и гражданской позицией по Геноциду армян и Курдскому вопросу, которая противоречит официальной позиции Турции.

Орхан Памук – один из немногих представителей турецкой интеллигенции, который использовал термин «геноцид» в отношении событий 1915 года.

Антиутопический культовый романДжорджа Оруэлла «1984» и сегодня остается запрещенным во многих странах мира – 5-ое место. Спустя 63 года после опубликования «1984» эта книга вышла, наконец, и на армянском языке - в переводе Астхик Атабекян. Роман включен в цикл «Запрещенные книги» издательства «Антарес».

«Мои печальные шлюхи» знаменитого колумбийского писатели Габриела Гарсиа Маркеса – 6-ое место.Книга была переведена в 2010 году с русского на армянский Ованнесом Айвазяном и часто оказывается в нашем списке «бестселлеров».

На 7-ом месте -«Стамбульский подкидыш» современного турецкого писателя Элифа Шафака. Эта книга о проблемах современного турецкого общества, в том числе, о психологической травме, связанной с Геноцидом армян. И, конечно, книга вызвала громкий резонанс в этой стране, после ее опубликования начался судебный процесс против автора, обвиняемого по известной 301 статье – «за оскорбление турецкой нации». Пока продолжался этот позорный судебный процесс, книга была запрещена, а когда ее автор был оправдан, снова появилась на прилавках. Неслучайно, книга «Стамбульский подкидыш» вышла в серии «Запрещенные книги» издательства «Антарес».

В романе «Стамбульский подкидыш» автор освещает многочисленные проблемы турецкого социума, в том числе Геноцид армян, комплекс которого так и преодолен психологически этим обществом.

Самый знаменитый роман французского писателя и философа Альбера Камю - создателя т.н. «романтического» («бунтующего») экзистенциализма и автора «La peste» — «Чума» (1947) – 8-ое место.

У Камю чума — главный герой, всемогущий и безжалостный, не оставивший людям никакого выбора, даже на соображения бич ли она Божий, наказание за грехи или просто трагическое стечение обстоятельств. В чуме человек существует, в ней погибает, но в ней и борется с нею и даже побеждает, несмотря на то, что зараза приходит и уходит независимо от его усилий.

В1957 г. Камю была присуждена Нобелевская премия по литературе «за его значительную литературную деятельность, которая с чрезвычайной проницательностью осветила проблемы человеческой совести в нашу эпоху.

На 9-ом месте еще одна «новинка» в рейтинге «Арменпресс» - бессмертное произведение Вильяма Шекспира «Ромео и Джульетта», ставшая эталонной поэмой о двух влюбленных.

Замыкает наш список «бестселлеров» знаменитый романМихаила Булгакова «Мастер и Маргарита», не теряющий свою актуальность и в наши дни и вдохновляющий многих на его экранизацию. Это новое издание романа на армянском языке.

Список бестселлеров художественной литературы на армянском языке подготовлен в сотрудничестве с 7-мью книжными магазинами. В опросах участвовали магазины: «Нор гирк» (093-60-40-64), «Ноян Тапан» (56-81-84) Ай Гирк («Мек принт» - 58-30-59), «Бюрократ» (50-01-52), «Букинист» (53-74-13), «Арт Бридж» (58-12-84) и «Зангак» (23-25-28).

При опросах не учитывался спрос на специальную литературу, информационного и учебного характера.